 |
Cocytus needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
- "Both beauty and despair from the river of grief play the piano with this song."
- ―Music Comment[2]
Cocytus (コキュトス?) is a song that was added to pop'n music 13 カーニバル on October 19, 2005, and is one of the three songs that promoted the BEMANI EXPO. The song also appeared in pop'n music (i-αppli), formerly a downloadable song.
In pop'n music Lively, コキュトス is part of the Pop'n Quest (ポップンクエスト?) unlock system, since January 1, 2025.
Lyrics
Hi stef mafray zaury shesilve Fainef hafray chiawdy flanta tu filareer Mi sef haiti naure mutier Hi sef maisef leti senteren torlanteer Hisen feer tor cor feezoarier Foyeleteeyer zi nava sares Disnee, faie, dine Murtina mukil herenwina zain owe irs forde Matinoki la vento selano Matinoki la vento selano Matinoki la vento selano Hi stef mafray zaury shesilve Fainef hafray chiawdy flanta tu yucutosu saffer yuna
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
General
- コキュトス is one of the only few songs with lyrics that are moderately misunderstanding, when hearing Yu Tokiwa singing.
- This hints that Tokiwa may have trouble singing the lyrics with a very soft-spoken voice.
- コキュトス's lyrics are nowhere to be found in the pop'n music 13 カーニバル AC ♥ CS pop'n music 11 booklet, justifying the initial confusion of the vocals and lyrics.
- コキュトス marks Hirofumi Sasaki's final appearance in BEMANI to date, and his only original song for pop'n music.
- コキュトス is used as a background music in one of the TAISEN mode jobs in pop'n music 14 FEVER!.
Etymology
- Cocytus is one of the five rivers in Greek mythology that encircles Hades. It is known as the "wailing river".
Song Production Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[3]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
Old Scale (1~43)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 229 | 379 | 572 | 783 | 230 | 368 |
| pop'n music 13 カーニバル→14 FEVER! | 9 | 22 | 28 | 35 | 15 | 19 |
| 15 ADVENTURE→20 fantasia | 9 | 22 | ↓25 | ↓34 | 15 | 19 |
| pop'n music 13 カーニバル CS | 9 | 22 | 28 | 35 | 15 | 19 |
New Scale (1~50)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| E | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 229 | 379 | 572 | 783 | 230 | 368 |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 28 | 31 | 40 | 15 | 19 |
| pop'n music Lively DLC | - | 28 | 31 | 40 | - | - |
Gallery
Sound Files
コキュトス (without keysounds)
コキュトス
References
| pop'n music 13 カーニバル songs | |
|---|---|
| Default Songlist | |
| Initial | アジサイの花 | 文明開化 | Dar[k]wish | ƒƒƒƒƒ | HOTな夜の㊙ドリンク | HypArcSin(x) | Infinity Blue | キボウノタネ | masquerade | メルト | MILK・CROWN | MOON | NEW PEOPLE | 虹色 | Opportunity | ポップミュージック論 | Railroad Force | Save you | 白い森の伝説 | 空への扉 | Spring Comes Around | SUN/光線 |
| Licensed Songs | あなたのとりこ | BAROQUE HOEDOWN (エレクトリカルパレードのテーマ) | GET WILD | 摩訶不思議アドベンチャー | ルネッサンス情熱 |
| BEMANI EXPO | コキュトス | 太陽とバトル | 桃源絵巻 |
| SECRET Songs | エブリデイ・ラブリデイ (CS) | 男盛〜おとこざかり | 真超深ＴＩＯＮ |
| わくわく ポップンランド | |
| 1st set | DAWN | E.C.M. (CS) | MARS WAR 3 | ポップン電機CMソング |
| 2nd set | Doll's sight (CS) | ミュージカル"5丁目物語"よりオーヴァチュア | Ti voglio bene ancora |
| 3rd set | ラスベガスドリーム | 麻雀格闘倶楽部特別接続曲 | マジックアカデミー組曲 | ランブルメドレー |
| Final sets | パレード (TV/Anime) | ワンダーアイランド |
| わくわく ポップンワールド | |
| 1st set | バトル XIII | Majestic Fire | Violently Car |
| 2nd set | Der Wald | 妖怪Zの唄 |
| 3rd set | BEYOND THE EARTH (CS) | GADARINA | キングモンキー | KING of the SEA |
| Final sets | Ferris wheel | フリーパス | ポップンカーニバルマーチ | Sanctum Crusade |