Vice | Story | Move List | Gallery | Quotes | Trivia |

Here is a list of quotes for Vice.
The King of Fighters '96
In Battle
Japanese | English Translation | Occurs when/during |
---|---|---|
うーん、面白い 。やろうか? Hmmmmm... omoshiroi. Yarou ka. | "*yawning noise* Interesting... shall we begin? | Intro |
あんまり馬鹿らしから! Anmari bakarashii kara! | "You really are a hopeless simpleton!" | Taunt |
動きな! Dokina! | "Move!" | Death Blow |
そこだ! Soko da! | "There!" | Outrage |
楽しいねぇー!? Tanoshii nee!? | "Fun, isn't it?!" | Gore Fest |
落ちろ! Ochiro! | "Now fall!" | Deicide |
甘い!Amai! | "Naive!" | Roll |
遅い! Osoi! | "Too slow!" | Roll Recovery |
痛いよ? Ittai yo? | "Does it hurt?" | Negative Gain |
ばかな!Baka na! | "No wa~y!" | Defeat |
満月の夜にまた逢おうか!Mangetsu no yoru ni mata ao ka! | "We'll meet again under the full moon!" | Win |
Win Quotes
- "Through time man's only true nature has been evil."
- "Humans rush to self-destruction. Ya got to love these guys."
- "The weak must be defeated. That's my only compromise."
The King of Fighters '98
In Battle
Japanese | English Translation | Occurs when/during |
---|---|---|
あんた見てっとはらだてだってくるんだよ! Anta mitetto haradatte kurun da yo! | "Just looking at you makes me mad!" | Intro vs. Saisyu |
へっ! ぐずが! Heh! Guzu ga! | "Heh! Scum!" | Taunt |
ほら! Hora! | "Look!" | Rave Fest |
怒らせさないよ! Okorasen janai yo! | "Don't make me mad!" | Withering Surface/Dying Connection |
くたばれ! Kutabare! | "Chew on this!" | Misanthrope, Withering Surface/Dying Connection ending |
なんか吐きそうだよ Nanka hakisou da yo... | "You make me puke..." | Round Win |
早く殺してよ!!! HAYAKU KOROSHITE YO!!! | "HURRY UP AND KILL ME!!!" | Round Win |
Win Quote
- "Well, I guess I'm through. There are no more bones to break."
The King of Fighters 2002
In Battle
Japanese | English Translation | Occurs when/during |
---|---|---|
本当面白いじゃないか! Honto omoshiroi janai ka! | "This should be truly interesting!" | Intro vs. Mature |
不可してじゃないよ! Fuka shiten janai yo! | "Don't play around, tough guy!" | Taunt |
こちだ! Kochi da! | "Over here!" | Roll |
ビビってん じゃないよ!Bibitten janai yo! | "There is no reason to be afraid!" | Misanthrope |
痛いよー!! ハハハハハ!"Itai yo! Hahahahaha! | "This will hurt! Hahahahaha!" | Negative Gain |
居ろ居ろするじゃないよ! ハハハハハ!Kyoro kyoro surun janai yo! AHAHAHAHAHAHAHAHA! | "Don't look around so much! AHAHAHAHAHAHAHAHA!" | Withering Surface |
Win Quotes
Original Japanese | English translation | English version | Occurs when |
---|---|---|---|
100万回の笑顔で、サヨナラ | "With a million smiles, goodbye" | "I say goodbye to you now, but I say it with a smile." | Default winquote; also in KOF2002UM |
"What? Dead already? I was just getting started..." | Hold B | ||
"Oh, get real! What a fool! You thought you'd beat me?" | Hold C | ||
"Hunting you down was a blast, but, whew! I'm beat!" | vs. Iori | ||
"Uh oh. I really did it this time!" | vs. Mature |
The King of Fighters XIII
Pre-Battle Dialogues (Story Mode)
"KOF Teams" Intro
- Mature: "Glad to see you're punctual today, Yagami."
- Iori: "Hmph... Let's go."
- Vice: "Wait just a moment, Yagami!"
- Iori: "......"
- Vice: "We don't mind teaming with you, but there are some things we need to check."
- Mature: "We're not quiet sure how strong you are without your flames... Okay?"
- Iori: "You want to test ME? You two barely count as alive. If you want to test my strength, then bring it on."
- Vice: "It's all good fun."
- Mature: "We'll make sure not to hurt you too bad."
Elizabeth Team
- Elizabeth: "Out of my way! Orochi's ilk have no place here!"
- Mature: "I'm sorry, but it is you who has no place here. We're not going anywhere."
- Vice: "In fact, your mistakes are the very reason we're here. How do you plan to fix that?"
- Duo: "Easy there. Stay back. Don't come any closer if you value your lives."
- Mature: "We've got no business with you. Unless you're looking for some fun, boy?"
- Duo: "...Not on your life, you tarted up slattern!"
- Shen: "Look at you strutting around like you own the place! You'd better be able to back it up!"
- Vice: "What poor manners... Where did this rabid mongrel come from? Were you at least taught to beg, mongrel? I want to see you beg for your life!"
- Shen: "Why would I ever need to learn how to beg? Taking what I want by force is much easier. But I hope you appreciate the irony when this rabid dog puts you down, tramp!"
- Elizabeth: "Yagami, why are you doing this? There's reason for you to contact Orochi any more?"
- Iori: "Shut up. I have no time to listen to you rant."
- Elizabeth: "So you have resigned yourself to fate, then? Fools! you leave me no choice but to take you down!"
Ikari Team
- Leona: "You! How are you still alive!?"
- Mature: "That's no way to talk to an old friend..."
- Vice: "Anyway, we're in a bit of trouble at the moment, so be a dear and help us out, will you? I mean we're comrades after all... right?"
- Leona: "You and I are nothing alike! Don't be ridiculous!"
- Ralf: "You'd probably be more trouble as a friend than as an enemy... Having to be around snakes all day... It gives me the creeps just thinking about it."
- Vice: "Can't you even tell a snake from a dragon? Did you go senile while we were away?"
- Mature: "There, there. Just close your eyes and we'll make it all better, okay?"
- Ralf: "Why you dirty..."
- Clark: "At ease, Colonel. We have no need for your services, and we have no quarrel with you. So, we'll just look the other way if you want to slink off now."
- Iori: "Fools... Die."
