Endless


English	Endless
Fandom Nickname	None
• Song Information •
Artist	Toma Inumaru
Release Date	November 29, 2019
• Unlock Requirements •
Unlock Requirements	Part 1 Chapter 1.6
• Affinity Ratio •
Shout	25%
Beat	50%
Melody	25%

Endless is sung by Toma Inumaru's voice actor, Subaru Kimura. The song lyrics are written by Kenta Urashima (浦島健太, Urashima Kenta), and the song is composed and arranged by Reiji Yamamoto (山本玲史, Yamamoto Reiji).

Endless can be purchased digitally on the iTunes Store, animelo mix, music.jp, mora, and Recochoku (レコチョク). Endless was also released within the game on November 29, 2019, Toma Inumaru's birthday. If you clear Part 1 Chapter 1.6 it will be available within the normal lives.

Video

Video Preview

Type	Song	Audio
This does not work on any devices that doesn't support the .ogg audio format.
In-Game Version	Endless
Due to wiki rules, we are not allowed to upload the full version of the songs. Please support the official release.

Lyrics

Lyrics
These are the lyrics for the Full Version of the song. If the Full Version of the song is not yet out, these are the In-Game / Music Video cut of them.
Japanese / Kanji Lyrics	Romanized Lyrics	English Translation
相反した理想と現実雁字搦め　裏切りが牙むき手のひら返したみたい簡単に過去の思い出すら1ページ振り払えない Smoke まとわりついてくる栄光混沌とする闇を抜け出したい報われないままなんてクソ食らえ	Aihan shita risou to genjitsu Ganjigarame uragiri ga kibamuki Te no hira kaeshita mitai Kantan ni kako no omoide sura ichi peeji Furi haraenai Smoke Matowari tsuite kuru eikou Konton to suru yami wo nukedashitai Mukuwarenai mama nante kuso kurae	Ideals and reality are against each other My hands are tied, treason shows their fangs As if it was repayment Even the first page of my own memories Easily vanishes like smoke I’m holding tight to this upcoming glory While in confusion the darkness slips in There is no reward at the end, fuck!
Hey　地平線に溶かす　セピアの Dilemma	Hey chiheisen ni tokasu sepia no Dilemma	Hey, the horizon disappears A dilemma in sepia
ノンフィクション　嘘つかない Just, Just, Believe in my heart 夢は語る為にあんじゃない追いかけるようなもんでもない輝きは Link して Very nice 秋の風が心地良い Feel your mind	Non fikushon uso tsukanai Just, Just, Believe in my heart Yume wa kataru tame ni an janai Oikakeru you na mon demo nai Kagayaki wa Link shite Very nice Aki no kaze ga kokochi ii Feel your mind	No more fiction, no more lies Just… Just believe in my heart I’m just planning in tell you my dream I don’t have problems in following it This small shine links us, very good Autumn wind feels comfortable, fell your mind
この夢の欠片　君と集めたいんだ	Kono yume no kakera kimi to atsumetai nda	All this fragments of my dream I want to collect them with you
Baby, Once again So Touch me deep inside 心重ねて　二度と Never let go いつまでも歌い続けたい Song for you, Song for you, Song for you, Song for you, Song for you Oh, why　どうして何度もオレの名前を呼んであの日のように愛して Endless, Endless, Endless, Endless, Endless	Baby, Once again So Touch me deep inside Kokoro kasanete nidoto Never let go Itsumade mo utai tsuzuketai Song for you, Song for you, Song for you, Song for you, Song for you Oh, why? Doushite Nandomo ore no namae wo yonde Ano hi no you ni aishite Endless, Endless, Endless, Endless, Endless	Babe, once again, so touch me deep inside Deep in my heart, once again, never let go I wanna keep singing forever a Song for you (x5) Oh, why? What’s the reason? So many times you called my name For a love as it was one day Endless (x5)
Yo, 1.2.3.4.5 置いてけぼりの午後8時 Yeah 終わりなんて　勝手に何で誰かの物差しで決めつけられた My way No, no way, Don't stop で Go highway 声かけても No reaction きっかけは何処から Desperado	Yo, 1.2.3.4.5 Oite kebori no gogo hachiji Yeah Owari nante katte ni nande Dareka no monosashi de kimetsuke rareta My way No, no way, Don't stop de Go highway Koe kakete mo No reaction Kikkake wa dokokara Desperado	Yo, 1-2-3-4-5 It was left behind at 8, yeah Wanted to end it, ¿for your convenience? Who are you comparing me with? My way No, no way, don’t stop through the highway I talk to you and no reaction Excuses out of the blue as a desperado
Hey　偽りの Freedom　覚悟は決めた	Hey itsuwari no Freedom kakugo wa kimeta	Hey, have the freedom to lie, I’m prepared for that
はずなのにほらまた見え隠れしてる Chicken, Chicken heart 確かめてく　生きているその意味を Yeah 唯我独尊　天と地を返しらしくいられなきゃオレじゃないさ	Hazu nanoni hora mata miegakure shiteru Chicken, Chicken heart Tashikameteku ikiteiru sono imi wo Yeah Yuigadokuson ten to chi wo kaeshi Rashiku irarenakya ore janai sa	I only want to see you again As you come and go Chicken, chicken heart I will keep living with that, yeah I trust my will to turn heaven and earth If I couldn’t, I won’t be myself
まだ何一つも　終わらせられないんだ	Mada nani hitotsu mo owarase rarenai nda	Even though, there is a thing you won’t be able to end
揺れ動く陰と陽　足元照らす Gradation 繰り返し聞こえてくるよ　君の歌声がどこで間違った？　何が悪かった？空は今日も無口で I will never stop, I will never stop, I will never stop	Yureugoku in to you ashimoto terasu Gradation Kurikaeshi kikoete kuru yo kimi no utagoe ga Doko de machigatta? Nani ga warukatta? Sora wa kyou mo mukuchi de I will never stop, I will never stop, I will never stop	As good and bad things light my path, I get a high gradation It can be heard again, your singing voice Where I turned wrong? What I did wrong? Today the sky is unfriendly I will never stop (x3)
Baby, Once again So Touch me deep inside 一度描いた　夢は Never let go 例えこの身朽ち果てようと Song for you, Song for you, Song for you, Song for you, Song for you Oh, why　どうして何度も君の名前を呼んで永遠に叫び続けるよ Endless, Endless, Endless, Endless, Endless	Baby, Once again So Touch me deep inside Ichido egaita yume wa Never let go Tatoe kono mi kuchihateyou to Song for you, Song for you, Song for you, Song for you, Song for you Oh, why? Doushite Nandomo kimi no namae wo yonde Towa ni sakebi tsuzukeru yo Endless, Endless, Endless, Endless, Endless	Baby, once again, so touch me deep inside The dream that I painted once I will never let go As well, if I end disappearing, will remain this Song for you (x5) Oh, why? What’s the reason? How many times I called your name I’ll keep shouting it eternally Endless (x5)
その心に届くまでもう一度笑えるまであの日のように愛して永遠に叫び続けるよ Endless, Endless, Endless, Endless, Endless	Sono kokoro ni todoku made Mou ichido waraeru made Ano hi no you ni aishite Towa ni sakebi tsuzukeru yo Endless, Endless, Endless, Endless, Endless	Until reaching your heart Until being able to laugh again For a love as it was one day I’ll keep shouting it eternally Endless (x5)
Translation by: Kenouki

