Ether

Ether is a song by Ave Mujica.

It was released digitally on August 30, 2024.^[1] It is also included on their 2nd mini-album ELEMENTS, which was released on October 2, 2024.

It was written by Diggy-MO', composed by Hasegawa Daisuke and Diggy-MO', and arranged by Hasegawa Daisuke.

Video

MV

Embedded media: //www.youtube.com/embed/z6k7YIIZ6Hk?

Audio

#	Songs	Duration	Audio
01	Ether	04:45

YouTube
Embedded media: //www.youtube.com/embed/9Dl4Ec0Mlak? Auto-generated by YouTube.

Spotify
Embedded media: https://embed.spotify.com/?uri=spotify%3Atrack%3A3DERm7pIURNtbExTsj8ghA Understand that Spotify may require users to sign in to hear whole tracks and that the service itself is not available in all countries. You can see which countries Spotify supports on Wikipedia.

Lyrics

Rōmaji
Japanese
Translation

Hitoha no gingakei
Yume wo egaku
Maboroshi wo aa taiken shite iru no ne
Seizu ni wa nai wa ima toki no shijima wo yabutte inochi ga ryuuten suru
Sora no ookesutora hito no ganbou to wa hateshinaku

Tsuki yori shita ni jidai wo tsukutte nani mono ka ni naru no ne

Demo ne shitte hoshii hontou no hikari wo
Seijaku no naka de dake kagayaku sono hikari
Anata ni shitte hoshii hontou no kagayaki wo
Fukai yami no naka de sore wo shiri kesshite wasurete wa ikenai

Fukuzatsusei no ichimen wo hito wa unmei to yobu
Jibunrashisa ni kodawarai de
Hakarishirenai tokoro de megutte yuku

Tsuki yori shita ni sore demo kakage tatakau no ne

Demo ne shitte hoshii hontou no hikari wo
Seijaku no naka de dake kagayaku sono hikari
Anata ni shitte hoshii hontou no kagayaki wo
Fukai yami no naka de sore wo shiri kesshite wasurete wa ikenai

Jiyuu ni naru
Mawaru yagate chouwa ga otozureru
Sono toki jiyuu to iu gainen mo nakunaru wa
Mata sora e kaette yuku

一葉の銀河系
夢を描く
幻をああ体験しているのね
星図にはないわいま刻(とき)のしじまを破って命が流転する
宇宙(そら)のオーケストラ人の願望とは果てしなく

月より下に時代を創って何者かになるのね

でもね知ってほしい本当の光を
静寂の中でだけ輝くその光
あなたに知ってほしい真実(ほんとう)の輝きを
深い闇の中でそれを知り決して忘れてはいけない

複雑性の一面を人は運命と呼ぶ
自分らしさに拘らないで
計り知れないところで巡ってゆく

月より下にそれでも掲げ闘うのね

でもね知ってほしい本当の光を
静寂の中でだけ輝くその光
あなたに知ってほしい真実(ほんとう)の輝きを
深い闇の中でそれを知り決して忘れてはいけない

自由になる
廻るやがて調和が訪れる
そのとき自由という概念も無くなるわ
また宇宙(そら)へ還ってゆく

One leaf within the galaxy draws out dreams
The illusions, ah, you're experiencing them, right?
This is not branded on the star chart; now, breach the tranquility of time, let life revolve and change
The orchestra played by the universe, may it be as everlasting as the hopes of mankind

Below the moon, an era is crafted; who shall it become?

But I want you to know, of the true light
Only within tranquility does this light glisten and shine
I want you to know of such a true radiance
Learn of that deep within the boundless darkness; you must never forget its brilliance

Humanity refers to fate as just one complex outcome
Do not be held up in affirming your own individuality
Allow yourself to circulate, in unfathomable places

Below the moon, you parade yourself in spite of it; you fight for it

But I want you to know, of the true light
Only within tranquility does this light glisten and shine
I want you to know of such a true radiance
Learn of that deep within the boundless darkness; you must never forget its brilliance

May you become free
Let your being revolve, and harmony will eventually approach
When it does, even the concept of freedom shall be reduced to zero
And you shall return to your place within the universe

Source^[2]

Live Performances

October 13, 2024: Ave Mujica 3rd LIVE
December 14, 2024: Roselia LIVE 2024
December 15, 2024: Ave Mujica 4th LIVE

Trivia

The name of the song, Ether, refers to the classical element aether, which was seen as the fifth element and as the material that filled the universe.
The MV was illustrated by Sanosomeha^[3] and produced by Same Taberu.^[4]

References

Navigation

[1] ttps://x.com/BDP_AveMujica/status/1824763108042133584

[2] Translated by Seine

[3] ttps://x.com/sanosomeha/status/1845421038198456501

[4] ttps://x.com/EatShark666/status/1845424391125168354

[1]

[2]

[3]

[4]