 |
Alrescha needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
Alrescha (アルレシャ?) is a song that is part of the default songlist in pop'n music うさぎと猫と少年の夢, and is one of the songs that is part of wac's song series relating to the Western Zodiac.
This song was added to pop'n music Lively, available to unlock from March 6, to May 1, 2024 as a Kikan Gentei Quest (期間限定クエスト?). From March 5, 2025, it can be unlocked via Ticket Quest after purchasing the song with two Lively Tickets.
Lyrics
鰓からこぼれおちたさよなら 波の隙間をすりぬけてく 言葉はあぶくになって消える つないだ紐を震わせて 声を聞かせてよ 君みたいに うまくは泳げないけど 涙も枯れ果てて 溺れることもできないんだ 海の底だって光は届くさ 瞬きもせず 闇を泳ぐ 飛沫あげて 降りしきる白い命 ソナー躱し もっと潜れ つながる先が出鱈目でも アルレシャ導け 光が示す先へ
era kara kobore ochita sayonara nami no sukima wo surinuketeku kotoba hamabuku ni natte kieru tsunaida himo wo furuwasete koe wo kikaseteyo kimi mitai ni umaku wa oyogenaikedo namida mo karehatete oboreru koto mo dekinainda umi no sokodatte hikari wa todokasa matataki mosezu yami wo oyogu shibuki agete furishikiru shiroi inochi SONAR kawashi motto kakure tsunagaru saki ga detarame demo ALRESCHA michibike hikari ga shimesu saki e
As a farewell spilled out from my gills I slipped through a gap in the waves My words disappeared into bubbles Let the chord that ties us together tremble, so that I may hear your voice I can't swim as well as you My tears have ran out and I can't drown And yet, a light has reached to even the seas' bottom I swim in the dark without blinking Splash! White lives pour down And my hesitating sonar travels deeper Even if my destination is haphazard Alrescha, guide me to the place where the light shines
Song Connections / Remixes
- Because it is part of wac's Zodiac song series, アルレシャ represents Pisces.
Trivia
General
- アルレシャ was one of the qualifying round songs in the 6th KONAMI Arcade Championship for pop'n music うさぎと猫と少年の夢's Men's Group.
Etymology
- アルレシャ contains some referential connections to Pisces, besides the character Pisce:
- Alrescha is another name for Alpha Piscium (α Piscium), a binary star in the equatorial constellation of Pisces.
- Jun Wakita's aliases for アルレシャ's credits also contain references to Pisces; Revati is Zeta Piscium Aa, Torcular is Omicron Piscium A, and Fumalsamakah is Beta Piscium (β Piscium).
Song Production Information
Untranslated.
Staff Comments[1]
こにゃ
They're a jellyfish! So adorable. I didn't think that this character can wear jellyfish as pieces of clothing.
Difficulty & Notecounts [2]
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from pop'n music Sunny Park onwards.
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| E | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 122 | 305 | 685 | 1124 | 303 | - |
| pop'n music うさぎと猫と少年の夢→Present | 6 | 21 | 37 | 46 | 17 | - |
| pop'n music Lively | 6 | 21 | 37 | 46 | - | - |
Gallery
Sound Files
アルレシャ (without keysounds)
アルレシャ