- Leona: "Are you so desperate to regain your flames that you'd join forces with Orochi?"
- Iori: "What I do is none of your business. But don't you go getting crazy ideas, woman. These two are just my pawns, If they don't serve me well, I'll kill them. That's all."
- Vice: "He says that now, but I have a feeling he'll come around soon."
- Mature: "So just take a nice long rest now, missy. When you wake up, we'll come back for you."
- Leona: "No, I won't let you get away with this...!"
Japan Team
- Kyo: "Hey, Yagami. It looks like we're sorta on the same side this time, right?"
- Iori: "I'm not interested in small talk. Just fight me. Now."
- Kyo: "What? You don't even have your flames! just sit this one out, Yagami."
- Iori: "Are you deaf? I told you to fight me, Kyo. NOW!"
- Kyo: "You never change. do you? I guess I shouldn't be surprised... But you two! You've been slithering around the place since the seal was broken!"
- Mature: "You're a lot more spineless than I recall. Where's the vigour you had when you sealed Orochi?"
- Vice: "To top it off, that whelp has you at the palm of his hand. Don't you just want to die?"
- Kyo: "Shut up! I don't have time to listen to you talk! I'm going to burn you all to crisp!"
- Benimaru: "Now, now that's no way to treat a woman. Oh, how I wish we'd met under different circumstances."
- Mature: "My, what sweet words. You've touched my heart... I'll spend some extra time carving you up!"
- Benimaru: "I never leave a lady wanting more. I can provide references if you'd like... So feel free to carve away. You'll only be carving my name into the trophy, though."
- Daimon: "What exactly are you all scheming?"
- Vice: "Does that ever work? Do you think we'd just tell you?"
- Daimon: "Fair enough. Point taken. I'll just assume that you're up to no good."
- Vice: "Don't worry, though. When you next wake, you won't have to worry about any of this. And then we'll be sure to take extra good care of you!"
- Kyo: "Shut up! You loudmouths are the ones who need to get put to sleep! Don't worry, Yagami! We'll take care of everything while you're in your dreamland!"
- Iori: "I'm tired of your mouth. I'm going to kill you right here, Kyo!"
K' Team
- Iori: "Get lost. I can't stand the sight of you."
- K': "Same here. I get sick just looking at you."
- Mature: "You think you can best us with your little pretend flames?"
- K': "Well, why don't we find out? You're not gonna escape with just a couple of burns."
- Maxima: "So you are of the Orochi Hakkeshu? But this data isn't making any sense... Are you really human?"
- Vice: "If you stick your nose where it doesn't belong, I'll have to rip it off afterwards."
- Kula: "These people don't feel very nice at all..."
- K': "Ugh, it's your fault that we're here with these not nice people!"
- Iori: "If you're not gonna fight, then get lost. You're in the way."
- Kula: "No! I made a promise to the nice old man! And I already ate all the ice cream..."
- Maxima: "So... I guess this is the job we've signed on for this time."
- Vice: "Then give us a show!"
- Mature: "Yes. Show us how a puppet dances once its strings have been cut!"
- K': "Tch. This'll only take a second."
Kim Team
- Kim: "Yagami! I'd been hoping to talk to you at this tournament. Now that you've lost your flames, you should part ways with Orochi forever! There is room for you at my dojo!"
- Iori: "... Are you finished? Then die."
- Mature: "Are you still wasting your time on that nonsense? Who are you to decide what's good and what's evil?"
- Vice: "Do you still not understand that mankind is evil by its very nature?"
- Kim: "It is not! Mankind has justice in its heart, and it will never yield to evil creatures like you! But I do not intend to give up hope on you. So hear me out! I bought some Tae Kwon Do uniforms with me. Put them on, now!"
- Iori: "......"
- Hwa: "Uh, Kim, I don't think that's gonna..."
- Kim: "Don't you worry! I've bought some for you too!"
- Hwa: "What!? Sorry , but that's going too far! I can't betray Muay Thai like that!"
- Raiden: "That's right, Kim! Besides, you can't possibly have a vest in my size."
- Kim: "As a matter of fact, I do! Its the perfect size."
- Raiden: "Where the heck did you find that!?"
- Kim: "One of my students is roughly your size and build. Now, get your gear on, everybody! It's time for a change of pace. Let us all walk the path of righteousness together!"
- Vice: "...A... Ahahahahahaha! This is just priceless!"
- Mature: "Ahahahaha... Ha... Hey, you guys... Don't think we'll let you live just because you made us laugh, okay?"
- Vice: "I guess its just bad luck that you two are stuck with this guy all the time!"
- Hwa: "Hey, wait a sec! What did we do!?"
- Iori: "Enough talk! It's time for you all to die!
Pre-Battle Dialogues
Andy Bogard
- Vice: "You're not even worth making fun of, shorty. You bore me. Just leave!"
- Andy: "Does that mean you're forfeiting the match? That's fine with me. I'm not so desperate to prove my strength that I'd hit someone while she's running away."
- Vice: "I'm going to make you die slowly and painfully for that comment.... I gave you your life and you just threw it away!"
Ash Crimson
- Vice: "You sure look pale, kid. It shouldn't take more than a single punch to turn your entire body inside-out."
- Ash: "You, on the other hand, are as persistent as a roach. I'd better clean up the mess you're going to leave behind."
- Vice: "A roach!? Why you little.... I won't kill you in one blow after all. I'm going to take my time and kill you organ by organ!"
- Ash: "Merci! Thanks for going easy on me! You might regret that later on, though."
Athena Asamiya
- Vice: "Long time no see, Idol Girl! How've you been?"
- Athena: "You're from the Orochi clan, aren't you? You're still alive!?"
- Vice: "Never mind that. Let me hear you scream in perfect pitch once again!"
Benimaru Nikaido
- Vice: "I can't stand effeminate types like you! There's just something about your face that makes me want to rip it apart!"
- Benimaru: "Oh dear, jealous of my looks, are you? Don't hate me because I'm beautiful, Miss Vice."
- Vice: "That does it. I'm going to start by tearing out that tongue of yours!"
Billy Kane
- Vice: "I have no time to waste on petty thugs! I'm sure we can arrange something if you're particularly interested in dying today, though."
- Billy: "We'll just see about that, Orochi lady! When I'm done with you, they'll need to scrape your remains off the pavement!"
