Color Code Key
Tamaki Yotsuba
Sogo Osaka
EVERYONE

気まぐれなふりをして
舌先で舐めてみよう君のやわい心
撫でるみたいに

Kimagure na furi wo shite
Shitasaki de name e miyou, kimi no yawai kokoro
Na deru mitai ni

Weakened by your caprices
Trying to savor your soft heart with the tip of my tongue
Trying just one lick

ちゃんと伝わっているよ
誰が爪を立てたとしたっていつだって
僕には聞こえるから
代わりに泣いてみたら
何かが変わるわけじゃなくても
ふっと笑わないから

Chanto tsutawatte iru yo
Dare ga tsume wo tateta toshita tte itsu datte
Boku ni ha kikoeru kara
Kawari ni naite mitara
Nanika ga kawaru wake janakute mo
Futto warawanai kara

I want to properly convey how I feel
Whenever somebody want to hurt you
Please hear me
I will try to erase your tears
there won’t be a reason to be upset
maybe you will start smiling

胸だって張ってもいいよ
っぐみかけた思いを吐いて戸惑って
瞳が揺らいでも
モノクロの日々に抗って
未来を滲ます
君はもうカラフル
You are so colorful Wow oh oh

Mune datte hatte mo ii yo
Tsugumi kaketa omoi wo haite tomadotte
Hitomi ga yurai demo
Monokuro no hibi ni aragatte
Mirai wo nijimasu
Kimi ha mou karafuru
You are so colorful Wow oh oh

Its fine to open my heart
As I surprise you shouting my next lines
Your eyes start to waver
Fighting against this gray day
For a rainbow-colored future
You are colorful too
You are so colorful wow oh oh

どこまでが本当なんだろう (You are so colorful)
建前は言い訳じみてる (The world is colorless)
器用に隠してしまう
気分は翻訳機で
あれこれ聞いてみようか

Doko made ga hontou nandarou (You are so colorful)
Tatemae ha iiwake jimteru (The world is colorless)
Kiyou ni kakushite shimau
Kibun ha honyaku ki de
Are kore kiite miyou ka

To what extent is this real?
(You are so colorful)
You make excuses to save face
(The world is colorless)
You have the skills to hide the truth
I will try to use a translator
to decipher your feelings

そうしてもわからない
君は多分いるだろうだけどわかりかける
ことが嬉しい

Soushite mo wakaranai
Kimi ha tabun iru darou, dakedo wakari kakeru
Koto ga ureshii

And I can’t understand myself
When you open up just enough for me to understand you
I feel so happy

形はどうだっていいよ
あけすけなのもありだなって
うなずいて下手くそに届けてよ
神様すら僕らの
ハートを閉じ込めたりできない
きっとこの先だって

Katachi ha doudatte ii yo
Akesuke na no mo ari da natte
Unazuite heta kuso ni todokete yo
Kamisama sura bokura no
Haato wo tojikome tari dekinai
Kitto kono saki datte

No matter how you do it
Just be frank about it
Nod your head and say it somehow
Even God cannot
shut up our hearts
certainly, this is for our own good

不機嫌になったっていいよ
切ないも愛も難しいなって彷徨って
しっぽを逆立てたり
ままならないけど眩しい
世界を選んだ
君はもうワンダフル

Fukigen ni natta tte ii yo
Setsunai mo ai mo muzukashii natte samayotte
Shippo wo sakadatetari
Mama naranai kedo mabushii
Sekai wo eranda
Kimi ha mou wandafuru

Its normal to be in bad mood
Because is hard to swing from love to misery
Cannot help to wander with a bristled-up tail
But I choose a brighter world
Because you are still wonderful

いつも正しいものより
大切なものを
抱える方が傷ついてしまう
でも僕ら
もう決めているから
このままで歩くよ

Itsumo tadashii mono yori
Taisetsu na mono wo
Kakaeru houga kizuite shimau
Demo bokura
Mou kim te iru kara
Kono mama de aruku yo

As always, instead of the correct person
I idealize an important person
I cannot help embracing them
But we
Choose to be together
And get along this way

ちゃんと伝わっているよ
誰が爪を立てたとしたっていつだって
僕には聞こえるから
代わりに泣いてみたら
何かが変わるわけじゃなくてもふと
笑わないかな

Chanto tsutawate iru yo
Dare ga tsume wo tateta toshitatte itsudatte
Boku ni ha kikoeru kara
Kawari ni naite mitara
Nanika ga kawaruwake janakute mo, futo
Warawanai kana

I want to properly convey how I feel
Whenever somebody want to hurt you
Please hear me
I will try to erase your tears
there won’t be a reason to be upset
maybe you will start smiling

胸だって張ってもいいよ っぐみかけた思いを吐いて戸惑って 瞳が揺らいでも モノクロの日々に抗って 未来をこぼした君はもうカラフル

Mune datte hatte mo ii yo
Tsugumi kaketa omoi wo haite tomadotte
Hitomi ga yurai demo
Monokuro no hibi ni aragatte
Mirai wo koboshita, kimi ha mou karafuru

Its fine for me to open my heart
As I surprise you shouting my next lines
Your eyes start to waver
Fighting against this gray day
To display in the future how colorful you are

You are so colorful
Wow oh oh

You are so colorful
Wow oh oh

You are so colorful wow oh oh