Last Song

Tsubaki

Bokutachi wa ima mo yume o mite ita
ano hi ano toki chikatta mirai

Koko kara hajimaru wakare to tabidachi
sayonara, matane to ayunde ku

Kokoro no sukima o umete kita no wa
musū no senritsudatta

Senakaawase de kimi to miageta
fuan'na yūgure mitaida

Kono mama nani mo tsukamezu ni owatte
kowa-sa mata oshiyosete wa

Bokutachi wa tsuyoku nigirishime teta
yume no kakera ao ku yurameku

Ikutsu mo no shinario megutte hiraita

Sō bokura wa, gen'ei

Darenimo wakaranai aimaina yowa-sa

Kakaete bokura wa otona ni natte ku no ka?

Kotoba ni mo utsusenai mayoi ga
fukaku shimikonde mata oshiyosete kuru

Aah

Kumorizora marude boku no kokoro o
utsushidasu kagami no yō ni

Wakaranai, mamade ī?
Tokiniwa, tomatte ī?

Mirai wa itsu demo tōriame mitai

Sora kara mai ochita
hitotsubu no akogare mita

`Yappa, mōsukoshidake
ikite miyou ka na?'

Nante, omotta yoru

Hontō no jibun o miseru no ga kowakute
fusaide Hito-ri de kii teta ano uta ga

Yagate habataki
tsubasa o hirogete mirai o michibiku

Kimi no moto e
tsureteiku yo doko made demo

Tōku kanata
boku mo kimi mo shiranai michi e mukau

Mezametara
itsumo tōri no keshiki
mada sukoshi usugurai mado

Bokura wa hiraku yo
kanarazu miseru no

Hora bokura wa yowakunai

Sōda bokura wa yowakunai

Tsubaki

We were still dreaming before
That day, that time, we promised to the future

From here begins the farewell and departure
Telling "goodbye's" and "see you later's" as we walk on

What filled the emptiness in my heart
Were some countless melodies

Back to back, I looked up with you
It was like an uneasy evening

If it ends like this without grasping anything
The fear will come flooding back

We were holding tightly on each other
Onto the flickering blue fragments of our dreams

Endless scenarios were explored

Yes, we are just some illusions

Nobody can understand this vague weakness

Will we become adults carrying all this?

The doubts I can't put into words
They sink in and come flooding back again

Aah

The cloudy sky is just like a mirror
That reflects my heart

I don't know, is it okay to stay this way?
Sometimes, is it okay to stop?

The future is always like a passing shower

I saw a single grain of admiration
That fell down from the heavens

"Maybe I should try to live a little longer?"

Is what I thought that night

I was afraid to show who I truly am
So I closed the door and listened to that song alone

Soon it will spread its wings and fly
And lead the way to the future

It will take me to you
Wherever that may be

Heading towards a road far away
That neither you nor I know

When I wake up, the view is still the same
As always, the window is a little dim

We will open and show it to you

See, we are not weak.

Yes, we are not weak.^[2]