| Lyrics
|
| These are the lyrics for the Full Version of the song.
|
| Japanese / Kanji Lyrics
|
Romanized Lyrics
|
English Translation
|
|
RIDING…
|
RIDING…
|
RIDING...
|
|
HEART BREAK ような FACE
退屈でつまらないんじゃない？
(No Lazy, Gonna Crazy)
POKER FACE 壊せ
楽しいことしよう
UP & DOWN 果てまで
|
HEART BREAK you na FACE
Taikutsu de tsumaranain janai?
(No Lazy, Gonna Crazy)
POKER FACE kowase
Tanoshii koto shiyou
UP & DOWN hate made
|
Your HEARTBROKEN looking FACE
Isn't it dull, isn't it boring?
(No Lazy, Gonna Crazy)
Drop that POKER FACE
Let's have some fun
UP & DOWN until the end
|
|
嫌・嫌・嫌になるほど
GAN GAN GAN 騒ぎ出す心で
(Keep your faith)
忘れられない瞬間を
GET NOW NOW NOW 感じさせるぜ
|
Iya iya iya ni naru hodo
GAN GAN GAN sawagidasu kokoro de
(Keep your faith)
Wasurerarenai shunkan o
GET NOW NOW NOW kanji saseru ze
|
Till you get sick, sick, sick of it
While your heart pounds, thud, thud, thud
(Keep your faith)
This unforgettable moment
GET NOW NOW NOW, feel it
|
|
普通には終わらない
誰も入れない2人だけの部屋まで
連れて行くから
|
Futsuu ni wa owaranai
Dare mo hairenai futari dake no heya made
Tsurete iku kara
|
Naturally, this isn't over
I'll take you to a room for just the two of us
Where no one else can come
|
|
踊れ keep on dancing
足りないぜ？ まだ
(他の誰も来れない場所へ)
刻む瞬間 禁断症状覚悟の上
(他の誰も行かない場所へ)
2人のRIDING
忘れぬ夜にさせるから
(oh oh oh oh RIDING Eoh Eoh RIDING)
歌え ding-dong ding-dong
俺だけ見てろよ ALL NIGHT
|
Odore keep on dancing
Tarinai ze? Mada
(Hoka no dare mo korenai basho e)
Kizamu shunkan kindan shoujou kakugo no ue
(Hoka no dare mo ikanai basho e)
Futari no RIDING
Wasurenu yoru ni saseru kara
(oh oh oh oh RIDING Eoh Eoh RIDING)
Utae ding-dong ding-dong
Ore dake mitero yo ALL NIGHT
|
Dance, keep on dancing
It's not enough, y'know? Not yet
(To a place no one else can come)
This moment will etch itself into your mind, prepare yourself for withdrawal symptoms
(To a place no one else can go)
The two of us RIDING
I'll make this a night you'll never forget, so
(oh oh oh oh RIDING Eoh Eoh RIDING)
Sing, ding-dong ding-dong
Look only at me ALL NIGHT
|
|
HARD WORK FAR AWAY
脱ぎ捨てて遊べばいいんじゃない？
(No Lazy, Gonna Crazy)
要らない物は片付けて
偽りのない自分で
|
HARD WORK FAR AWAY
Nugisutete asobeba ii n janai?
(No Lazy, Gonna Crazy)
Iranai mono wa katadzukete
Itsuwari no nai jibun de
|
HARD WORK FAR AWAY
We can throw off our clothes and play, right?
