EL DIA FELIZ is a song that was from the inactive BEMANI game, MAMBO A GO GO, and is the crossover song for pop'n music 8. It is the fifth unlockable item from the Sugoroku de 8 (すごろく de 8?) event, and can be unlocked by either directly landing on Kochi on the player's first trip, or passing it on the sixth. This song was available from July 17, 2002 through August 28, 2002, in the AC release of pop'n music 8.
EL DIA FELIZ is available to download on pop'n music Lively, since September 19, 2024, as part of the pop'n music Lively Selection Music Pack vol.4 (pop'n music Lively セレクション 楽曲パック vol.4?)
Lyrics
♠ LINDO DÍA PLAYA, CIELO Y MAR, TÚ Y YO SIEMPRE JUNTOS VIVA EL AMOR EL CALIENTE SOL Y EL AGUA DEL MAR TUS SUEÑOS VOY A CALENTAR Y TE QUIERO SENTIR Y TE QUIERO ENVOLVER MI NIÑA, TE VOY A INCENDIAR ♥ MI AMOR, TU ES LA DUEÑA DE MI SER Y TE AMARE HASTA MORIR ♣ JUNTOS, VAMOS CANTANDO SOMOS AMANTES, LIBRES, SUELTOS Y MUCHO LOCOS BAILAMOS, VAMOS CANTANDO CON ALEGRÍA EN ESTE DÍA PARA SER FELIZ ♠ ♥ ♣ repeat
English translation provided by user Lapistoria.
♠ BEAUTIFUL DAY BEACH SKY AND SEA, YOU AND ME ALWAYS TOGETHER LONG LIVE LOVE THE HOT SUN AND THE OCEAN WATER I'LL WARM YOUR DREAMS AND I WANT TO FEEL AND ENVELOP YOU MY GIRL I WILL FIRE YOU UP ♥ MY LOVE YOU ARE THE MASTER OF MY BEING AND-I WILL LOVE YOU UNTIL I DIE ♣ TOGETHER WE SING WE ARE LOVERS, FREE, INDEPENDENT AND VERY CRAZY DANCING TOGETHER WE SING JOYFULLY ON THIS DAY SO WE ARE HAPPY ♠ ♥ ♣ repeat
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
- Along with the other BEMANI songs crossed over to pop'n music 8, EL DIA FELIZ displays ♪♪♪♪♪ as the artist. This has never changed.
- On the pop'n music 8 AC ♥ CS pop'n music 6 original soundtrack and the pop'n music SUPER BEST BOX compilation album, EL DIA FELIZ's artist is shown as Wilma de Oliveira.
- EL DIA FELIZ crossing over to the pop'n music series marks the first appearance of Kazuhiro Senoo.
- It is also Wilma de Oliveira's first song in BEMANI, and her only appearance in pop'n music.
- EL DIA FELIZ was removed from the BEMANI category in pop'n music Sunny Park.
- It returned to the BEMANI category in pop'n music éclale.
Song Production Information[1][2]
I created this song during MAMBO A GO GO, while aiming for a "catchy salsa". The title "EL DIA FELIZ" is in Spanish, and it translates to "THE HAPPY DAY" in English. The lyrics incorporate southern island images such as beautiful beaches, skies, and seas. And actually, this might also be a Love Song.
It's very interesting that music makes you sometimes feel the atmosphere of the place it originated from, right?
I'd be happy if you can feel the wind of the southern islands with this song.
Kaz Senoo
Difficulty & Notecounts[2]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
Old Scale (1~43)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 137 | 208 | 380 | 582 | 221 | 356 |
| pop'n music 8 | 9 | 10 | 21 | 33 | 11 | 17 |
| pop'n music 9→20 fantasia | ↓4 | ↑11 | ↓20 | 33 | 11 | 17 |
| pop'n music 8 CS | 4 | 11 | 20 | 33 | 11 | 17 |
New Scale (1~50)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| E | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | - | 208 | 380 | 582 | 221 | 356 |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 17 | 26 | 39 | 11 | 17 |
Gallery
Sound Files
EL DIA FELIZ (without keysounds)
EL DIA FELIZ