SUISAI
Album CoverAlbum Cover \| In-Game CoverIn-Game Cover

Romaji	SUISAI
Translation	Watercolour
Fandom Nickname	None
• Song Information •
Artist	TRIGGER
Release Date	... (Game) June 8, 2022 (Full)
• Unlock Requirements •
Unlock Requirements	Part 5 Chapter 10.3
• Affinity Ratio •
Shout	41%
Beat	40%
Melody	19%

SUISAI is sung by TRIGGER's voice actors, Wataru Hatano as Gaku Yaotome, Soma Saito as Tenn Kujo, and Takuya Sato as Ryunosuke Tsunashi. The song lyrics are written by Erika Masaki (真崎エリカ, Masaki Erika), and the song is composed by Masayuki Hasuo (蓮尾理之, Hasuo Masayuki).

SUISAI was fully released on June 8, 2022 as the first song of the SUISAI single. SUISAI was also released within the game and if you clear Part 5 - Chapter 10.3, it will be available to play within the normal lives. It can be purchased digitally here.

Video

Lyrics

Lyrics
These are the lyrics for the Full Version of the song.
Japanese / Kanji Lyrics	Romanized Lyrics	English Translation
渇望に駆られて　飛び込んだら光の渦留まれない流れる衝動と　ひとつになる	Katsubou ni kararete tobikondara hikari no uzu Todomarenai nagareru shoudou to hitotsu ni naru	If I succumb to my longing and leap into the whirlpool of light Become one with the unstoppable urge to flow
目眩と高揚　突き刺さって抜けない余韻波打つような鼓動　キワどいリズムとシーソーゲーム	Memai to kouyou tsukisasatte nukenai yoin Namiutsu you na kodou kiwadoi rizumu to Shiisou geemu	Dazzling and buoyant, A lingering memory that cannot be taken away This rippling heartbeat, a risky rhythm and See-saw game
sink sink sink 沈んでは flow flow flow 舞い上がる whirl whirl whirl 今日も抗えない夢のなか	Sink sink sink shizunde wa Flow flow flow maiagaru Whirl whirl whirl kyou mo aragaenai yume no naka	SINK SINK SINK Sinking under FLOW FLOW FLOW Soar up above WHIRL, WHIRL, WHIRL In an irresistible dream once again today
I’ve been falling deep shiny sea 揺れる光を漂って心の水際 (suisai) 君と混ざり合い I’m so blessed stay forever 永遠にも似た喜びを感じていた (fragile gleam) 俺たちはひとときを恋のように	I’ve been falling deep shiny sea Yureru hikari wo tadayotte Kokoro no suisai (suisai) Kimi to mazariai I’m so blessed stay forever Eien ni mo nita yorokobi wo kanjiteita (fragile gleam) Oretachi wa hitotoki wo koi no you ni	I’VE BEEN FALLING DEEP SHINY SEA Floating in the swaying light The coastline of my heart (SUISAI) Is blending together with you I’M SO BLESSED, STAY FOREVER This is a joy that feels like eternity We are (YOU ARE FOREVER) Like a moment of love
(fragile gleam… uh…)	(Fragile gleam… uh…)	(Fragile gleam… uh…)
そっと泳ぐ日々の隙間で　退屈そうなら baby　暗闇に虹を掛けよう projection mapping	Sotto oyogu hibi no sukima de taikutsu sou nara Baby kurayami ni niji wo kakeyou projection mapping	If the brief moments you secretly struggle to swim day after day grow tedious BABY, Let’s shine a rainbow in the dark like projection mapping
壮大な深海で共鳴しあい　募るシンパシーでもどうして一人…　偽善者のような気がするんだろう？	Soudai na shinkai de kyoumei shiai tsunoru shinpashii Demo doushite hitori… gizensha no you na ki ga surun darou?	Resonating through the magnificent ocean depths, there’s a growing, supportive sympathy But why when I’m alone… do I feel like a fraud?
stray stray stray 不安げに float float float つい溢れた cry cry cry 声は眩しい夜に知らず溶けていった	Stray stray stray fuange ni Float float float tsui koboreta Cry cry cry koe wa mabushii yoru ni shirazu toketeitta	STRAY, STRAY, STRAY Anxiously FLOAT, FLOAT, FLOAT Flooded over CRY, CRY, CRY A voice that melted unknowingly into the radiant night
World will have its own way in all 望んだ未来(さき)にいるようで描いたのは水彩 (suisai) じわり滲んでく So lonely, I want warmth ここにあるのは真実で曖昧な虚像 (溺れそう) you or you 呼びかけはサイレント	World will have its own way in all Nozonda saki ni iru you de Egaita no wa suisai Jiwari nijindeku So lonely, I want warmth Koko ni aru no wa shinjitsu de Aimai na kyozou (oboresou) You or you Yobikake wa sairento	World will have its own way in all This seems to be the future I wished for I painted a watercolor image (SUISAI) It gradually blurs So lonely, I want warmth What is here is the truth A vague illusion (like I’m downing) YOU OR YOU The cries are silent
いつだって無数の愛は澄んで淀んで包んでくれるのに冷えきってどうしようもない I want… 呼吸が走る自由へ overflow—	Itsu datte musuu no ai wa Sunde yodonde tsutsunde kureru no ni Hiekitte dou shiyou mo nai I want… Kokyuu ga hashiru Jiyuu e overflow—	Even though this infinite love is always Giving me a tranquil and settling embrace Nothing can be done about the growing chill, I want… To seize a breath Overflow toward freedom-
sink sink sink　沈んでは flow flow flow　舞い上がる whirl whirl whirl　誰も抗えない夢のなか	Sink sink sink shizunde wa Flow flow flow maiagaru Whirl whirl whirl daremo aragaenai yume no naka	SINK SINK SINK Sinking under FLOW FLOW FLOW Soar up above WHIRL, WHIRL, WHIRL In a dream that no one can resist
I’ve been falling deep shiny sea 揺れる光に惹き込まれ心の水際 (suisai) 波に隠れてく I’m so blessed stay forever 永遠にも似た喜びと目を閉じよう (fragile gleam) ひとつだけ (波紋が)　残って消える (fragile gleam) 俺たちはひとときを恋のように	I’ve been falling deep shiny sea Yureru hikari ni hikikomare Kokoro no suisai (suisai) Nami ni kakureteku I’m so blessed stay forever Eien ni mo nita yorokobi to me wo tojiyou (fragile gleam) Hitotsu dake (hamon ga) nokotte kieru (fragile gleam) Oretachi wa hitotoki wo koi no you ni	I’VE BEEN FALLING DEEP SHINY SEA Drawn to the swaying lights In the waves of my heart’s watercolor coastline (SUISAI) I’m hiding I’M SO BLESSED STAY FOREVER Let’s close our eyes to the joy that feels like eternity (fragile gleam) Only one (wave) remains and then disappears (fragile gleam) We are like a single moment of love
(fragile gleam… uh…)	(Fragile gleam… uh…)	(Fragile gleam… uh…)
Translation by: Rena