(No Lazy, Gonna Crazy)
Put away anything we don't need
Be ourselves, without any lies
|
|
嫌・嫌・嫌になるほど
GAN GAN GAN 騒ぎ出す身体で
(Keep your faith)
信じられない体験を
GET NOW NOW NOW 楽しませるぜ
|
Iya iya iya ni naru hodo
GAN GAN GAN sawagidasu karada de
(Keep your faith)
Shinjirarenai taiken o
GET NOW NOW NOW tanoshimaseru ze
|
Till you get sick, sick, sick of it
While your body throbs, thud, thud, thud
(Keep your faith)
This unbelievable experience
GET NOW NOW NOW, I'll entertain you
|
|
元には戻れない
1度しかないこの世界を蹴り上げて
遥か彼方へ
|
Moto ni wa modorenai
Ichido shika nai kono sekai o keriagete
Haruka kanata e
|
You can't go back to how things were
Just once, kick the world aside
Into the distance
|
|
踊れ keep on dancing
足りないぜ？ まだ
(他の誰も来れない場所へ)
刻む瞬間 禁断症状覚悟の上
(他の誰も行かない場所へ)
2人のRIDING
忘れぬ夜にさせるから
(oh oh oh oh RIDING Eoh Eoh RIDING)
歌え ding-dong ding-dong
俺だけ見てろよ ALL NIGHT
|
Odore keep on dancing
Tarinai ze? Mada
(Hoka no dare mo korenai basho e)
Kizamu shunkan kindan shoujou kakugo no ue
(Hoka no dare mo ikanai basho e)
Futari no RIDING
Wasurenu yoru ni saseru kara
(oh oh oh oh RIDING Eoh Eoh RIDING)
Utae ding-dong ding-dong
Ore dake mitero yo ALL NIGHT
|
Dance, keep on dancing
It's not enough, y'know? Not yet
(To a place no one else can come)
This moment will etch itself into your mind, prepare yourself for withdrawal symptoms
(To a place no one else can go)
The two of us RIDING
I'll make this a night you'll never forget, so
(oh oh oh oh RIDING Eoh Eoh RIDING)
Sing, ding-dong ding-dong
Look only at me ALL NIGHT
|
|
FLY もっと飛ばそう
CRY 必要ないよ
もう何も邪魔は無いよ
|
FLY motto tobasou
CRY hitsuyou nai yo
Mou nanimo jama wa nai yo
|
FLY, let's fly some more
You don't need to CRY
Nothing will bother you anymore
|
|
RIDING RIDE ON
RIDING RIDE ON
GOES ON
|
RIDING RIDE ON
RIDING RIDE ON
GOES ON
|
RIDING RIDE ON
RIDING RIDE ON
GOES ON
|
|
踊れ keep on dancing
歌え ding-dong ding-dong
|
Odore keep on dancing
Utae ding-dong ding-dong
|
Dance, keep on dancing
Sing, ding-dong ding-dong
|
|
踊れ keep on dancing
足りないぜ？ まだ
(他の誰も来れない場所へ)
刻む瞬間 禁断症状覚悟の上
(他の誰も行かない場所へ)
2人のRIDING
忘れぬ夜にさせるから
(oh oh oh oh RIDING Eoh Eoh RIDING)
歌え ding-dong ding-dong
|
Odore keep on dancing
Tarinai ze? Mada
(Hoka no dare mo korenai basho e)
Kizamu shunkan kindan shoujou kakugo no ue
(Hoka no dare mo ikanai basho e)
Futari no RIDING
Wasurenu yoru ni saseru kara
(oh oh oh oh RIDING Eoh Eoh RIDING)
Utae ding-dong ding-dong
|
Dance, keep on dancing
It's not enough, y'know? Not yet
(To a place no one else can come)
This moment will etch itself into your mind, prepare yourself for withdrawal symptoms
(To a place no one else can go)
The two of us RIDING
I'll make this a night you'll never forget, so
(oh oh oh oh RIDING Eoh Eoh RIDING)
Sing, ding-dong ding-dong
|
|
俺だけ見てろ ALL NIGHT
させない後悔 離さない ALL NIGHT
|
Ore dake mitero yo ALL NIGHT
Sasenai koukai hanasanai ALL NIGHT
|
Look only at me ALL NIGHT
I won't give you any regrets, I won't let you go ALL NIGHT
|
| Translation by: An
|
