Again

Not what you were looking for?

This page is one of several in a disambiguation page for "Again (Disambiguation)"

Again (明弦音（アゲイン）, Bright String Sound) is a song by MyGO!!!!!

The full version of the song is included on their 2nd album, Michinoku, which was released on December 18, 2024.

It was used as the theme song for ENJOY!! Vanguard TV which began airing on October 19, 2024.^[2]

It was written by Fujiwara Masaki, and composed and arranged by Suzuki Hiroaki.

Audio

#	Songs	Duration	Audio
02	Again	04:03

YouTube
Embedded media: //www.youtube.com/embed/6sJ7vXe_oMU? Auto-generated by YouTube.

Spotify
Embedded media: https://embed.spotify.com/?uri=spotify%3Atrack%3A1enc7tpwG5F49UFgov1vwJ Understand that Spotify may require users to sign in to hear whole tracks and that the service itself is not available in all countries. You can see which countries Spotify supports on Wikipedia.

Lyrics

Rōmaji
Japanese
Translation

「まあいいか」つぶやく僕は(僕は)
諦めたわけじゃなくて(なくて)
届かなかった(だけど)今日のあとに(そっと)
続きを信じてたんだ

ああ　天気雨　どっちつかずの僕でも(僕でも)
ああ　誤魔化しながらの物憂げな毎日の中

口にしてみるよ　「また明日」(また明日)
もつれた指で　しおれるときは(ときには)
先を急ぐことがすべてじゃない
立ち止まってみたっていいから
今日もしダメでも「また明日」(また明日)
ささくれはチクリ痛むけれど(けれども)
渦巻いてる　不安に手を伸ばす
臆病風が吹いても

くしゃくしゃのメモの中で(中で)
しょげこんだままの言葉(言葉)
消えてないよ(ないよ)ここにあるよ(あるよ)
もう一度広げてみよう

ああ　手放しで期待なんて出来ずに(出来ずに)
ああ　誰かと比べて　また足がすくむけど

弱気な声で　ぽとりと落ちた
こころ拾い上げ
その寂しさに触れたなら
力いっぱい抱き寄せ

今日に息切らした僕から(僕から)
明日の僕に渡せるものは(ものなら)
けして多くはないと思うけど
やるだけやったよって言える

今日もしダメでも「また明日」(また明日)
夜を越えるたび　やり直せる(直せる)
心細い朝へと　歩みだす
朧雲をくぐって

I mutter "Well, whatever", but I'm (but I'm)
Not giving up, you know (I'm not)
I couldn't reach it (however) after today's done (secretly)
I believed in the continuation to come

Ah, sun showers, even though I'm so noncommittal (though I am)
Ah, in this listless life of glossing over things I live

I'll try saying "See you tomorrow" (See you tomorrow)
When my fingers get tangled and I'm feeling down (at those times)
Rushing to the next thing isn't everything
It's okay to give stopping a try, so
Even if I fail again today, "See you tomorrow" (See you tomorrow)
These hangnails prick at me and sting, but (but even so)
I'll reach out to my swirling anxieties
Even if a wind of cowardice tries to take me over

In the middle of a crumpled up note (in the middle)
Lie words that remain disheartened (words)
They haven't disappeared (they haven't), they're right here (right here)
Let's spread it out once again

Ah, I can't just let go and hope for the best (I can't)
Ah, though when I'm compared to others, my legs freeze up again

With a timid voice, it fell with a plop
Your heart, pick it back up
If you come into contact with that sadness
Embrace it with all you've got

From the me that's breathless from today (from me)
To the me of tomorrow, what I can hand over is (it would be)
Not really all that much, I think
But I can say that I did my best

Even if I fail again today, "See you tomorrow" (See you tomorrow)
Each time I pass the night, I can start over (start over)
I take a step towards the lonely morning
Passing under the hazy grey clouds

Translated by Bananapepper

References

↑ The title is gikun, kanji with a special reading.
↑ https://x.com/bang_dream_mygo/status/1846170685426880773

Navigation

[1] The title is gikun, kanji with a special reading.

[2] ttps://x.com/bang_dream_mygo/status/1846170685426880773

[1]

[2]