Live Challenges

Score Reward		Combo Reward		Play Reward
B (Score: 59,000)	× 300	60	× 300	1	× 300
A (Score: 70,800)	× 300	80	× 300	3	× 300
S (Score: 94,400)	× 25	100	× 25	8	× 25
SS (Score: 118,000)	× 2	120	× 2	15	× 3
All Clear Reward: × 5

Score Reward		Combo Reward		Play Reward
B (Score: 100,500)	× 500	120	× 500	2	× 500
A (Score: 120,600)	× 500	150	× 500	5	× 500
S (Score: 160,800)	× 50	180	× 50	15	× 50
SS (Score: 201,000)	× 2	210	× 2	30	× 3
All Clear Reward: × 5

Score Reward		Combo Reward		Play Reward
B (Score: 120,000)	× 1000	170	× 1000	6	× 1000
A (Score: 144,000)	× 1000	200	× 1000	15	× 1000
S (Score: 192,200)	× 100	230	× 100	40	× 100
SS (Score: 240,000)	× 2	260	× 2	60	× 3
All Clear Reward: × 5

Score Reward		Combo Reward		Play Reward
B (Score: 185,000)	× 1500	290	× 1500	10	× 1500
A (Score: 222,000)	× 1500	330	× 1500	20	× 1500
S (Score: 296,000)	× 200	370	× 200	60	× 200
SS (Score: 370,000)	× 2	410	× 2	80	× 3
All Clear Reward: × 1

