 |
The notecount chart(s) may be missing, incomplete, or the wrong format. |
 |
Quiet needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
- "There was another mysterious person residing in that theater. That man was extraordinarily dangerous, and now..."
- ―Music Comment[1]
Quiet is a song that originated from pop'n music 15 ADVENTURE, and is the third entry from Freddie Hatae & Eleharmonica's DARKNESS song series. It was the first unlockbale song from the WORLD OF DARKNESS (闇の世界 Yami no Sekai?) in the Waku-Waku Mimi Nyami Tankentai (わくわくミミニャミ探検隊?) unlock event. To obtain this song, the player had to unlock all 20 previous songs from all four routes. Quiet could be unlocked from July 4 through September 26, 2007, when it is automatically unlocked for everybody to play.
This song was formerly downloadable content for pop'n music (i-αppli). It was also one for the Korean-exclusive 코나미 팝픈뮤직2 카니발 February 12, 2010.
Quiet is unlockable in Adventure Mode from pop'n music portable, where you have to defeat Zizz in a Pop'n Battle in the World of Darkness. The song will be played again in the "Go Go Unexplored Course" in the World of Nothingness.
The song was then added to pop'n music Lively on August 30, 2023, as part of the pop'n music Lively Music Pack vol.12 (pop'n music Lively 楽曲パック vol.12?).
Lyrics
Game Size
Comment allez-vous? mademoiselle 美しい人よ さあその椅子に腰を下ろして 怖がらなくてもいい シャンパンはいかが？ 唄っておくれ 私のために 激しく高鳴る心臓 (小刻みに震える背中) もう我慢できない あぁ、奪いたいその歌声 鳴けないカナリア 沈黙した歌姫 もうその唄は響かない 隠れたメサイア 聞こえぬそのアリアは 仮面の男のために 捧げた歌曲"Quiet"
Comment allez-vous? mademoiselle Utsukushii hito yo Saa sono izu ni koshi wo oroshite Kowagaranakute mo ii Shanpan wa ikaga? Utatte okure watashi no tame ni Hageshiku takanaru shinzou (Kokizami ni furueru senaka) Mou gamandekinai Aa, ubaitai sono utagoe Nakenai kanaria Chinmokushita utahime Mou sono uta wa hibikanai Kakureta mesaia Kikoenu sono aria wa Kamen no otoko no tame ni Sasageta kakyoku "Quiet"
English translation provided by fragment2030.
How do you do, miss? Now, my pretty, have a seat in this chair. There's no need to be frightened How about some champagne? Won't you sing for me? My heart is beating wildly (Sending shivers down my spine) I can't stand it any longer Ahh, I want to steal away that singing voice A canary that can no longer sing A songstress who has been silenced Now, that song will resound no longer A hidden messiah The inaudible aria dedicated to the masked man is the song "Quiet"
Long Version
Comment allez-vous? mademoiselle 美しい人よ さあその椅子に腰を下ろして 怖がらなくてもいい シャンパンはいかが？ 唄っておくれ 私のために 激しく高鳴る心臓 (小刻みに震える背中) もう我慢できない あぁ、奪いたいその歌声 鳴けないカナリア 沈黙した歌姫 もうその唄は響かない 隠れたメサイア 聞こえぬそのアリアは 仮面の男のために 捧げた歌曲"Quiet" Chanson pour moi. mademoiselle 愛しき人よ さあ涙を拭い去って 微笑まなくてもいい 絶望の瞳 それが求める 私の美学 冷たく罵られるほど (色彩を失う希望) もう抑えきれない 今、我が物に！その歌声 奏でるクラヴィア 始まる破滅のオペラ もう後戻りできない 狂気のオフィーリア 哀しく舞う歌姫 仮面の男のために 捧げた歌曲"Quiet" 『愛がゆえに貴女を… その美しい歌声を我が手に！』 もう聴くことも無い あぁ、奪われたのは我が耳！ 奏でるクラヴィア 終わらぬ破滅のオペラ もう後戻りできない 狂気のオフィーリア 哀しく舞う歌姫 仮面の男のために 捧げた歌曲"Quiet" 魔性のカナリア 禁断を破った時 もう何もかも聞こえない 求めたデザイア 内なるそのアリアは 仮面の男のために 捧げた歌曲"Quiet"
Comment allez-vous? mademoiselle Utsukushii hito yo Saa sono izu ni koshi wo oroshite Kowagaranakute mo ii Shanpan wa ikaga? Utatte okure watashi no tame ni Hageshiku takanaru shinzou (Kokizami ni furueru senaka) Mou gamandekinai Aa, ubaitai sono utagoe Nakenai kanaria Chinmokushita utahime Mou sono uta wa hibikanai Kakureta mesaia Kikoenu sono aria wa Kamen no otoko no tame ni Sasageta kakyoku "Quiet" Chanson pour moi. mademoiselle Itoshiki hito yo Saa namida wo fuisatte Hohoemanakute mo ii Zetsubou no hitomi Sore ga motomeru watashi no bigaku Tsumetaku nonoshirareru hodo (Shikisai wo ushinau kibou) Mou osaekirenai Ima, waga mono ni! Sono utagoe! Kanaderu kuravia Hajimaru hametsu no opera Mou atomodori dekinai Kyouki no ofiiria Kanashiku mau utahime Kamen no otoko no tame ni Sasageta kakyoku "Quiet" "Ai ga yue ni anata wo... Sono utsukushii utagoe wo waga te ni!" Mou kiku koto mo nai Aa, ubawareta no wa waga mimi! Kanaderu kuravia Owaranu hametsu no opera Mou atomodori dekinai Kyouki no ofiiria Kanashiku mau utahime Kamen no otoko no tame ni Sasageta kakyoku "Quiet" Mashou no kanaria Kindan wo yabutta toki Mou nanimokamo kikoenai Motometa dezaia Uchinaru sono aria wa Kamen no otoko no tame ni Sasageta kakyoku "Quiet"
English translation provided by fragment2030.