- Vice: "It's complete buffoons like you that keep life interesting. I'm continually amazed at how idiotic humans can be."
Chin Gentsai
- Vice: "Are you still fighting? That's incredible!"
- Chin: "Ho ho ho.... I'm as healthy as I ever was! I'll gladly show you if you don't believe me."
- Vice: "Time to bring the curtains down on your life, old man! Your life's pointless stage show is getting canceled!"
Clark Still
- Clark: "You guys are a constant pain in the backside... Don't you know when to quit?"
- Vice: "I'm not asking you to stick around. If we're such a pain, why don't you just run off now?"
- Clark: "I don't like it any more than you do, but it's a part of my mission, I'm afraid. So I'm sticking around to the end, Vice!"
Duo Lon
- Duo Lon: "Orochi's Hakkeshu...was it? What do you creatures want from me?"
- Vice: "Oh, nothing. I just wanna wipe that arrogant look off your face!"
Elisabeth Blanctorche
- Vice: "*sigh* Because you punks blew it, now we're caught up in this. So, how are you planning on repaying us for the trouble you've caused?"
- Elisabeth: "What nonsense.... I'll make you regret your foolish words!"
Evil Ash
- Vice: "Here to take advantage of the situation, huh? Why don't you go back to where you came from?"
- Evil Ash: "Sorry, but soon time will be changed forever and it's not our clan who will disappear, but your Orochi Clan!"
- Vice: "Psh... You're even dumber than you look, and I didn't think that was possible! What do you think I'm about to stop you from doing, idiot!?"
Goro Daimon
- Vice: "Hey.... Do you like rollercoasters?"
- Daimon: "Hm? Why do you ask?"
- Vice: "Oh, because I was going to toss you back and forth, and possibly loop-de-loop you in a second here. I thought it would be polite to ask. Although, for the record, I wouldn't have gone any easier on you had you said 'no'."
Herself
- Vice 1: "!? What's this!? Is this another one of Kagura's tricks?"
- Vice 2: "Who cares? Only one of us is the real thing."
- Vice 1: "You got that right! Let's just end this and figure out who's who!"
Human Saiki
- Vice: "You are destined to expire. Why do you continue to struggle?"
- Saiki: "God, you're dense, aren't you? I have the power to change history! I shall rewind time and rewrite it to my choosing! We will prosper, and the Orochi will be destined to die!"
- Vice: "Now who's being dense? Don't you understand that I'm here to prevent you from doing exactly that?"
Hwa Jai
- Vice: "Muay Thai? That's where you dance around like you're fighting, right? Yeah, I've heard of that. I don't need a ballet dancer like you. Especially since you're not even a champion ballet dancer."
- Hwa Jai: "You.... You dare insult me, and the art of Muay Thai as well!? Bring it on, woman! I'll hit you so hard they'll need a telescope to find you! You're going into SPACE!"
Iori with the Power of Flames
- Vice: "I just remembered... I still haven't repaid you for what you did to me back then."
- Iori: "What I did to you? What are you talking about?"
- Vice: "Don't act all innocent. You know what I'm talking about! You certainly didn't waste any time back then. If I'm going to join forces with you again, we're going to have to take care of this matter first..."
- Iori: "All right. I didn't have anything else to do anyway. I hope you'll enjoy being killed a second time."
Iori Yagami
- Iori: "What's wrong with you? I thought I told you to stay out of my way!"
- Vice: "Oh, don't be such a spoilsport, Yagami! I just want to play a bit! I'm curious to see how a flameless Yagami fights."
- Iori: "So desperate to die, eh? Ignorant woman."
Joe Higashi
- Joe: "Orochi? Bah! I eat crocodiles for breakfast, baby! Do you think I'm going to be scared of snakes?"
- Vice: "Do you really think Orochi is nothing more than a serpent? Oh, you're going to feel pretty stupid for making that mistake!"
K'
- Vice: "Get out of my sight.... I hate posers!"
- K': "...Who the heck are you? You looking for trouble?"
- Vice: "You don't seem to know your place, kiddo. Buzz off before I get really angry!"
Kim Kaphwan
- Vice: "Oh hey, if it isn't Mr. Justice! How's your lecturing going? If you like education so much, why don't you allow me to give you some lessons?"
- Kim: "Enough talk, vile monster! No matter how many times you reappear, I will be here to thwart your schemes!"
King
- King: "That stare is really freaky! Can't you do anything about that?"
- Vice: "Sorry, it's just that you look so tasty.... I'm overcome by hunger!"
- King: "Ugh, that's not helping at all. Cut that rubbish out! I hate your sense of humor!"
- Vice: "Oh, you think I'm joking? Ah ha ha ha! So naive...."
Kula Diamond
- Vice: "Another weird kid... Is this some kind of joke? I don't look at all like a babysitter!"
- Kula: "I'm not a kid! Don't call me that or I'll turn you into an ice sculpture!"
- Vice: "Really? You're not a kid? Great! Then I'm free to pulverize every bone in your body!"
Kyo Kusanagi
- Kyo: "Give it a rest already, you cold-hearted snakes! I'm getting sick of hearing about Orochi all the time!"
- Vice: "Silence, whelp! Just knowing you're the son of Saisyu is enough to get my blood boiling!"
- Kyo: "Huh!? What kind of stupid reason to pick a fight is that!? I'll burn you into pile of ash!"
Leona Heidern
- Leona: "You! Weren't you dead!?"
- Vice: If you want to find out, then why don't you lend us a hand? After all, you used to be one of us, right?
- Leona: I'm not with you! I have my comrades... I'm definitely not with you!
Mai Shiranui
- Mai: "They say snakes are persistent, but it seems the same can be said about all of you.... I don't know about this whole Orochi business, but it's too late for you now! The avalanche has already started, it's too late for the pebbles to vote!"
- Vice: "Well, it's not that we're persistent, it's just that the Orochi Clan is immortal! And yes, the avalanche has started, but it is you humans who will discover that you are the pebbles! We will never be destroyed by the likes of you humans!"
Mature
- Mature: "When I actually think about it, it's amazing how few times we've had this opportunity."
- Vice: "I know. But you want to settle it too, don't you? Who's the strongest between us? Let's decide it once and for all!"
Maxima
- Vice: "You again.... It's so good to see you! I always enjoy dismantling you!"
