Color Code Key
Momo
Yuki
EVERYONE

僕らを繋いだ奇跡を
みんなの願いを乗せて遠くへと 届けるよ
涙さえ笑顔へと変えて
一緒に行こう 前へ 前へ

Bokura o tsunaida kiseki o
Minna no negai o nosete tooku e to todokeru yo
Namida sae egao e to kaete
Issho ni ikou mae e mae e

The miracle connecting us
carries everyone’s wishes, delivering them to a far away place
Even tears we shall turn into smiles
Together let’s go forward, forward

吹き抜ける風
戸惑いも あったけど 今は
全てのことを
力へと変えていける気がする

Fukinukeru kaze
Tomadoi mo atta kedo ima wa
Subete no koto o
Chikara e to kaete ikeru ki ga suru

There used to be confusion, too,
blowing through the wind, but now
I have a feeling
we can change all of it into strength

1人じゃないよ いつでもそばにいるよ
想いは空へと上がって混ざり合う

Hitori janai yo itsudemo soba ni iru yo
Omoi wa sora e to aggate mazariau

You’re not alone, I’ll always be by your side
Our feelings rise up and blend into the sky

So 僕らの繋いだ奇跡を
みんなの願いを乗せて遠くへと届けるよ
涙さえ笑顔へと変えて
一緒に行こう 前へ 前へ

So bokura o tsunaida kiseki o
Minna no negai o nosete tooku e to todokeru yo
Namida sae egao e to kaete
Issho ni ikou mae e mae e

So, the miracle connecting us
carries everyone’s wishes, delivering them to a far away place
Even tears we shall turn into smiles
Together let’s go forward, forward

踏み出す一歩を
迷う時も背中押してくれた
君がいたから
そう こうして 歩いてこれたんだよ

Fumisasu ippo o
Mayou toki mo senaka oshite kureta
Kimi ga ita kara
Sou kou shite aruite koretanda yo

When I’d lost my way
you pushed my back to take the first step
Because you were there;
that’s how I was able to come this far

慰め合うつもりは全然ないよ
進むべき道をこの眼に映してる

Nagusameau tsumori wa zenzen nai yo
Susumu beki michi o kono me ni utsushiteru

We’re not trying to comfort each other at all
The path we must walk is reflected in these eyes

So 僕らをとりまく運命は
幸せになる為のストーリーと信じてるよ
喜びを分けあえることに 感謝の思い 抱いて

So bokura o torimaku unmei wa
Shiawase ni naru tame no sutoorii to shinjiteru yo
Yorokobi o wakeaeru koto ni kansha no omoi daite

So, believe that the fate surrounding us
is a story of finding happiness
Embrace these feelings of gratitude for the joy we share

繋いだ手と手の温もりを
重ね合う絆の強さを
この胸に深く刻んで
前に進むよ

Tsunaida te to te no nukumori o
Kasaneau kizuna no tsuyosa o
Kono mune ni fukaku kizande
Mae ni susumu yo

The warmth of our joined hands
The strength of our overlapping bonds
are engraved deep in our hearts
We’ll keep moving forth

So 僕らを繋いだ奇跡は
終わることなくずっと 続くよ ついてきてよ
誰一人まだ見たことない
未来へ行こう

So bokura o tsunaida kiseki wa
Owaru koto naku zutto tsuzuku tsuite kite yo
Dare hitori mada mita koto nai
Mirai e ikou

So, the miracle connecting us
will never come to an end, it’ll go on forever, just follow me
Something that no one has seen before
Let’s go towards the future

So 僕らを繋いだ奇跡を
みんなの願いを乗せて遠くへと届けるよ
涙さえ笑顔へと変えて
一緒に行こう 前へ 前へ

So bokura o tsunaida kiseki o
Minna no negai o nosete tooku e to todokeru yo
Namida sae egao e to kaete
Issho ni ikou mae e mae e

So, the miracle connecting us
carries everyone’s wishes, delivering them to a far away place
Even tears we shall turn into smiles
Together let’s go forward, forward