Appearances

Live Challenges

Score Reward		Combo Reward		Play Reward
B (Score: 46,500)	× 300	70	× 300	1	× 300
A (Score: 55,800)	× 300	90	× 300	3	× 300
S (Score: 74,400)	× 25	110	× 25	8	× 25
SS (Score: 93,000)	× 2	130	× 2	15	× 3
All Clear Reward: × 5

Score Reward		Combo Reward		Play Reward
B (Score: 69,000)	× 500	110	× 500	2	× 500
A (Score: 82,800)	× 500	140	× 500	5	× 500
S (Score: 110,400)	× 50	170	× 50	15	× 50
SS (Score: 138,000)	× 2	200	× 2	30	× 3
All Clear Reward: × 5

Score Reward		Combo Reward		Play Reward
B (Score: 113,500)	× 1000	160	× 1000	6	× 1000
A (Score: 136,200)	× 1000	190	× 1000	15	× 1000
S (Score: 181,600)	× 100	220	× 100	40	× 100
SS (Score: 227,000)	× 2	250	× 2	60	× 3
All Clear Reward: × 5

Score Reward		Combo Reward		Play Reward
B (Score: 170,500)	× 1500	260	× 1500	10	× 1500
A (Score: 204,600)	× 1500	300	× 1500	20	× 1500
S (Score: 272,800)	× 200	340	× 200	60	× 200
SS (Score: 341,000)	× 2	380	× 2	80	× 3
All Clear Reward: × 1

