Sweets

My Friend
"Negaigoto" kanattara denwa shite
Tooku hanarete mo kimi no koto zutto zutto wasurenai

Nakitai no ni hohoenda doushite kana?

Omoide wa itsumo
Yake ni kirei de komacchaunda yo ne
Maru de iro toridori no candy mitai dakara
gyutto te wo tsunaida ano toki mo sweet
ima mo fui ni tokedashite yuuki ni natteru

My Friend
Call me on my phone if you give out your "wish"
Even if you let it go farther, don't you ever, ever forget it

Have you wondered that you're smiling, but that you want to cry?

Our memories are always
Desperately, yet beautifully vexing us
Because they're just like colorful candies,
We didn't let go of our squeezed hands in that sweet time
And now, we're getting courageous as they suddenly melt

My furendo `negaigoto' ka nattara keitai (denwa) shite tōkuhanaretemo kimi no koto zutto zuttowasurenai nakitai no ni hohoenda dōshite ka na? Omoide wa itsumo yakeni kireide komatchau nda yo ne marude irotoridori no kyandi mitaidakara gyutto te o tsunaida ano toki mo suu~īto ima mo fui ni tokedashite yūki ni natteru My furendo `takaramono' mitsuketara oshiete ne hora himitsu no chizu hirogeyou kitto kitto ikeru yo otona ni wa wakan'nai yumenoarika yūyake wa naze ka hito o mukuchi ni shi chau nda yo ne itsumo jōdan bakka itteta kuse ni ano hi-kun ga kureta hitokoto ga suu~īto omoidasu tabi ni totemo genki ga deta yo sayonara wa itsumo setsuna sugite komatchau nda yo ne mune ni chikuchiku sasaru kyandi no kakera soshite te o futta yo namida sae suu~īto itsukamataaeru yo ne yakusoku shiyou yo

My Friend
If my wish comes true, call me
Even if we're far apart, I'll never forget you
I wanted to cry, but I smiled, why?
Memories are always so beautiful that it's hard to remember them They're like colorful candy We held hands so tightly That time was sweet Even now they suddenly melt and become courage My friend If you find a "treasure" Please tell me Look, let's unfold the secret map, we'll definitely be able to get there Adults don't know where dreams are located For some reason, the sunset makes people silent Even though you were always joking The words you gave me that day were sweet It cheers me up every time I remember it Goodbyes are always so sad that it's hard to remember A piece of candy pricks my heart And then I waved my hand, even my tears are sweet We'll meet again someday, let's promise