Celsius

Tsubaki • Hiiro

shiro ni ukabu　utakata no kyoukai
ureu iki no　manimani shizundeta
osanai koro　nozoita mangekyou no naka
mou boku shika inai

zutto　zutto　oboreta mama da
kitto soko e wa ikenai

kowarenu you ni tozashita sekai de
"nee mabushii yo kowai yo"
tte sa sakenderu

kono koe ga mirai wo tonaenai you ni
boku wo kurai shin en made shizumete yo

"tsumetai tsumetai zero no shita"

kokoro fusete samayou

hikari ga todokanai you ni
motto fukaku made　maiochiteku
doko made mo

komaku ni sasu koto no ha no kissaki
fureru tabi ni nanika wo nakushita
sukueru nara te wo totte misete yo
kurushikute mo ii kara

toki ga tomatta mama no sekai de
"oitekanaide　ikanaide"
to sakendemo

nami no shita　ukande　kumo no you ni kieru
haru mitai ne

kodoku wo daita　kisetsu mo mata
itsuka chirutoshitara

tobira no shoumen　kooritsuita kono karada wa
mata ugoite kureru no?

kono me no mae ni hiraita sekai wa
iro no kusunda　kono te ni wa amaru kara

nigeyou ka　dare mo shiranai
sono saki made

risou de michita ibitsu na higeki mo
mune no itami ga hibiku kagiri tsuzuku kara

mada boku ga kibou wo utaenai toshite mo
douka kimi wa tada soko de matteite yo

"mabushii mabushii sora no shita"
madou mune ni hikarete
hitogata ni narasarete
zutto kono mama
boku to ikite ikeru kana

Tsubaki • Hiiro

Floating to the surface in white, a border of transience
I sank, at the mercy of wretched breaths
In the kaleidoscope I peered into as a child
I’m the only one left now

I’ve remained submerged, forever and always
Surely I can’t reach that place

In the world which closed shut to escape destruction
I cry out "Hey, it’s dazzling...it’s scary"

To prevent this voice from loudly declaring the future,
Sink me further into the deep dark abyss

"Under the freezing cold 0°C"
I conceal my heart and wander
For the light to never reach me,
I shall descend further, scattering and falling like petals,
No matter where it may be

The cutting edge of these leaves of words which pierced my eardrums
When I touched it, something disappeared
If you can save me, take my hand and show me
Even if it’s painful, I don’t care

In a world where time remains still
Even if I cry out
"Don’t abandon me, please don’t leave me"

Beneath the waves, floating, disappearing like clouds
This is like spring, isn’t it?

I embraced loneliness; if the seasons will also pass again some day,
At this door front, can this body frozen in place move again?

The world that opened in front of my eyes
Its colors faded into dullness; they’re useless in these hands, so
Shall we flee until the very end that nobody else knows?

Even this distorted tragedy of life that was fulfilled by ideals
It will continue as long as the pain in my heart resounds, so

Even though I still cannot sing about hope
Please just stay here and wait for me

"Under the dazzling bright sky"
Captivate my disoriented heart
Level me out with your human form
Could you continue living by my side like this forever?^[3]