- Maxima: "What a gorgeous brunette.... It's a shame about the rotten personality.... I tend to prefer humble women who stand by their man."
- Vice: "Are your parts configured incorrectly? Why would my personality matter when I'm going to end your life!?"
Mr. Karate
- Vice: "You've been looking for strength for so long, and this is your answer? Don't you desire more?"
- Mr. Karate: "Oh, this is rich... Orochi is trying to tempt me! All I seek is my own strength! I don't borrow power!"
NESTS Kyo
- Vice: "There you are, Kyo Kusanagi... You and your miserable father have been thorns in my side for long enough."
- Kyo: "Huh? My deadbeat dad has nothing to do with this! Besides, it's you people who never know when to quit! Right! I'll burn you to a crisp and you'll never show your face around here again!"
Raiden
- Vice: "He he he.... Looks like breaking all your bones is going to take some time, big fella! But even tedious work like that can be fun, too. I can't wait to hear the sound of snapping bones!"
- Raiden: "Beautiful, glamorous, and a sadist to boot! You'd be the perfect female heel! Well, actually, there's one last ingredient...strength. Let's see if you've got it, missy!"
Ralf Jones
- Ralf: "You people again... Everyone loves a comeback, but nobody loves someone who doesn't know when they're worn out their welcome!"
- Vice: "Speak for yourself! You're always snooping around, sticking your nose where it doesn't belong!"
- Ralf: "That's my job! So... Let's begin the interrogation!"
Robert Garcia
- Vice: "A Tiger!? Sure you mean a kitty, right? At least you look like you have nice fur."
- Robert: "Well it's all a matter of grooming regularly and... Wait, who are you calling a kitty here!? When it comes to tearing snakes apart, I have the fangs of a tiger, little miss brunette!"
- Vice: "Is that right? Then come and get me! I'll devour you whole!"
Ryo Sakazaki
- Vice: "Don't you see? No matter how many years you train, there's a concrete limit to what you humans can do!"
- Ryo: "I don't buy that for a second. I believe in infinite possibilities!"
- Vice: "I'll show you just how wrong you are! Humans are too weak and insignificant to ever get anywhere!"
- Ryo: "And even if you do, I will keep trying to reach the highest point possible no matter what!"
Saiki
- Vice: "Not that it matters much, but you sure are a lowly man, you know? Lowest of the low. You think you can run an entire clan with just your charisma?"
- Saiki: "What the hell are you talking about? It's not charisma, it's about having absolute strength! Maybe you should become part of that strength... You and Orochi will dance like my puppets!"
Shen Woo
- Shen: "Don't you look feisty. I'm getting chills just looking at you."
- Vice: "And soon you'll be getting a chill from bleeding out and sitting in a pool of your own cold blood!"
- Shen: "You know the way to my heart! Let's get started!"
Sie Kensou
- Vice: "Hmmm? It seems you've touched upon the powers inside of you..."
- Kensou: "H-How do you know!? What do you know about my powers?"
- Vice: "Oh, nothing. Even if I did, why would I ever tell you?"
- Kensou: "Don't try and fool me! You don't know anything about me at all!"
Takuma Sakazaki
- Takuma: "You're that sadistic slattern from the Orochi Clan.... I've heard all about you from Saisyu!"
- Vice: "You dare mention that geezer's name in my presence!? Do you have a death wish or something? Just looking at stubborn old fools like you makes my blood boil!"
Terry Bogard
- Vice: "You're the Hungry Wolf? Hehehe... How scary!"
- Terry: "Wolves are pretty scary, yeah. But they're not half as scary as you are."
- Vice: "Well then, Wolfie, why don't you run off with your tail between your legs? I wouldn't mind hearing you howl all the way home!"
- Terry: "Nah, I'm used to scary women. I know how they fight. OK, let's go!"
Yuri Sakazaki
- Yuri: "Tadaaah! Here's Yuri! The beloved Kyokugen Beauty has arrived on the scene!"
- Vice: "Ugh... This is no place for kids. Start acting like a grown-up already, brat!"
- Yuri: "Oooh, scary! But it's going to take more than that to frighten me off!"
- Vice: "Your voice is like nails on a chalkboard! It's making my skin crawl! Forget about waiting for the next full moon, I'm sending you to the grave right now!"
Win Dialogue (Story Mode)
- Vice: "So far, so good. You've done well, especially without your power."
- Mature: "Of course he did. He's our little boy! Now to take care of that brat..."
- Iori: "Hmph. They're here..."
Win Quotes
Normal Characters
- "Which bones shall I break next? Do you have a preference?" (vs. Andy)
- "You cry like only an idol can. You've got a beautiful crying voice." (vs. Athena)
- "How are you feeling, lover boy? Must be hard to talk without any teeth, huh?" (vs. Benimaru)
- "You must be tired of life by now! I'm here to make it all go away!" (vs. Chin)
- "The reaper is coming to get you now. Any last words, Mr. Cool Guy?" (vs. Clark)
- "Seeing a huge man like you get tossed around just never gets old!" (vs. Daimon)
- "What a lovely sight! A foppish man drenched in his own blood!" (vs. Duo Lon)
- "You're far more stupid than I imagined. You think you can defeat me, human?" (vs. Elisabeth)
- "Is this one of Kagura's dumb tricks? You'll never beat me with a gimmick!" (vs. Herself)
- "I like that sound! Shall we go on? You still have some unbroken bones left, right?" (vs. Hwa)
- "What's wrong? You're getting sloppy. You think you can beat Kusanagi like that, Yagami!?" (vs. Iori)
