 |
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations! |
 |
Tooku needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
- "A 'KONAMI♪MUSIC Full' original song, now you can play it in pop'n!"
- ―pop'n 14 CS Music Comment[1]
- "The scent is the key that opens up our memories. The smell from this cigarette hasn't become one yet, but it'll become a memory one day."
- ―pop'n 20 Music Comment[2]
Tooku (遠く?) is one of the songs belonging to the default songlist in pop'n music FEVER! CS. It was a former downloadable song for the defunct mobile game, pop'n music (i-αppli), before its online services were shutdown.
遠く was later transferred to pop'n music 20 fantasia, as one of the unlockable songs from Phase 2 of the Soreyuke! Pop'n Quest (それゆけ！ポップンクエスト?) event, available to be unlocked from April 25, 2012. Since October 1, 2012, it is playable for everybody on the get-go.
Lyrics
Game Size
｢出逢ってからどのくらい？｣ どうでもいい 境界をくぐり抜けた 予想もしない行動 無情に流れる空気 あなたはどこ？ 存在すら許されない そう感じた世界 夢でもいい 同じ道歩いて生きたい そばにいて 微笑むだけでいい 離れてく 気持ちを止めてほしい もう一度 そばにいて見つめるだけでいい 寄り添って歩いていける
"deatte kara dono kurai?" dou de mo ii kyoukai wo kuguri nuketa yosou mo shinai koudou mujou ni nagareru kuuki anata wa doko? sonzai sura yurusarenai sou kanjita sekai yume de mo ii onaji michi aruite ikitai soba ni ite hohoemu dake de ii hanareteku kimochi wo tomete hoshii mou ichido soba ni ite mitsumeru dake de ii yori soette aruite ikeru
Untranslated.
Long Version
あたしを連れ去って どこへでもいい 通り抜けた過去は 痛みもない衝動 底から剥がれてく 傷跡には 散々生まれて消えた 乾きかけた想い 離れてく 気持ちを止めてほしい もう少し そばにいて見つめていてほしい 一度でいい 全てを伝えたい もう今は 寄り添って歩く事は出来ない ｢出逢ってからどのくらい？｣ どうでもいい 境界をくぐり抜けた 予想もしない行動 無情に流れる空気 あなたはどこ？ 存在すら許されない そう感じた世界 夢でもいい 同じ道歩いて生きたい そばにいて 微笑むだけでいい 一度でいい 全てを伝えたい もう今は 寄り添って歩く事も出来ない 今は 涙の果てに そう妥協した 時間ほど虚しい もう今は 絶え間なく遠くを見つめてる 離れてく 気持ちを止めてほしい もう一度 そばにいて見つめるだけでいい 寄り添って歩いていける
Untranslated.
Untranslated.
Song Connections / Remixes
- The full version of 遠く can be found on the KONAMI♪MUSICフル cellphone service. This full version was later put on the pop'n music 15 ADVENTURE AC ♥ CS pop'n music 14 FEVER! original soundtrack.
- A remix of 遠く by Dixie Flatline feat. 祭屋, titled 遠く Dexholic Mix, can be found in SOUND VOLTEX BOOTH.
Trivia
- 遠く is Shinji Ushiroda's final contribution in BEMANI.
- 遠く received a new Music Comment in pop'n music 20 fantasia, because the KONAMI♪MUSICフル service was terminated.
Song Production Information[3]
Hello, everybody. I think that I'm pleased that I made it here to meet you in pop'n again, with such trouble.
The thing is that it's something that I composed to be used as an original Chaku-Uta Full song in an original site for mobile phones called "KONAMI MUSIC Full", but it became something that has been recorded for pop'n music players in relation.
I hope that it's very beneficial that this song will be used, since I've been bewitched by the vocals of MAKI, who have been working in pop'n from years ago.
Please try to listen to the long version by using you cellphones, even if you have the opportunity to do so!
Shinji Ushiroda
Difficulty & Notecounts [1]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
Old Scale (1~43)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 174 | 473 | 649 | 1136 | 444 | 732 |
| pop'n music 14 FEVER! CS | 11 | 20 | 28 | 33 | 12 | 14 |
| pop'n music 20 fantasia | 11 | ↑21 | 28 | 33 | 12 | 14 |
New Scale (1~50)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| E | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | - | 473 | 649 | 1136 | 444 | 732 |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 27 | 34 | 39 | 12 | 14 |
Gallery
Sound Files
遠く (without keysounds)
遠く
遠く (long version)