 |
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations! |
 |
Train needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
- "Trains are running! Steam machines are running! The Training song about not missing the last train anymore!"
- ―Music Comment[1]
Train is one of the songs categorized in the default songlist in pop'n music 11.
Lyrics
Game Size
Wait...wait wait wait wait wait... （Train Trainer Training×2） Wait...wait wait wait wait wait... （Train Trainer Training×2） 蒸気の力を動力に レールを走って シュッポ×4 蒸気の力を動力に 1.2.3.4 シュッポ×4 蒸気の力を動力に I am人生 トリップ トリップ 蒸気の力を動力に 幸せ運びます 雪国から南国へ 私達を乗せて 食べさせてよ 様々なご当地弁当 夜にはNight train ここからBlack train 零時のLast train ウフフフ Oh rainy Night train Shiny shiny Black train Sleepy sleepy Last train アハハハ If I hurry up, I'll be in time. （急げば間に合うかも知れない。） Oh my god!! I missed the last train... （チクショ～!! 終電行っちゃったよ…） Wait...wait wait wait wait wait... （Train Trainer Training×2） Wait...wait wait wait wait wait... （Train Trainer Training×2）
Wait...wait wait wait wait wait... （Train Trainer Training×2） Wait...wait wait wait wait wait... （Train Trainer Training×2） shouki no chikara wo douryoku ni RAIL wo hashitte shuppo x4 shouki no chikara wo douryoku ni 1.2.3.4 shuppo x4 shouki no chikara wo douryoku ni I am jinsei TRIP TRIP shouki no chikara wo douryoku ni shiawase hakobimasu yukiguni kara nangoku he watashitachi wo nosete tabesasete yo samazama nago touchi bentou yoru ni wa Night train koko kara Black train reiji no Last train ufufufu Oh rainy Night train Shiny shiny Black train Sleep sleepy Last train ahahaha If I hurry up, I'll be in time. （isogebe ma ni au kamo shirenai.） Oh my god!! I missed the last train... （chikusho~!! shuuden icchatta yo...） Wait...wait wait wait wait wait... （Train Trainer Training×2） Wait...wait wait wait wait wait... （Train Trainer Training×2）
Untranslated.
Long Version
Wait...wait wait wait wait wait... (Train Trainer Training ×2) Wait...wait wait wait wait wait... (Train Trainer Training ×2) 蒸気の力を動力に レールを走って シュッポ×４ 蒸気の力を動力に 1.2.3.4 シュッポ×４ 蒸気の力を動力に I am 人生 トリップトリップ 蒸気の力を動力に 幸せ運びます 雪国から南国へ 私達を乗せて 食べさせてよ 様々なご当地弁当 夜にはNight train ここからBlack train 零時のLast train ウフフフ Oh rainy rainy Night train Shiny shiny Black train Sleepy sleepy Last train アハハハ Train Trainer Training ×4 蒸気の力を動力に 車輪を回して シュッポ×4 蒸気の力を動力に イー.アル.サン.スー シュッポ×4 蒸気の力を動力に I am 人生 スリップスリップ 蒸気の力を動力に 幸せ送ります 我が国から 外国へ 私たちを乗せて 触れさせてよ 色々な お国の伝統 夜にはNight train ここからBlack train 零時のLast train イヒヒヒ Oh rainy rainy Night train Shiny shiny Black train Sleepy sleepy Last train ジュクシキ×2 ジュクシキ×2 パ～パ～♪ ジュクシキ×2 ジュクシキ×2 ピ～ピ～♪ ドッカンキン、ガッタン！！ ゴットン、ガッタン！！パ～♪ ドッカンキン、ガッタン！！ この地球(ほし)から 大宇宙(おおぞら)へ 私たちを乗せて 悟らせてよ 夢のような 震える感動 夜にはNight train ここからBlack train 零時のLast train ウフフフ Oh rainy rainy Night train Shiny shiny Black train Sleepy sleepy Last train アハハハ 夜にはNight train ここからBlack train 零時のLast train イヒヒヒ Oh rainy rainy Night train Shiny shiny Black train Sleepy sleepy Last train オホホホ If I hurry up, I'll be in time （急げば間に合うかも知れない。） Oh may god!! I missed the last train... （チクショ～！！終電行っちゃったよ…） Wait...wait wait wait wait wait... (Train Trainer Training ×2) Wait...wait wait wait wait wait... (Train Trainer Training ×2)
Untranslated.
Untranslated.
Song Connections / Remixes
- A long version of Train can be found on Hideo Suwa's album Masurao~Takkyuudou 2~ (漢（マスラオ）～卓球道２～?).
Trivia
General
- Despite being a KONAMI original, Train doesn't have a song preview on the official pop'n music 11 website. It shares this trait with fellow 11 songs Forever The Earth, Hong kong magic, さよならサンクチュアリ, and 登山者たち.
Etymology
- "Tetsudou" (鉄道?) is the Japanese word for "express train".
Song Production Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts [2]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
Old Scale (1~43)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 273 | 403 | 862 | 1077 | 389 | 473 |
| pop'n music 11→20 fantasia | 9 | 21 | 33 | 38 | 19 | 23 |
| pop'n music 11 CS | 9 | 21 | 33 | 38 | 19 | 23 |
New Scale (1~50)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| E | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | - | 403 | 862 | 1077 | 389 | 473 |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 27 | 39 | 44 | 19 | 23 |
Gallery
Sound Files
Train (without keysounds)
Train
Videos