- "That breeze of yours feels amazing. I don't know why you call it a storm." (vs. Joe)
- "You think those imitation flames can harm me? Keep dreaming!" (vs. K')
- "Live in pain, or die right now? Which will it be? I'm open to either option!" (vs. Kensou)
- "Are you really happy just going on and on about evil and justice? That's pretty sad!" (vs. Kim)
- "What a lovely death scream. Let's meet again in our next life!" (vs. King)
- "Are you cold? Here, I'll hold you... And crush you in my arms!" (vs. Kula)
- "Are you going to cry to your daddy? Go ahead. I'll just kill you both!" (vs. Kyo)
- "What does it take to wake you up, girl? Do I need to hit you harder?" (vs. Leona)
- "Is that blood bath comfortable for you? Soak in it as long as you like!" (vs. Mai)
- "You're actually not that reliable, you know that? Will I have to do everything myself?" (vs. Mature)
- "Have some patience, I'll turn you into a hunk of scrap soon enough!" (vs. Maxima)
- "Human really like to shoot themselves in the foot! Looking at your lard, I'd say you're a prime example!" (vs. Raiden)
- "Does it hurt? Lucky you! That means you're still alive!" (vs. Ralf)
- "You knew what you signed up for. Don't start crying about the consequences now!" (vs. Robert)
- "You dare call yourself a 'dragon' in front of the Orochi Hakkeshu!?" (vs. Ryo)
- "Lick my feet and bark, mongrel! Then I'll kill you painlessly!" (vs. Shen)
- "Train yourself all you want. There are limits to how powerful a human can become!" (vs. Takuma)
- "A wolf!? You!? More like a mangy cur! C'mon, bark! I want to hear you whimper!" (vs. Terry)
- "Do you get it now, airhead? This is the difference between a girl and a woman!" (vs. Yuri)
Mid-Bosses
- "Your blood tastes different... I'll squeeze every last drop out of you!" (vs. Ash)
- "I snapped your little toy along with your bones. you still want more? You've got guts, I admit." (vs. Billy)
- "You can still breathe with your body completely crushed? Impressive! I'll just leave you to suffer then!" (vs. Human Saiki)
Bosses
- "I want it all back! All the power of Orochi you stole will be returned!" (vs. Awakened Saiki)
- "Do you want to crawl out of here, or be put to sleep now? It's your choice!" (vs. Evil Ash)
DLC Characters
- "This is no good, Yagami! Get up now, so I can pound some sense back into you!" (vs. Flames Iori)
- "Not bad for a human, I guess. I have fun at least. ... Are you even listening!?" (vs. Mr. Karate)
- "Right, that takes care of the son. Now for that piece of filth father of yours." (vs. NESTS Kyo)
The King of Fighters XIV
Character Select Screen
- がっかりさせんじゃないよ "Gakkari sasen ja nai yo." - "Don't you disappoint me."
- ぶっ潰してやるよ "Butsubushite yaru yo!" - "I'll crush you!"
In Battle
- この ! "Kono!" - "Why you!" (Heavy damage)
- 諦めるな !! "Akirameruna!" - "I'm not giving up!" (MAX Mode)
- ぶっ飛べ ! "Buttobe!" - "Fly away!"
- 砕けろ ! "Kudakero!" - "Break apart!"
- ヤハハハハハ ! "YAHAHAHAHAHA!"
- さあ、きかせて遅れよ。。。"Saa, kikasete okure yo..." - ""Now, let me hear..." (Climax start)
- こわれる音を ! "...kowareru oto wo!" - "...the sound of you breaking!" (Climax end)
- いい咎資格じゃないか ? "Ii oto ga shikaku janai ka?" - "Doesn't that sound nice?" (after Climax)
Pre-Battle Dialogue
Gang-il
- Vice: "Another old guy..."
- Gang-il: "You. Such bloodlust. You're not a regular human, are you?"
- Vice: "Yeah yeah, I'm sick of people asking me that. Shall we go ahead and start? I hate old men."
- Gang-il: "Hmph... I guess I can't help it if you're hurrying to lose. Shall we fight?"
- Vice: "That attitude of yours really pisses me off!"
Meitenkun
- Meitenkun: "Zzzzz..."
- Vice: "Yo, brat. The match is starting. You gonna wake up soon?"
- Meitenkun: "...Oh."
- Vice: "Finally awake now? Alright, let's go ahead and start."
- Meitenkun: "Zzz... Zzz..."
- Vice: "...I think I'm gonna have to kill you."
Nakoruru
- Vice: "You love nature, right? How wonderful."
- Nakoruru: "Thank you for the compliment. But you see, that is my mission."
- Vice: "Is that so? I don't want to damage your cute little face. If you go home now, I could pretend this never happened."
- Nakoruru: "Thank you for your concern. But there's no need to worry, I won't lose to you."
- Vice: "Hm. You talk big. Now I'm gonna punish you!"
Win Quotes
Generic Win Quotes
- "It's not over yet, is it? That's not enough destruction for me!"
- "You can still move... Seems like I didn't crush you enough."
- "I worked up a good sweat. You're more useful than I thought."
- "You should think about how to show me a better time!"
- "I could do you in, but leaving you half-alive like this will be much worse!"
- "Which bone do you want broken next?"
- "I don't even feel like crushing you..."
- "You got caught like an idiot! Thanks to you, I had fun!"
- "Quit dancing around the subject and just tell me. Tell me you want to die!"
- "Good eyes. I just want to smash them!"
- "Just tell me if you don't want to die."
- "Ahahaha! You're so weak!"
- "I always love the sound of bones grinding."
- "Heaven or hell... Which one are you bound for?"
- "I'll stop now for your sake. Killing you isn't my goal."
- "Why don't you submit? Ah, your jaw's broken!"
- "I'd have more fun if this wasn't a 'match'. ...Too bad."
- "That looks painful, ahaha!"
- "You defied me. Don't think this is over."
- "You collapsed... Are you submitting to me?"
- "You get it. The weak should just lose right away."
- "Don't resist so much. It gets on my nerves."
- "Mere humans shouldn't oppose me!"
- "You're mistaken if you think a mere human can beat me!"
