 |
Marine Drive needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
- "The cat was brought to the shore in this bright day.
A nimble pop song that featured a piano." - ―Music Comment[1]
Marine Drive (マリンドライブ?) is a song from the default songlist in pop'n music 8. It was also an insert song in all versions of pop'n music KONAMI MUSIC HITS! and in the EZweb version of pop'n music BEMANI MIX.
マリンドライブ was a downloadable song for pop'n music portable 2, as part of the first volume of pre-order DLC.
Lyrics
マリンドライブの気分 起きたてでクシャミ タルトタタンに シナモンかける 早めに Hey, girls! Let's go out from the home, wearin' the favorite shirt オレンジのボーダーひいたから 白から 赤にかわっていったわ sheilaのレコードかけたの お気に入りのシャツ着替えたりしてね 今日 早起きしてでかけたの マリンドライブみたい 読みかけの本を持って 猫とシエスタ （Oh,la,la!） 窓から 見えたの カラフル 英語の 言葉は まぶしい 君から 近くの 声まで 子供が 走って 笑うの Early sunday, early morning Girls, hurry up! walkin' in the rain オレンジのボーダーひいたから 白から 赤にかわっていったわ sheilaのレコードかけたの お気に入りのシャツ着替えたりしてね 緑のクローバー ほおずえついて 消えたハミング A pris du the!
MARINE DRIVE no kibun okitate de kushami TARTE TATIN ni CINNAMON kakeru hayameni Hey, girls! Let's go out from the home, wearin' the favorite shirt ORANGE no BORDER hiitakara shiro kara aka ni kawatte ittawa sheila no RECORD kaketa no okiniiri no SHIRT kigaetari shite ne kyou hayaoki shite dekaketa no MARINE DRIVE mitai yomikake no hon wo motte neko to SIESTA (Oh,la,la!) mado kara mieta no COLORFUL eigo no kotoba wa mabushii kimi kara chikaku no koe made kodomo ga hashitte warau no Early sunday, early morning Girls, hurry up! walkin' in the rain ORANGE no BORDER hiitakara shiro kara aka ni kawatte ittawa sheila no RECORD kaketa no okiniiri no SHIRT kigaetari shite ne midori no CLOVER hoozue tsuite kieta HUMMING A pris du the!
English translation found from RemyWiki, except for the French to English change by the Fandom users.[2]
The marine drive's mood made me wake up sneezing I'll put the cinnamon in the Tarte Tatin as soon as possible! Hey, girls! Let's go out from the home, wearin' the favorite shirt The change from an orange border to red and white left me concerned About Sheila's records, but I put on my favorite shirt I got up early today and went on a marine drive Having finished reading my book, a siesta with cats (Oh, la, la!) Seen from the window of the colorful English Words from you, dazzling nearby Children running up to the laughing voice Early sunday, early morning Girls, hurry up! walkin' in the rain The change from an orange border to red and white left me concerned About Sheila's records, but I put on my favorite shirt Green clovers, with rosy cheeks, you disappeared humming Took some tea!
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
- マリンドライブ marks ruru's debut as a vocalist on BEMANI.
Song Production Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[2]
pop'n music
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
Old Scale (1~43)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 269 | 408 | 673 | 920 | 405 | 616 |
| pop'n music 8 | 8 | 18 | 28 | 33 | 20 | 30 |
| pop'n music 9→20 fantasia | ↑10 | 18 | 28 | ↑34 | 20 | 30 |
| pop'n music 8 CS | 10 | 18 | 28 | 34 | 20 | 30 |
New Scale (1~50)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| E | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | - | 408 | 673 | 920 | 405 | 616 |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 24 | 34 | 40 | 20 | 30 |
portable Charts
| Game | Standard | Battle | PSP Exclusive | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | 5H | 7 | 7H | |
| Notecounts | 150 | 408 | 673 | 920 | - | - | 269 | 392 | 581 |
| pop'n music portable 2 DLC | 5 | 18 | 28 | 34 | - | - | 10 | 17 | 25 |
Gallery
Sound Files
マリンドライブ (without keysounds)
マリンドライブ