Discography Navigation
IDOLiSH7	MONSTER GENERATiON ☆ Joker Flag ☆ GOOD NIGHT AWESOME ☆ THE FUNKY UNIVERSE ☆ MEMORiES MELODiES ☆ Perfection Gimmick ☆ RESTART POiNTER ☆ NATSU☆Shiyouze! ☆ Sakura Message ☆ Nanatsuiro REALiZE ☆ Hatsukoi Rhythm ☆ Mr.AFFECTiON ☆ Mallow Blue ☆ THANK YOU FOR YOUR EVERYTHING! ☆ PARTY TIME TOGETHER ☆ WiSH VOYAGE ☆ Dancing∞BEAT!! ☆ TODAY IS ☆ Viva! Fantastic Life!!!!!!! ☆ DiSCOVER THE FUTURE ☆ Everyday Yeah! ☆ The POLiCY ☆ NAGISA Night Temperature ☆ Boys & Girls ☆ Everything is up to us ☆ Because Now!! ☆ WONDER LiGHT ☆ HELLO CALLiNG ☆ Ardor Life ☆ TOMORROW EViDENCE
Pythagoras Trio	Pythagoras☆Fighter ☆ My Friend ☆ Danshi Tarumono! ~MATSURI~
MEZZO"	miss you... ☆ Koi no Kakera ☆ Dear Butterfly ☆ Forever Note ☆ Kizuna ☆ Tsukiakari Illuminate ☆ Ame ☆ Amasa Hikaeme ☆ Kaleidoscope ☆ Mirai e ☆ Tears Over ～Kono Hoshi no Kimi to～ ☆ Colorful ☆ Smile Navigation ☆ LOVE&GAME
Fly away	Fly away! ☆ Kaiketsu Mystery ☆ Fure Fure! Seishun Senka
TRIGGER	SECRET NIGHT ☆ NATSU☆Shiyouze! ☆ Leopard Eyes ☆ Last Dimension ☆ Negai wa Shine On The Sea ☆ In the meantime ☆ DAYBREAK INTERLUDE ☆ Crescent rise ☆ Treasure! ☆ SUISAI ☆ DESTINY ☆ Heavenly Visitor ☆ DIAMOND FUSION ☆ My Precious World ☆ VALIANT ☆ Baratsuyu ☆ PLACES ☆ Smile Again ☆ Radiance ☆ Hidden Region ☆ BE AUTHENTIC
Re:vale	SILVER SKY ☆ Dis one. ☆ NO DOUBT ☆ Taiyou no Esperanza ☆ Eiensei Riron ☆ Re-raise ☆ t(w)o... ☆ Kokoro, Harebare ☆ TO MY DEAREST ☆ Kiseki ☆ Hoshikuzu Magic ☆ Gekijou ☆ Mirai Notes wo Kanadete ☆ Fly! More Liberty ☆ It's ALL-for you- ☆ Period Color ☆ Start Rec ☆ Storyteller ☆ Yumeshizuku ☆ YOUR RHAPSODY
ZOOL	Poisonous Gangster ☆ ZONE OF OVERLAP ☆ Bang!Bang!Bang! ☆ Survivor ☆ LOOK AT... ☆ 4-ROAR ☆ Sasagero -You Are Mine- ☆ Ache ☆ Unbalance Shadow ☆ Drift driving ☆ No Sacrifice ☆ NEVER LOSE, MY RULE ☆ IMPERIAL CHAIN ☆ Murky Oath ☆ BLACK TIGER ☆ Insomnia ☆ SUNRIZE ☆ RIDING ☆ Utopia
Special	NATSU☆Shiyouze! ☆ Mikansei na Bokura ☆ Happy Days Creation! ☆ Welcome, Future World!!! ☆ Wonderful Octave ☆ Magical Power ☆ Egao no Tsuzuki ☆ Phenomenon ☆ Incomplete Ruler ☆ CROSSOVER ROTATION
Solos
IDOLiSH7	ONE dream ☆ Love two you ☆ Mikazuki no Veil ☆ Four Leaf Ring ☆ Maybe ☆ Monologue Note ☆ June is Natural ☆ SEPTET for...
TRIGGER	Shiawase de Ite ☆ Associate ☆ U COMPLETE ME ☆ Up to the nines ☆ Risky na Kanojo ☆ my 10plate ☆ Negai wa Shine On The Sea
Re:vale	100% Happiness ☆ Sennen Saki mo Zutto...
ZOOL	Labyrinth ☆ Endless ☆ Dejavu ☆ Gozen 4-ji no Dusty Love
Instrumentals
The dawn ~Sword of VARIANT~ ☆ Generalpause ☆ Attacca
Soundtrack
SOUND OF RAiNBOW ☆ BEYOND THE SHiNE
[Edit this Template]