Specific Win Quotes (Normal Characters)
- "Did you think you could beat me with that wolf impression, girl? The world isn't so forgiving!" (vs. Alice)
- "You should let your fans hear that. Your singing voice, full of bitterness!" (vs. Athena)
- "You don't get it... It's better to destroy people with your bare hands!" (vs. Billy)
- "Try to slash me with those claws you're so proud of! C'mon, c'mon!" (vs. Choi)
- "Were you reenacting the dinosaurs' extinction? You've got that fan service down." (vs. Dinosaur)
- "You make a nice sound when you're broken! Both physically and mentally!" (vs. Gang-il)
- "You think you can kill Kusanagi like that, Yagami?! Don't make me laugh!" (vs. Iori)
- "You're kidding, you call that a hurricane? ...I can't even laugh." (vs. Joe)
- "I could get used to smashing your pretty face." (vs. King)
- "It seems that Yagami's desire is nearly fulfilled." (vs. Kyo)
- "Hey, if you don't get up soon you'll die, OK? Hey!" (vs. Leona)
- "Ooh, I really overdid it. Sorry I'm so strong, Mature." (vs. Mature)
- "Ahaha! The sound of machines breaking is pretty good, too!" (vs. Maxima)
- "Come here if you're so sleepy. I'll put you to sleep forever." (vs. Meitenkun)
- "You want to protect nature, right? Then you should kill all the humans!" (vs. Nakoruru)
- "If you had a weapon implanted in that arm, maybe you'd have had a chance of winning?" (vs. Nelson)
- "Kyokugen means 'end', more or less. That's perfect for you now." (vs. Ryo)
- "Heheh... Isn't that a little flashy for a burial shroud?" (vs. Sylvie)
Specific Win Quotes (Bosses)
- "You acted so confident, but you weren't much at all, Champion!" (vs. Antonov)
- "You could still be useful. I'll spare you from extinction." (vs. Verse)
Specific Win Quotes (DLC Characters)
- "I'll break every bone in your body so can't you snoop around anymore!... First, those long legs!" (vs. Heidern)
- "How much do I need to torment you for you to remember your mission...?" (vs. Yamazaki)
The King of Fighters XV
Intro Quote (Story Mode)
- "I'll put you to rest, nice and easy."
Pre-Battle Dialogues
Iori Yagami
- Vice: "Where's your passion, Yagami? Can't get in the mood without two of us around?"
- Iori: "You don't know when to quit, do you? I'll give you a choice: get lost or get erased."
- Vice: "Oh, Yagami, don't make that face... It's so cute it makes me want to break it to bits!"
Mature
- Mature: "Why is it that I'm never that excited to fight you?"
- Vice: "Which means you think this'll be easy, don't you? Let's go then, I'll show you which one of us is stronger."
- Mature: "You know, that short temper of yours is kind of cute."
Win Quotes
Generic Win Quotes
- "You sure you want to pass out here? No guarantee you'll wake up, you know."
- "Oh, come on, I'll get all worked up if you scream like that."
- "You look surprised to be on the floor. Don't tell me you're so banged up you don't ever remember our fight?"
- "Hope you're born stronger in the next life!"
- "I was holding back so I could play a little longer, but I guess it wasn't enough."
- "Gahahaha! Weak... SO weak!"
- "Looks like I don't need to sing you to sleep. You're well on your way already."
- "Still drawing breath after a beating like that? You're pretty tough."
- "Heh, I like you... A morsel truly worth devouring."
- "Heh, come on! Dying in battle is such an honor!"
- "That didn't even count as a warm-up."
- "Hmph. Isn't punishment supposed to be fun?"
- "So? How do you plan on entertaining me now?"
- "You're pretty tough. I think I broke a rib or two myself!"
- "I hardly got my fill, but I suppose I'll call it a day."
- "You're better than I expected. I actually enjoyed myself!"
- "Come on, don't give me that look. I'm gonna want to pummel you all over again!"
- "Remember my face, and your fear. Next time, you won't be so lucky. "
- "You gotta come at me to kill if you want to have a chance."
- "From now on, my existence will haunt your every waking moment! Ahahahahaha!"
Specific Win Quotes (All Modes) (Base Roster)
- "Still all smiles, huh? You must love punishment. I'd be happy to lay on more pain for you." (vs. Ángel)
- "Very nice! I bet a sandbag like you could take all sorts of punishment!" (vs. Antonov)
- "Poor kid. That little body of yours is so fragile." (vs. Chris)
- "Still acting so shifty... Didn't it even cross your mind that we're turning a blind eye to you all?" (vs. Clark)
- "You, one of the Sacred Treasures? Laughable..." (vs. Chizuru)
- "Think that power of yours can snuff us out? Not that you could hold a candle to us in the first place, mind you!" (vs. Elisabeth)
- "When will that nightmare of yours disappear, I wonder? Can't wait to see it, Yagami!" (vs. Iori)
- "Hahaha, sooo weak! Maybe that weird hand of yours can be useful as a head-scratcher!" (vs. Isla)
- "I wonder how Yagami would react if I finished you off here..." (vs. Kyo)
- "You look great in red. I bet you'd look even better stained with your own blood." (vs. Mai)
- "Gimme a roar, Mightiest Tiger! Mommy's got some treats for you!" (vs. Robert)
- "Whew, letting loose on you makes for some good exercise. Wish you'd learn to shut up, though." (vs. Shermie)
- "Humans become such pests when they get their hands on too much power." (vs. Shun'ei)
- "A hero stands back up when they're knocked down, right? Well, what're you waiting for?" (vs. Terry)
- "Wow, didn't think we'd be done so soon." (vs. Yashiro)
Specific Win Quotes (All Modes) (DLC Roster)
- "All bark and no bite." (vs. Gato)
- "The Heavenly Kings have entered quite the slump since I last saw you." (vs. Goenitz)
- "This isn't a game, you little brat." (vs. Hinako)
- "Be a good girl and sleep well, Mature. I'll take care of the rest!" (vs. Mature)
- "That gaudy cloak wears you, you know. I bet you're nothing without it." (vs. Najd)
- "I let you go, and you come right back... You must really hate that life of yours." (vs. Nakoruru)
- "Figured you all of people would've had a little more control over your power. Guess there's only so much you can expect from a human." (vs. Omega Rugal)
- "With the Heavenly Kings in such a sorry state, the humans might actually win." (vs. Orochi Chris)
- "Good, good. I much prefer crushing the real you." (vs. Orochi Shermie)
- "Maybe you could be my next vessel!" (vs. Orochi Yashiro)
- "That old geezer taught you your moves? In that case, I can't let you live!" (vs. Shingo)
- "If you want to have your way, you gotta be stronger than that. Weaklings don't get freedom!" (vs. Yamazaki)
Specific Win Quotes (Bosses)
- "Let me show you a real nightmare - one so terrifying you'll think twice before showing that mug of yours again!" (vs. Otoma=Raga)
- "It's your fault all those good-for-nothings came back. It's a real pain in the ass." (vs. Re Verse)
Capcom vs. SNK
Ending Quote
- "Everyone was so feeble!"
Win Quotes
- "I love the sound that bones make when they break!"
- "I'm sure that hurt... And I know that this will too!"
- "Your turn is over... Now it's MY TURN!"
- "Are you crying sour grapes?"
