 |
School Life needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
 |
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations! |
- "It's School's brand new song! It's even super cool this time!! But what the heck's a KESHIGOMU??"
- ―Music Comment[1]
School Life is a song that is part of the default songlist in pop'n music 8 CS.
The song was then transplanted to pop'n music 11 as part of ROUTE D from the POP'N TOURIST (ポップンツーリスト?) event. It could be unlocked from May 19 through June 30, 2004, when it is now available to play by default.
Lyrics
Game Size
キンココン カカン ココン カン（はい、号令!!） キンココン カカン ココン カン（起立!!） キンココン カカン ココン カン（礼!!） キンココン カカン ココン カン（着席!!） テスト終了まぎわ、消しゴムで答案を破いてしまった… 国語 算数 理科 社会 図工（分度器を貸して下さい） 英語 音楽 体育 掃除（たて笛も貸して下さい） 嫌いな授業も 楽しみにしたいから ねぇ たまにはチョークを 鼻に入れてよ ウフフフフ 先生～！ GO GO School！（ハイ!!×3） 眠くても Fight Fight School！（ハイ!!×3） 気合入れて 学校は英語で「School」 おばさんが給食作る 栄養のバランスとれる 献立は毎日変わる（School） 黒板って、黒くないじゃん？ 緑色じゃん？ …ミステリー キンココン カカン ココン カン（これ） キンココン カカン ココン カン（事実） キンココン カカン ココン カン（あれ？） キンココン カカン ココン カン 砂消しで、問題まで消えてしまった…
Untranslated.
Untranslated.
Long Version
行ってきま～～～す！！ キンココン カカン ココン カン（はい、号令!!） キンココン カカン ココン カン（起立!!） キンココン カカン ココン カン（礼!!） キンココン カカン ココン カン（着席!!） テスト終了まぎわ、消しゴムで答案を破いてしまった… 国語 算数 理科 社会 図工（分度器を貸して下さい） 英語 音楽 体育 掃除（たて笛も貸して下さい） 嫌いな授業も 楽しみにしたいから ねえ たまにはチョークを 鼻に入れてよ ウフフフフ 先生～！ GO GO School！（ハイ!!）×3 眠くても Fight Fight School！（ハイ!!）×3 気合入れて 学校は英語で「School」 おばさんが給食作る 栄養のバランスとれる 献立は毎日変わる（School） キンココン カカン ココン カン（春） キンココン カカン ココン カン（夏） キンココン カカン ココン カン（秋） キンココン カカン ココン カン（For you!!） テスト終了まぎわ、シャーペンの芯がなくなってしまった… 「はい、あと5分」 「え…えええ…あ゛～～～～～!!」 校舎 校庭 教室 屋上(木登りはやめてください) 砂場 鉄棒 タイヤ 登り棒(登るならこれにしなさい) 嫌いなテストも 楽しみにしたいから ねえ 答案用紙を パズルにしてよ アハ アハハハハ 先生～！ GO GO School！（ハイ!!）×3 辛くても Fight Fight School！（ハイ!!）×3 我慢強く 学校は英語で「School」 校長の話が続く 朝礼はどんどん伸びる 貧血でめまいが起きる（School） 家庭訪問に向けて 母がダイエットを始めた（School） 授業参観に向けて 父が........を新調した（School） 黒板って、黒くないじゃん？ 緑色じゃん？ …ミステリー 位置について よ～～～い!! 嫌いなプールも 楽しみにしたいから ねえ プールのお水を ジュースにしてよ オ オ オォォォ 先生～！ GO GO School！（ハイ!!）×3 暑くても Fight Fight School！（ハイ!!）×3 寒くても GO GO School！（ハイ!!）×3 半袖で Fight Fight School！（ハイ!!）×3 根性出せ 学校は英語で「School」 遠足でお山に登る 水筒の中身が漏れる 日帰りでお家に帰る（School） キンココン カカン ココン カン（これ） キンココン カカン ココン カン（事実） キンココン カカン ココン カン（あれ？） キンココン カカン ココン カン 砂消しで、問題まで消えてしまった…
Untranslated.
Untranslated.
Song Connections / Remixes
- A long version of School Life can be found on Hideo Suwa's second single, Hop! Skip! Jump! (ホップ！スキップ！ジャンプ！?), as well as his Masurao ~Takkyuudou 2~ (漢（マスラオ）～卓球道２～?) album.
Trivia
None.
Etymology
- The genre, "Keshigomu" (ケシゴム?), translates to "eraser" in English.
Song Production Information[2]
ota2
This is a brand new song from "School". When I got to listen to the 2MIX at the utmost start, the part that I wanted to slap in with only one single hearing went into my mind with an explosion. It was a wonderful experience I had.
It's something I do every time, but this song is super cool. (Yes I said "cool"!) And the lyrics are even comparatively cooler.
And I truly don't have anything else to say. And I have no complaints. (fish)
I have the courage to lend and give back recorders.
End
Difficulty & Notecounts[3]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
Old Scale (1~43)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 226 | 436 | 761 | 942 | 443 | 745 |
| pop'n music 8 CS | 9 | 20 | 31 | 38 | 19 | 28 |
| pop'n music 11→14 FEVER! | 9 | 20 | ↑34 | 38 | 19 | 28 |
| 15 ADVENTURE→20 fantasia | 9 | 20 | 34 | 38 | 19 | 28 |
New Scale (1~50)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| E | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | - | 436 | 761 | 942 | 443 | 745 |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 26 | 40 | 46 | 19 | 28 |
Gallery
Sound Files
School Life (without keysounds)
School Life