| Sazanami 漣 [Edit]
| |||
|---|---|---|---|
| Seiyuu | Hayasaka Kozue (早坂梢) | Availability | Construction (Normal) Drop |
| Artist | drew | Implementation | 2013/04/23 |
Basic
[Edit]
Sazanami No.69 漣
Ayanami Class Destroyer | |||||
 | |||||
| Statistics | |||||
 HP
|
15 (17) |  Firepower
|
10 (29) | ||
 Armor
|
5 (19) |  Torpedo
|
27 (69) | ||
 Evasion
|
41 (79) |  AA
|
12 (39) | ||
 Aircraft
|
0 |  ASW
|
20 (49) | ||
 Speed
|
Fast |  LOS
|
5 (19) | ||
 Range
|
Short |  Luck
|
10 (49) | ||
| Resource Consumption | |||||
 Fuel
|
15 |  Ammo
|
20 | ||
| Build Time | Slots | ||||
| 00:20:00 (Normal) | 2 | ||||
| Stock Equipment | Space | ||||
|
12.7cm Twin Gun Mount
|
0 | |||
|
- Unequipped - | 0 | |||
| - Locked - | - | ||||
| - Locked - | - | ||||
Extra Statistics
Modernization Bonus
+1Scrap Value
1 1  5Improvement
Category Equipment that can be improved with Sazanami as helper ship not found | |||||
Upgrade
[Edit]
Sazanami Kai No.69 漣改
Ayanami Class Destroyer | |||||
 | |||||
| Statistics | |||||
| HP
|
30 (32) | Firepower
|
12 (49) | ||
| Armor
|
13 (49) | Torpedo
|
28 (79) | ||
| Evasion
|
45 (89) | AA
|
15 (49) | ||
| Aircraft
|
0 | ASW
|
24 (59) | ||
| Speed
|
Fast | LOS
|
7 (39) | ||
| Range
|
Short | Luck
|
12 (59) | ||
| Resource Consumption | |||||
| Fuel
|
15 | Ammo
|
20 | ||
| Remodel Level | Slots | ||||
| Level 20 | 3 | ||||
| Stock Equipment | Space | ||||
|
Type 13 Air Radar
|
0 | |||
|
25mm Single Autocannon Mount
|
0 | |||
|
|
- Unequipped - | 0 | |||
| - Locked - | - | ||||
Extra Statistics
Remodel Cost
100 100Modernization Bonus
+1 +1 +1 +1Scrap Value
1 2 10Improvement
Category Equipment that can be improved with Sazanami Kai as helper ship not found | |||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction | 綾波型駆逐艦「漣」です、ご主人様。こう書いてさざなみと読みます。 | Ayanami-class Destroyer 'Sazanami', Master. You write it like this, but read it as 'Sazanami' | '漣' can be read as 'Ren' | |
| Library | 特型駆逐艦の19番目、綾波型でいうと、9番艦の漣だよ。 読みにくいって？貴方が字を知らないだけヨ。 南雲機動部隊が真珠湾でボコボコやってる時、ミッドウェー島砲撃を敢行したよ。何気に凄くない？ |
Special-type destroyer number 19, 9th of the Ayanami-class, Sazanami. It's hard to read? Only you don't know that character, you know. I was with the Nagumo Task Force when Pearl Harbour was burbling, and headed off to bombard Midway. Wasn't that unexpectedly cool? |
Sazanami was the 19th Fubuki-class destroyer. Along with Ushio, she attacked Midway at the beginning of the war, damaging the base, with only one destroyer damaged | |
| Secretary 1 | お帰りなさい！ご主人様♪ | Welcome back! Master♪ | She's not modeled after an Akiba-maid but rather from the 3rd "M's melody" cafe in Osu, Nagoya | |
| Secretary 2 | ご主人さま？ | Master? | ||
| Secretary 3 | ご主人様！調子に乗ると、ブッ飛ばしますよ♪ | Master! If I get carried away, I'll send you flying!♪ | ||
| Idle (Kai) | ご主人様？漣、ちょっと暇かも… かまってもいいよ～…って、(＃゜Д゜)無視かよ！ | Master? Sazanami has has nothing to do... It's okay if you pay attention to her~... Wait, ( #゜Д゜) you're ignoring me! | ||
| Secretary Married | キタコレ！ | Here it comes! | ||
| Kai | ご主人様、疲れたのにゃ？ あ、この語尾はダメ？ あぁ、そう… なるほど、φ(.. ) メモメモ… | Master, are you feeling tired nya~? Ah, the ending is no good? Is that so, I see... memo memo... | 'Ending' in this case refers to the end of a sentence, i.e. the 'nya'memo memo = noted | |