- "If you can't stand the pain, I can finish the job."
- "You are nothing but a bug and supposed to be crushed!"
- "This place will do nicely as your own personal graveyard!"
- "You lack respect... I'll teach it to you with my fists!"
Win Quotes (JPN version)
Teammate | ||
---|---|---|
Japanese | English Translation | |
Iori | おまえも結構楽しそうじゃないか、庵! | "You look pretty fun, too!" |
Rugal | ルガール様が出るまでもありませんわ。 | "No need for you to appear, Master Rugal." |
Rugal | 仰せのままに・・・・(せいぜい夢見ときな!) | "As you wish...(I'll show them an everlasting dream!)" |
King | 当分じゃ又ルいよ。永遠に熱らせな! | "That's not enough. I'm afraid they need to lie down for all eternity and rot!" |
Guile | 戦場たったら命なんてないわよ。ねえ? | "If we were on a battlefield, you wouldn't have a life. Right?" |
Capcom vs. SNK 2
Before Finals
- "Huh? The next bout is the final already? Oh well..."
Win Quotes
- "Did that hurt? I'm sure it did... And I know that this will too!"
- "You are nothing but a bug and bugs are supposed to be crushed. Ha ha ha!"
- "This place will do nicely as your own personal graveyard!"
- "I'm so excited! I love the sound that bones make when they break!"
- "You lack respect... I shall teach it to you with my fists!"
- "Are you crying sour grapes? I knew that I should have broken your jaw!"
- "If you can't stand the pain of losing, I can finish the job..."
- "Your turn is over... Now it's MY TURN!"
Win Quotes (JPN version)
Capcom
Opponent | Japanese | English Translation |
---|---|---|
Akuma | 死に場所探しにつきあってやったんだ。礼ぐらい言って欲しいね! | "I've helped you find a place to die. You should at least thank me!" |
Balrog | アッハッハッハッ! 想像通りのバカだね! 面白いように罠にかかってくれたよ! | "Ahahaha! You're as dumb as I thought you'd be! You fell into my trap in the most entertaining way!" |
Blanka | ジャングルにいた割には、爬虫類が苦手? たいした野獣サマだね! | "Still scared of reptiles, Jungle Boy? You're quite the beast, aren't you!" |
Cammy | 小娘ごときの「計算」とやらで、捕まるほどマヌケじゃないんだよ! | "I'm not dumb enough to get caught out by mere "calculations", little girl!" |
Chun-Li | 少しずつ希望をむしり取られる感覚、楽しんでくれたかい? | "Did you enjoy the feeling of having your hopes ripped away, piece by piece?" |
Dan | 安っぽい男だ。ミンチにしても売れそうにないね! | "Such an insignificant man. I couldn't even sell you as mincemeat!" |
Dhalsim | 最初っからヘナヘナしてるもんだから、まるきり折った気がしないよ。 | "I don't feel like I've broken you completely, because you've been so limp from the start." |
E. Honda | あんた最悪だよ。趣味悪いったらないね! | "You're the worst. Such a worthless pastime!" |
Eagle | とりあえず、死んでおきなよ。なんとなく気に入らないからさ。 | "Drop dead, and stay dead. I really don't like you for some reason." |
Evil Ryu | ・・・・面白いじゃないか。こんなバケモノがまだ他にもいたなんてね! | "...Aren't you interesting? I didn't think there were other monsters like you out there!" |
Guile | たまには生死の狭間を渡らないと、自慢の軍隊技も錆びつくだろう? | "If you don't cross the gap between life and death once in a while, your prized military skills will rust, won't they?" |
Ken | アテがはずれたかい? その程度じゃ女も落とせないってことさ! | "Miss the mark, huh? You can't even beat a woman!" |
Kyosuke | さあ、医学の時間だよ。人間がどんなに壊れやすいか教えてあげる! | "Well, it's time for a lesson in anatomy. Let me show you just how fragile humans are!" |
M. Bison | あんたみたいな小悪党、頼まれたって下につく気はないね! | "I wouldn't work for a worthless small time crook like you, even if you begged me!" |
Maki | すっかり、おとなしくなったね。さすがに地獄じゃ見栄も張れないかい? | "You've gone all quiet. Wouldn't you look good in Hell?" |
Morrigan | 天国はカンベンだけど、地獄や魔界ならいくらでもつきあうよ! | "I've no intention of going to Heaven, but I'll come with you to Hell or Makai as long as you want!" |
Rolento | 応急処置は効かないよ。治しにくいように壊しておいたからねえ! | "First aid won't work. I've broken you in such a way that healing will be difficult for you!" |
Ryu | あくまでもこれは「試合」だからね。ムカつくけど生かしといてやる、感謝しな! | "Remember, this was just a 'match.' God, that pisses me off, but I'll let you live. So you better be grateful!" |
Sagat | 本気出してもいいんだよ! その眼帯取るとかさ! アッハハハ! | "I'm ready to get serious! Take off that eyepatch or something! Ahahaha!" |
Sakura | あたしの授業料は高いよ。次は助骨か肩甲骨あたりをいただくよ! | "My tuition fees are high, kid. Next time, It'll cost you a rib or a shoulder blade!" |
Shin Akuma | 奈落までは付き合わないよ。ここで、おさらばさ! | "I won't join you until I reach the abyss. Here's where I'll say goodbye!" |
Vega | クククッ、本当に残念だよ。あんたとは趣味が合いそうだったのに。 | "Kukuku, it's a real shame. I thought you and I shared the same taste." |
Yun | フーン・・・・よし、まずは兄の方だね。一本ずつ、丁寧に折り曲げてやるよ! | "Hmm, let's start with your brother. I'm going to bend you both carefully, one by one!" |
Zangief | 見てくればっかり鍛えてても、中身はスカスカだったねえ! あははは! | "You may have worked out to look good, but you're still a scruffy little thing on the inside! Ahahaha!" |
SNK
Opponent | Japanese | English Translation |
---|---|---|
Athena | ムカつく愛想笑いが、いつまで続くか・・・・試しに、徐々に首を絞めてやろうか! | "I don't know how much longer you're going to be able to keep up that irritating smile of yours... I'm going to try and gradually strangle you!" |
