WHITE BREATH

Saki • Ibuki • Towa • Noa
 
kogoesou na kisetsu ni kimi wa
ai wo doko iu no?
sonnan dodatte ii kara
fuyu no sei ni shite atatameaou

terebi wo keshiwasure kodoku sae modo wasure de
kansou shita jikan ni nodo wo itameteru
juuni ji kaikin de mirareru asu no bijon wa
daiji na toko ni kite mozaiku ga kakaru

ukatsu na boku no setsunasa wo naka ni desasete

kogoesou na kisetsu ni kimi wa
ai wo doko iu no?
sonnan dodatte ii kara
fuyu no sei ni shite atatameaou

jiyuu na furi shite mo ki ga tsukya notterun desho
ugoku hodou no ue ashimoto gochuui
tarantiino gurai rentaru shitokanakya nante
nagurareta kioku mo roku ni nai kuse ni

keigo wo mushi suru ima doki no tsuyosa kudasai

yuki fubuku rodji no futari
mousou ni akogarete
sou surya honneshi no go no
tsuikyuu shinakute mo majiwareru desho

konna samui jidai ni boku ga
nani wo doko dekiru?
sonnan do datte ii yo to
ienai kimi to samishisa nameau kedo
wagamama mo kiesou na yoru wa
ai ga dareka wo yobu no?
mashite nan mo motazu ni
aruku boku dakara atatame sasete

Saki • Ibuki • Towa • Noa

In this frozen season,
Where do you go for love?
That's all trivial, never mind it
Let's share body heat and blame it on winter

I forget to turn off the TV, I forget that I'm lonely
This time of dry air is hurting my throat
I see a vision of my future at midnight
A mosaic covers all the important places

I'm so careless, I'll let loose my misery in you

In this frozen season,
Where do you go for love?
That's all trivial, never mind it
Let's share body heat and blame it on winter

I act like I'm free, but aren't I just coasting along?
Watch yourself on the moving walkway!
I'll rent a Tarantino movie or something
I barely remember being beaten, though

Ignore the polite speech, just give me your strength now

Us, together in a mountain hut during a snowstorm,
Yearn for this fantasy
That way, I won't have to show my true intentions,
Or pursue you, and you will be mine, right?

In this cold age,
What can I possibly do?
Don't say "It's trivial, it doesn't matter" like that
We've experienced loneliness together, but
That night when even selfishness disappears,
Who will you call for love?
I'm walking around with nothing left,
So keep me warm^[1]