This game

Saki • Ibuki • Towa • Noa

mawaritsuzukeru haguruma ni wa narisagaranai
heikin enjiru tanjou kara hajimatta jigoku

asobi hanbun de kami ga michibiita banjou no sekai
No no no game no life
nurui heion wo bassari kirisutete
eikou e no kaidan ni sonzai kizamunda

me ni utsuru no wa kanzen shouri no unmei
nani mo kamo keisandoori
kaete yaru somaranai kuuhaku de

We are maverick kyuusai nante iranai
donna rifujin osoou tomo
kateba ii dake no hanashi darou
kakehiki to sainou ga muhai izanau
umarenaoshita inochi de tanoshimu sa
jibun dake wa jibun shinjiteru

We are maverick kyuusai nante iranai
donna rifujin osoou tomo
kateba ii dake no hanashi darou
kakehiki to sainou ga muhai izanau
umarenaoshita inochi de tanoshimu sa
kono sekai te ni shite waraunda

We are maverick saikyou no maverick gamers
kuuhaku naraba nanimono ni mo nareru
jibun dake wa jibun shinjiteru

Saki • Ibuki • Towa • Noa

These spinning cogs show no sign of stopping
Our lives have become hell because we were pretending to be average

Partly in a jest, God led the way,
On this gameboard of a world,
No game means no life
Here we can throw away our boring everyday lives,
And engrave our names on the stairway to glory

We now see a destiny of absolute victory for ourselves
We'll change everything precisely the way we want
As the untainted Blank!

We are Maverick, we don't need a savior
No matter how unfair the odds are,
All that matters is that we win!
Then we'll put our strategy and talent to work and stay undefeated
We'll enjoy our new lives to the fullest,
Only believing in ourselves

We are Maverick, we don't need a savior
No matter how unfair the odds are,
All that matters is that we win!
Then we'll put our strategy and talent to work and stay undefeated
It's time to have fun with these new lives
Taking the world in our hands with a smile

We are Maverick; the strongest of Maverick Gamers,
"Blank" can become anything
And we only believe in ourselves^[1]