(How do you do, miss?) Now, my pretty, have a seat in this chair. There's no need to be frightened How about some champagne? Won't you sing for me? My heart is beating wildly (Sending shivers down my spine) I can't stand it any longer Ahh, I want to steal away that singing voice A canary that can no longer sing A songstress who has been silenced Now, that song will resound no longer A hidden messiah The inaudible aria dedicated to the masked man is the song "Quiet". Sing for me, miss Now, my beloved, wipe away your tears. It's alright if you don't smile. Eyes in despair are the aesthetic that I seek. You coldly curse at me so much (The colors of hope are fading) I can no longer control myself Now! That singing voice will become mine! The playing of a clavier The beginning of a ruinous opera Now, there's no turning back any longer Mad Ophelia A songstress dancing sorrowfully for the sake of the masked man Dedicating the song "Quiet" "Because of your love for me... that beautiful singing voice is in my clutches!" Now, I can no longer hear Ahh, my ears have been stolen away! The playing of a clavier A never-ending ruinous opera Now, there's no turning back any longer Mad Ophelia A songstress dancing sorrowfully for the sake of the masked man. Dedicating the song "Quiet" A devilish canary When the taboo is broken I can no longer hear anything at all The desire I sought after Was the internal aria dedicated to the masked man: The song "Quiet".
Song Connections / Remixes
- A long version of Quiet can be found on the pop'n music 15 ADVENTURE AC ♥ CS pop'n music 14 FEVER! original soundtrack.
- The spoken lines from Quiet vocals are sampled in DOES NOT COMPUTE from pop'n music 20 fantasia.
Trivia
- Quiet's Hyper 5-Button and 7-Button charts have their notecounts tied.
Song Production Information[1]
Freddie Hatae
This is Freddie Hatae, showing up again after a long time.
Last time, we invited you to a bright, electrical world.
This time, Seiya-san and I shall lead you to the dark world which you haven't seen in little a while.
Of course, since I'm British, I didn't know what "comment allez-vous" was...
I don't think this is such a difficult song. Even if my screams come out, please don't pay them any mind and hit the buttons.
I'd be happy if you hit them a lot. Merci? (Thank you?)
Seiya Murai
For all of you who like the Darkness series, I'm sorry for only throwing you all kinds of curveballs thus far.
Making things that people desire... That's the basis of manufacturing, the starting point, isn't it?
But, if you readily and imprudently answer people's demands too often, you'll soon find yourself thinking "I'm already full!" So no matter where in the world you find yourself, it's important to have a balanced strategy.
For that reason, I tried to be as upfront as I could this time.
However, I had a ton of trouble deciding whether to go the "1" route or the "2" route...
Since the original ALI PRO-sama has already appeared, it feels a little embarrassing to do the "1" route right now. So it seems I won't be able to do that for a while... (*/o|)
Therefore, "Quiet" was positioned as a sequel to "Kinjirareta Chigiri". Or perhaps I should say, they have almost the exact same setting? (Laughs)
If there is a "Darkness 4", I'll ask somebody else to write the lyrics. I think I'd like to look for another new "Black Seiya" that's different from both of those.
But that request is to talk for if~ it~ comes~...
Staff Comments[1]
オオツ
The last shout is good. Puts me in a bad situation.