| Wedding | お帰りなさいませー、ご主人さまー…って、あれ？ 提督、マジ顔って、あれ？ あれれ！？ …えぇ？ | Welcome back, Master~! What? Eh, Admiral, your serious face... what? W-what? Eeeeh? | ||
| Looking At Scores | ご主人様、お手紙です♪請求書？ | Master, letter♪ Is it a bill? | ||
| Kai | ご主人様、なんですか？…あ、情報を見る、と… 真面目～♪ | What is it, Master? Ah, looking for the report I see... how earnest~♪ | ||
| Joining A Fleet | 駆逐艦漣、出るっ！ | Destroyer Sazanami, launching! | ||
| Equipment 1 | なかなかステキ、ありがとっ♪ | It's rather lovely, thanks♪ | ||
| Kai | なかなかいいかも、あざ～っす☆ | It may be rather nice, thaanks~☆ | ||
| Equipment 2 | 漣、ちょっと感謝かも。ちょっとね | Sazanami is a little grateful, just a little. | ||
| Equipment 3 | ktkr！ | Here it comes! | KTKR - キタコレ 'It comes' from 2chan. Shorted version of '良い情報が来たよこれ' 'Good news is coming'. Similar in nature with 'It's happening!' in the western internet slang. | |
| ⇧ shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development | ||||
| Supply | なかなかステキ、ありがとっ♪ | It's rather lovely, thanks♪ | ||
| Kai | 補給( ・∀・)キタコレ！(ﾟдﾟ)ウマー！！ | Supply( ・∀・)arrived! (ﾟдﾟ)Delicious!! | ||
| Docking Minor | メシウマ！ | Tasty food! | Again, 2chan slang - short for '他人の不幸で今日も飯がうまい' 'today's meal is tasty with the sadness of others'(Similar slang in the western side of the Internet is 'your tears are delicious'); it seems that many use it without knowing that, though... | |
| Docking Major | あぁ～、今回も～やられてしまいましたが～…あっ、それは違うの？ | Ah~ I've really done it this time too... Oh, that's wrong? | A famous saying of Haru-Ichiban, a Japanese comedienne, where she's impersonating Antonio Inoki, a wrestling promoter | |
| Docking Complete | 修理完了です。ご主人様。 | Finished repairs, Master. | ||
| Construction | ご主人様、新入りみたいよ？ | Master, has a novice arrived? | ||
| Returning From Sortie | 艦隊のお早いお帰りですね | The fleet has returned quickly, hasn't it? | ||
| Kai | 艦隊のただいまです、ご主人様☆ | The fleet has returned, Master☆ | ||
| Starting A Sortie | ほいさっさー | Hoisa-sa- | The sound one makes when hefting a palanaquin or mikoshi; from a nursery rhyme 'お猿のかごや', 'The Monkey's Basket'; there is no particular meaning to the words | |
| Kai | (＞∀＜)やるよ～！ほいさっさ～♪ | (＞∀＜)Here it comes~! Hoisa-sa- | ||
| Battle Start | これが漣の本気なのです | This is the true Sazanami! | ||
| Kai | 漣もたまには真面目に、お仕事お仕事♪ | Even Sazanami can sometimes be earnest too, working working♪ | ||
| Attack | そこなのね | Over there! | ||
| ⇧ shared with day/night special attacks, support expedition team arrival | ||||
| Night Battle | 逃げられないよ、漣はしつこいから！ | You won't escape, Sazanami's persistent! | ||
| Night Attack | 徹底的にやっちまうのね！ | Let's take them out completely! | ||
| MVP | いつもふざけてると思われがちですが、まあちょっと本気は凄いでしょ、ね？ | Everyone think's I'm just playing around, but well, a bit of effort is amazing, yeah? | She's self-aware of her own character | |
| Minor Damage 1 | はにゃ～っ！ | Hnya~! | ||
| Minor Damage 2 | はうっ！ | Hau! | ||
| Major Damage | うっっくぅ～、なんもいえねぇ～… | Guh... I've got nothing to say~ | From the 2008 Olympic gold medallist Kosuke Kitajima's interview; it became in vogue in 2008, but now is a bit outdated... | |
| Sunk | 沈むぅ～...せめて最後は...本当のこと... | Sunk~... in the end at least this... is real... | Because of all the references | |
Seasonal Quotes
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| Christmas 2014 |
クリスマス、( ・∀・)キタコレ！ ケーキ(ﾟдﾟ)ウマー！！ | Christmas ktkr! Cake's delish! | Same as Christmas 2015 |
| New Year 2015 |
