Cutie Honey

Some parts of this article are untranslated! Cutie Honey needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.

This is BEMANI's cover version of Cutie Honey. Do not upload sound files/videos of the original version of this song. Only the sound file of the cover version is allowed on this wiki.

Cutie Honey (キューティーハニー, Cutie Honey^?) is a song original performed by Yoko Maekawa, and is used for the 1973 Cutie Honey (キューティーハニー, Cutie Honey^?) anime adaptation. A cover version by Kaori Nishina was playable in the spinoff game, pop'n music アニメロ, as one of the songs categorized in the First Stage. Later on in the next spinoff title, it received brand-new 5-Buttons and HYPER charts. In pop'n music 11, キューティーハニー received an EX chart.

キューティーハニー was transplanted to pop'n music 10 as the sixth unlockable song in the Blue Bucket from the Ohoshisama ni Onegai! (お星様にお願い！, Ohoshisama ni Onegai!^?) event, available from September 24 to November 5, 2003. At the aforementioned due date, the song is playable by default in the AC version of pop'n 10, as well as in the CS version. In the CS version, it obtained new Battle NORMAL chart.

Nishina's cover of キューティーハニー was removed from pop'n music 18 せんごく列伝.

Lyrics

 この頃はやりの 女の子
 おしりの小さな 女の子
 こっちを向いてよ ハニー
 だってなんだか だってだってなんだもん
 お願い お願い きずつけないで
 私のハートは チュクチュクしちゃうの
 イヤよ イヤよ
 イヤよ みつめちゃ イヤー
 ハニー フラッシュ！
 
 今どき人気の 女の子
 プクッとボインの 女の子
 こっちを向いてよ ハニー
 だってなんだか だってだってなんだもん
 お願い お願い ちかよらないで
 私のおはなが ヒクヒクしちゃうの
 イヤよ イヤよ
 イヤよ みつめちゃ イヤー
 ハニー フラッシュ！
 
 かわるわよ！

 kono koro hayari no onna no ko
 oshiri no chiisana onna no ko
 kocchi wo muite yo HONEY
 datte nanda ka datte datte nanda mon
 onegai onegai kizutsukenai de
 watashi no HEART wa chukuchuku shichau no
 iya yo iya yo
 iya yo mitsumecha iyaa
 HONEY FLASH!
 
 ima doki ninki no onna no ko
 pukuttoboin no onna no ko
 kocchi wo muite yo HONEY
 datte nanda ka datte datte nanda mon
 onegai onegai chikayoranai de
 watashi no ohana ga hikuhiku shichau no
 iya yo iya yo
 iya yo mitsumecha iyaa
 HONEY FLASH!
 
 kawaru wa yo!

 She's the sort of girl who's always in fashion
 And her behind is the cutest one we know of
 Please look my way Honey!
 On account of, on account of just because
 Oh pretty please, oh pretty please,
 Please don't hurt my heart this way
 The fast drumbeat of my heart
 Tickles, tickles, ticks deep inside!
 Oh, don't, No don't
 Give me that look in your eye
 Honey Flash!

 She's the sort of girl who's always in fashion
 And her breasts are the nicest ones we know of
 Please look my way Honey!
 On account of, on account of just because
 Oh pretty please, oh pretty please,
 Please don't come close at all
 Pressure build up in my brain
 Giggle, giggle, laughter comes out!
 Oh, don't, No don't
 Give me that look in your eye
 Honey Flash!

 I'm going to change

Song Connections / Remixes

• Compared to the pop'n music cover of キューティーハニー, the jubeat series has a cover that is closely based on Kumi Koda's cover of the song, which was used both in the live-action film and the OVA, Re: Cutie Honey, in 2004.
  • DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION uses a different cover of キューティーハニー, also based on Kumi Koda's cover of the song.
• An extended version of the pop'n music cover of キューティーハニー can be found on the POP'N MUSIC ANIMELO FULL! album.
• An 8-bit version of キューティーハニー can be found in beatmania GB ガッチャミックス2. This version is based on Salia's cover of the song, used in the 1997 anime version Cutie Honey Flash (キューティーハニー フラッシュ, Cutie Honey Flash^?).
• Another cover of キューティーハニー appears in Marimba Tengoku.
• Similar to 魔女っ子メグちゃん, キューティーハニー is a Yoko Maekawa song that has a vocal cover by ASAKO.

Trivia

• Unlike 魔女っ子メグちゃん, キューティーハニー's artist was not changed to ASAKO when it was transplanted to pop'n music 10.
  • However, キューティーハニー's artist was credited to ASAKO on the POP'N MUSIC ANIMELO FULL! album.
  • Along with マジンガーZ, キューティーハニー was one of the two songs new to pop'n music 10 that did not have HYPER and EX charts. However, キューティーハニー later received a brand-new EX chart in pop'n music 11, and got its HYPER chart from pop'n music アニメロ2号 as well. Both charts are present in pop'n music 10 CS.

Song Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts^[3]

Animelo

pop'n music アニメロ difficulty rated 1 to 7.

GB Charts

pop'n music

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.

Gallery

Sound Files

キューティーハニー (without keysounds)

キューティーハニー (without EX keysounds)

キューティーハニー GB rearrangement)

References

Citations

External Links

• Cutie Honey in the DanceDanceRevolution Wiki