 |
JAP needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
 |
Do not upload sound files/videos of the original version of this song. Only the sound file of the cover version is allowed on this wiki. |
- "The song that dashed through the generation of a violent country has arrived!"
- ―Music Comment[1]
JAP is a song that was originally released as a single and later appeared on the album Teaching Materials on October 2009. It is also used as the opening theme for the series Sengoku BASARA (戦国BASARA?). The cover version by PON was available to play in pop'n music 18 せんごく列伝.
After being removed from pop'n music 20 fantasia, JAP was added to pop'n music Lively on June 2, 2021.
Lyrics
Inside Out ぶった斬れ 煩悩絶つ Trigger しょうもないPrideなんて ゴミの日に捨てて 一切合切 猟る 侍 It Crazy 内燃の機関が 唸りをあげるんだ Life, It goes on 爛れた世界だって 嘆いてるその前に 神風よ誘え 未知なる方へ 沸き上がる情熱と 燻る魂が 胸を締め付ける 燃える緋の様に There, I'll find my place Under the rader I'm reaching for the sky 鋼の牙を起て 呻きと声を挙げ I'm gonna live out my life untamed
Inside Out buttakire bonnou tatsu Trigger shou mo nai pride nante gomi no hi ni sutete issaigassai karu samurai It Crazy nainen no kikan ga unari o ageru nda Life, It goes on tadareta sekai datte nageiteru sono mae ni kaze yo izanae michi naru hou e wakiagaru netsu to kusuburu tamashii ga mune o shimetsukeru moeru hi no you ni There, I'll find my place Under the rader I'm reaching for the sky hagane no kiba o tate umeki to koe o age I'm gonna live out my life untamed
English translation found from Anime Lyrics dot Com.<ref>English translation source
Inside out, hit the trigger that cuts off polluting emotions. Throw away your useless pride with the garbage. The samurai hunt without holding back, it's crazy. The engine lets out a roar. Life, it goes on. The world is inflamed, but before we begin to grieve, Take us, divine wind, into the unknown future. With boiling passion, My smoldering soul tightens my chest. There, with my blood burning, I'll find my place. Under the radar, I'm reaching for the sky. Bare your fangs of steel. Raise your groaning voice. I'm gonna live out my life untamed!
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
- JAP was added to the pop'n music 18 せんごく列伝 category in pop'n music Lively on October 31, 2022.
- The new EASY chart for this song is identical to its old 5-button chart.
Song Production Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[2]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
Old Scale (1~43)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 299 | 359 | 666 | 997 | 296 | 575 |
| pop'n music 18 せんごく列伝→19 TUNE STREET | 14 | 21 | 30 | 36 | 15 | 24 |
New Scale (1~50)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| E | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 299 | 359 | 666 | 997 | 296 | 575 |
| pop'n music Lively | 17 | 26 | 36 | 42 | - | - |
Gallery
Jacket
JAP's jacket
Sound Files
JAP (without keysounds)
JAP
References
Citations
External Links
- JAP in the Jubeat Wiki