新年ktkr！！・・・あー、今年も一年歳を取ってしまいましたがー・・・ | The new year is here!! ...Ah, but we'll grow a year older this year... | Also appeared on New Year 2016 |
| Valentines Day 2015 |
バレンタイン( ・∀・)キタコレ！ 仕方ない…ご主人様にもチョコレート、はい❤ | Valentine's, YESSS! Right....a chocolate for you too, Master. Here❤ | |
| Early Summer 2015 |
夏、キタコレ！まだ早いって？いいの、いいの！早いくらいがいいんだって! | Summer, finally here! It's too early? Whatever! It's fine! A bit early is better, you know! | |
| Early Summer 2015 |
え？ 漣のこの水着、いいっしょいいっしょ？フフーン！もっと見てもいいよ？ | Hm? Sazanami's swimsuit is pretty good, ain't it? Hm-hmm! You can look more if you want! | As Secretary (3) |
| Early Summer 2015 |
あ～もう！ せっかくの水着が台無しじゃん！ なえ～ 漣はお風呂入ってくるから！ | Ah~ geez! My swimsuit's all messed up! That's totally lame~. Sazanami's gonna take a bath! | Docking major Netslang |
| Mid-Summer 2015 |
夏本番キタコレ！水着だ、わっしょい！ええー？ご主人様も早く水着に着替えるべし！ | Mid-summer,Mid-summer, here it is! Swimsuits, oh yeah! Whaa? Master should change into swimsuit too! | |
| Fall 2015 |
あ～、秋か。なんか微妙にテンション下がるわ。ご主人様、漣の肩揉んでぇ。 | Aah, so it's autumn, huh. Kinda kills my motivation. Master, gimme a shoulder massage, will you? | |
| End of Year 2015 |
えー、今年も年末になってしまいましたが。まあ仕方ない。ご主人様も掃除掃除っと。 | Eeh, this year is also about to end. Well, no helping it. Master is also clean, clean. | |
| Setsubun 2016 |
節分(・∀・)ktkr！ご主人様、豆投げますよー⊂( ･∀･) 彡≡・ って、あーん❤どう？(๑˃̵ᴗ˂̵)ウマウマ？ | Setsubun (・∀・) has come! Master, I'll throw beans at you! ⊂( ･∀･) 彡≡・ So ❤ how is it? (๑˃̵ᴗ˂̵) yumyum? | |
| Valentines Day 2016 |
バレンタイン、キタコレ！仕方ない、今年はご主人様にもお～～きなチョコ、あげる！ | Valentine's ktkr! Right, this year, you'll be getting a laaaarge chocolate, Master! | |
| White Day 2016 |
ご主人様！早くー！ほら、早くー！え？何のことって？チョコのお返しですぞ！？ | Master! Hurry! C'mon, hurry! Eh? What is this about, you say? I mean where are my returns for the chocolate!? | |
| Spring 2016 |
ご主人様！春ｗｗｗ春ですぞｗｗｗ お花見に行こうよぉ！お花見に！七駆のみんなでさぁ！ | Master! It's SpringwwwSpringwww. Let's go flower viewing! Flower viewing! We'll watch together with the 7th squadron! | www means Warai in Japanese, also an Internet slang. ( Warai : Laugh / LOL ) |
| Third Anniversary 2016 |
3周年(・∀・)キタコレ！あ～(∩ω∩)漣たちもついに4年目に突入となってしまいましたが～(*´ω｀*)えへっ♪ | Third anniversary's ktkr(・∀・)! Ahh~ (∩ω∩) It seems like Sazanmi has finally entered the forth year (*´ω｀*) Tee hee♪ | |
| Rainy Season 2016 |
てるてる坊主？あ、作ってあるって。ほら、可愛いっしょ？ご主人様と漣だお！ | Teru-teru bouzu? Oh, I've made some. See, aint they cute? There's one for you Master and another for me! | |
| For new seasonal lines that may be missing here, check Seasonal | |||
Character
Appearance
Personality
- Sazanami is cheerful and energetic, and behaves like a stereotypical household maid, in which she addresses her admiral as "Master (goshujinsama)". Like some other kanmusu, she has a catchphrase, which in Sazanami's case is "kitakore (ktkr)".
Trivia
- Sunk by USS Albacore, January 14, 1944 (05°15′N 141°15′E).
- Her name means "ripples".
- It was first carried by the sixth and last ship of the 1898 Ikazuchi class, which were the first Torpedo Boat Destroyers of Japan.
- Currently carried by the JMSDF Takanami-class destroyer of the same name (DD-113 JS Sazanami).
- Received her own Kai art on August 31, 2016.
See Also
| Ayanami Class Destroyers |
|---|
| Implemented |
| Ayanami · Shikinami · Amagiri · Sagiri · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio |
| Unimplemented |
| Asagiri · Yuugiri |