Discography Navigation
IDOLiSH7	MONSTER GENERATiON ☆ Joker Flag ☆ GOOD NIGHT AWESOME ☆ THE FUNKY UNIVERSE ☆ MEMORiES MELODiES ☆ Perfection Gimmick ☆ RESTART POiNTER ☆ NATSU☆Shiyouze! ☆ Sakura Message ☆ Nanatsuiro REALiZE ☆ Hatsukoi Rhythm ☆ Mr.AFFECTiON ☆ Mallow Blue ☆ THANK YOU FOR YOUR EVERYTHING! ☆ PARTY TIME TOGETHER ☆ WiSH VOYAGE ☆ Dancing∞BEAT!! ☆ TODAY IS ☆ Viva! Fantastic Life!!!!!!! ☆ DiSCOVER THE FUTURE ☆ Everyday Yeah! ☆ The POLiCY ☆ NAGISA Night Temperature ☆ Boys & Girls ☆ Everything is up to us ☆ Because Now!! ☆ WONDER LiGHT ☆ HELLO CALLiNG ☆ Ardor Life ☆ TOMORROW EViDENCE
Pythagoras Trio	Pythagoras☆Fighter ☆ My Friend ☆ Danshi Tarumono! ~MATSURI~
MEZZO"	miss you... ☆ Koi no Kakera ☆ Dear Butterfly ☆ Forever Note ☆ Kizuna ☆ Tsukiakari Illuminate ☆ Ame ☆ Amasa Hikaeme ☆ Kaleidoscope ☆ Mirai e ☆ Tears Over ～Kono Hoshi no Kimi to～ ☆ Colorful ☆ Smile Navigation ☆ LOVE&GAME
Fly away	Fly away! ☆ Kaiketsu Mystery ☆ Fure Fure! Seishun Senka
TRIGGER	SECRET NIGHT ☆ NATSU☆Shiyouze! ☆ Leopard Eyes ☆ Last Dimension ☆ Negai wa Shine On The Sea ☆ In the meantime ☆ DAYBREAK INTERLUDE ☆ Crescent rise ☆ Treasure! ☆ SUISAI ☆ DESTINY ☆ Heavenly Visitor ☆ DIAMOND FUSION ☆ My Precious World ☆ VALIANT ☆ Baratsuyu ☆ PLACES ☆ Smile Again ☆ Radiance ☆ Hidden Region ☆ BE AUTHENTIC
Re:vale	SILVER SKY ☆ Dis one. ☆ NO DOUBT ☆ Taiyou no Esperanza ☆ Eiensei Riron ☆ Re-raise ☆ t(w)o... ☆ Kokoro, Harebare ☆ TO MY DEAREST ☆ Kiseki ☆ Hoshikuzu Magic ☆ Gekijou ☆ Mirai Notes wo Kanadete ☆ Fly! More Liberty ☆ It's ALL-for you- ☆ Period Color ☆ Start Rec ☆ Storyteller ☆ Yumeshizuku ☆ YOUR RHAPSODY
ZOOL	Poisonous Gangster ☆ ZONE OF OVERLAP ☆ Bang!Bang!Bang! ☆ Survivor ☆ LOOK AT... ☆ 4-ROAR ☆ Sasagero -You Are Mine- ☆ Ache ☆ Unbalance Shadow ☆ Drift driving ☆ No Sacrifice ☆ NEVER LOSE, MY RULE ☆ IMPERIAL CHAIN ☆ Murky Oath ☆ BLACK TIGER ☆ Insomnia ☆ SUNRIZE ☆ RIDING ☆ Utopia
Special	NATSU☆Shiyouze! ☆ Mikansei na Bokura ☆ Happy Days Creation! ☆ Welcome, Future World!!! ☆ Wonderful Octave ☆ Magical Power ☆ Egao no Tsuzuki ☆ Phenomenon ☆ Incomplete Ruler ☆ CROSSOVER ROTATION
Solos
IDOLiSH7	ONE dream ☆ Love two you ☆ Mikazuki no Veil ☆ Four Leaf Ring ☆ Maybe ☆ Monologue Note ☆ June is Natural ☆ SEPTET for...
TRIGGER	Shiawase de Ite ☆ Associate ☆ U COMPLETE ME ☆ Up to the nines ☆ Risky na Kanojo ☆ my 10plate ☆ Negai wa Shine On The Sea
Re:vale	100% Happiness ☆ Sennen Saki mo Zutto...
ZOOL	Labyrinth ☆ Endless ☆ Dejavu ☆ Gozen 4-ji no Dusty Love
Instrumentals
The dawn ~Sword of VARIANT~ ☆ Generalpause ☆ Attacca
Soundtrack
SOUND OF RAiNBOW ☆ BEYOND THE SHiNE
[Edit this Template]