Difficulty & Notecounts[2]
pop'n music
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
Old Scale (1~43)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 230 | 386 | 662 | 936 | 292 | 366 |
| pop'n music 15 ADVENTURE→20 fantasia | 11 | 19 | 29 | 38 | 14 | 18 |
New Scale (1~50)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| E | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | - | 386 | 662 | 936 | 292 | 366 |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 25 | 35 | 44 | 14 | 18 |
| pop'n music Lively | - | 25 | 35 | 44 | - | - |
portable Charts
| Game | Standard | Battle | PSP Exclusive | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | 5H | 7 | 7H | |
| Notecounts | 230 | 386 | 662 | 936 | 292 | - | 371 | 371 | 650 |
| pop'n music portable | 12 | 19 | 29 | 38 | 14 | - | 17 | 18 | 29 |
Mobile 2 Charts
| Game | Difficulties | |||
|---|---|---|---|---|
| 1B | 3B | 5B | 7B | |
| Notecounts | ? | ? | ? | ? |
| 코나미 팝픈뮤직2 카니발 | ? | ? | ? | ? |
Gallery
Sound Files
Quiet (without keysounds)
Quiet
Quiet (long version)
References
| 코나미 팝픈뮤직2 카니발 songs | |
|---|---|
| Default Songlist | |
| Initial | 블루 리버 | 클래식 리믹스 | EXPRESS | 페리스 회전관람차 | fffff | HypArcSin(x) | 가면무도회 | 팝픈 카니발 행진 | 뜨거운밤의 비밀음료 |
| Licensed Songs | 아리랑 락ver. | 캐논 변주곡 | 라데츠키 행진곡 |
| Returning Songs | POP-STEP-UP | Space Dog |
| Downloadable Content | |
| November 2009 | Chocolate Love | 그 놈 목소리 | HeartBeat | 잊지 말아요 | micro dream | 여름의 모험 |
| December 2009 | 카누를 타고 파라다이스에 갈때 | 창밖을 보라 | Chu~♡ | 아이네 클라이네 나하트 무지크 | EURO PICCOLA | 기다리다 지친다 | 기쁘다 구주 오셨네 | 할렐루야 | 지옥의 장미 | Love Like This | 만만하니 | MIRACLE FLYER!! | 너때문에 | neu | 오늘 헤어졌어요 | ostin-art | Please Don't Go | Ring Ding Dong | 루슬란과 루드밀라 | Sign | You And I |
| January 2010 | BI-BUN-SEKI-BUn | Bo Peep Bo Peep | 처음처럼 그때처럼 | 나나나 | Oh! | RADICAL RAGTIME TOUR | Tir na n'Og |
| February 2010 | 한번쯤은 | 날 따라 해봐요 | 낙인 | 외톨이야 | Quiet | 신세계 교향곡 | 터키행진곡 | 우리 사랑하게 됐어요 |
| March 2010 | Bubble Love | 죽어도 못 보내 | Lollipop Pt.2 | 루팡 | 너 때문에 미쳐 | 사랑이 술을 가르쳐 | 승리의 약속 | 발퀴레의 기행 |
| April 2010 | 뱅(Bang)! | 비켜줄께 | chilblain | 잘못했어 | 널 붙잡을 노래 | Opportunity | Shock |
| May 2010 | Chitty Chitty Bang Bang | Magic | 시간아 멈춰라 | THE MAN FROM FAR EAST | Without U |
| June 2010 | 2 Different Tears | 고백 | HUH | 사랑이라 쓰고 아픔이라 부른다 |
| July 2010 | Bye Bye Bye | 잔소리 | 죽도록 사랑해 | 죽을 만큼 아파서 | Love Ya |
| August 2010 | 밥만 잘 먹더라 | Bad Girl Good Girl | Can't U See | 나 이런 사람이야 |
| September 2010 | I My ME Mine | Madonna | 사랑사랑사랑 | 왜 |
| October 2010 | Can't Nobody | 돌이킬 수 없는 | 그땐 그땐 그땐 | Go Away | 헤어지러 가는 길 | 나 같은 여자 |
| November 2010 | Beautiful | Breath | 전활 받지 않는 너에게 | 울고 불고... |
| December 2010 | 아잉 | 좋은 날 | 점핑 | 미리 메리 크리스마스 | 똑같다면 | 왜이러니 |
| January 2011 | Bad Temper | High High | OH YEAH | 왜(Keep Your Head Down) | yayaya |
| February 2011 | 처음 사랑하는 연인들을 위해 (반말송) | 어쩌라고 | 나만 몰랐던 이야기 | Someday |
| March 2011 | Maybe | 샤이보이 | TONIGHT | WHAT IS RIGHT |
| April 2011 | 돌아와 나쁜 너 | 거울아 거울아 | 직감 | 사랑하면 안될까 | UNLIMITED |
| May 2011 | I Don't Know Why | LOVE SONG |