Benimaru | さ、次はどこの骨だい? プレゼントなら、もっと折らせなよ! | "Now, where's the next bone? Think of it as a present, and let me break some more!" |
Chang & Choi | ここで見ててあげるからさ、あんたら2人で潰し合いをやりなよ! アハハハ! | "I'll watch from here and you two can have your little crushfest! Hahahaha!" |
Geese | 街のボス、ねえ・・・・。言い得て妙、ってやつかい? アハハハハ! | "The boss of a town, huh... That's a strange way of putting it, isn't it? Ahahahaha!" |
God Rugal | その力、ルガール様の手にはお余りでは? ククククッ・・・・! | "Isn't that power too much, Master Rugal? Kukukuku...!" |
Haohmaru | 何度も地獄を見たんだろう? なら、もう1度くらい逝ってきな! | "You've been through hell many times, haven't you? Then go ahead and go there one more time!" |
Hibiki | 刀傷なんて一瞬の痛みだろ? じっくりと、本当の苦痛を教えてやるよ! | "A sword wound is only a momentary pain, isn't it? I'll take my time and show you what real pain feels like!" |
Iori | ふん、目覚める前ならこんなものか・・・・。 | "Hmm, so this is what you're like before you awaken..." |
Joe | アッハッハ、いい音で壊れるじゃないか! これからもひいきにしてあげるよ! | "Ahaha! You make such a great sound when you break! I'll be sure to come back for more!" |
Kim | その年で正義を信じてるって? あんた、ロクな人生送ってないね! | "You still believe in justice at your age? You must not have led a decent life!" |
King | あんた、ほんとは好きなんだろ? こうやって痛めつけられんのがさ! | "You really like it, don't you? Being hurt like this!" |
Kyo | ハーイ坊や、気分はどうだい? ちょっとおイタがすぎたようね! | "Hey, boy, how are you feeling? You've been a little over-zealous!" |
Mai | 椿の花みたいに、頭ごと散ってみるかい? さぞ見物だろうさ! | "Would you like to see your head fall off like a camellia flower? It would be a sight to behold!" |
Nakoruru | 苦痛から絶望への歪み・・・・そう、その顔さ! | "Distorting from pain to despair... Yes, I can see it on your face!" |
Orochi Iori | あんた、まがい物だね。オロチの力がこの程度のはずがない! | "You're a fake. Orochi's power cannot be this great!" |
Raiden | キッチリ抱き締めてあげるよ。首がすわらなくなるくらいにね・・・・! | "I'm going to hold you tight. So tight you won't be able to hold your head up...!" |
Rock | 血が騒ぐ、だって? 血が引く、の間違いじゃないのかい? | "Blood makes a noise, huh? Isn't it a mistake that blood can be drawn?" |
Rugal | お気分がすぐれぬのでは? ルガール様。あとは私どもにお任せを・・・・クックックッ! | "Not feeling well, are you, Master Rugal? Leave the rest to us... Kukuku!" |
Ryo | たいした実力もないのに、えらそうに修行だ鍛練だとほざいてんじゃないよ! | "Don't talk so smugly about training and discipline when that's the best you can do!" |
Terry | 噛み付くんなら、アゴの一つくらい砕けるのを覚悟しときな! | "If you're going to bite, be prepared to have at least one of your jaws shattered!" |
Todoh | チッ・・・・枯れる寸前だけに、骨を折ってもシケった音しかしないね。 | "Damn... Just before you die, all I can hear is the sound of your bones being broken." |
Vice | よく化けたじゃないか。だけど、2度目はないよ! | "You've disguised yourself well. But it won't happen again!" |
Yamazaki | あんたも退屈してるんだろ? それとももう血を見るのは飽きたのかい? | "You're bored too, aren't you? Or are you tired of seeing blood already?" |
Yuri | こめかみに響くんだよ、おまえの叫び声は! そのままブッ倒れときな! | "I can feel it in my temples when you scream! You better hit the floor right now!" |
Win Quotes (team interactions, JPN Version)
Capcom
Character | Japanese | Translation |
---|---|---|
Akuma | ||
Vice | 『あんたも言ってやりなよ。バーカ、ってね!』 | “You should try saying it, too. ‘IDIOT!’ Just like that!” |
Akuma | 「・・・・うつけは貴様だ!」 | “...The only fool I see is you!” |
Akuma (Vice as 2nd Character) | ||
Akuma | ||
Vice | ||
Balrog | ||
Vice | 『しぶといね、まだ息があるよ。』 | "How reluctant are they? They're still breathing." |
Balrog | 「そこに立たせな! 一発カマしてやるぜ!」 | "Let them stand right there! I'm going to give 'em a good beating!" |
Balrog (Vice as 2nd Character) | ||
Balrog | 『よおネーチャン、オレの破壊力を見たかよ!』 | "Hey girl, did you see my destructive power back there!" |
Vice | 「話し掛けるな。バカがうつる!」 | "Don't talk to me. Your stupidness is only going to rub off on me!" |
Blanka | ||
Vice | 「噛み殺すのは、あんたの方が向いてるね。」 | "You're better at delivering the death bite than I am." |
Blanka | 「ぞいづらは、がみごごぢがわるぞうだがな。」 | "Dhose guys don't look gomfortable to shhew on." |
Blanka (Vice as 2nd Character) | ||
Blanka | 「ぜんぶ、げじらぜでやっだぞ!」 | "I've let dhem gnow about it all!" |
Vice | 「あんなネズミども、倒せて当然さ。」 | "It's only natural that those rats be taken down." |
Cammy | ||
Vice | 『楽しい時間ってのはすぐ終わるねえ!』 | "It's not long before the fun's over!" |
Cammy | 「理想的だ。行動時間は短いほうが良い。」 | "Ideal. The shorter the action, the better." |
Cammy (Vice as 2nd Character) | ||
Cammy | 「限度を超えた接触はチーム力を脆くする。」 | "Fragility plagues a team's overall capability once someone surpassed their limits." |
Vice | 「あたしも馴れ合いはゴメンだね。」 | "I wouldn't be an advocate for allowing collusions to happen here." |
Dan | ||
Vice | 「アハハッ! いい具合にひん曲がったねえ!」 | "Ahaha! You've got a nice twist!" |
Dan | 「悪いがオレァ曲がったことは嫌いでね。」 | "Sorry lady, but I don't like being bent." |
Dan (Vice as 2nd Character) | ||
Dan | 「今日は気分がいい! このへんで許してやる!」 | "I'm in a good mood today, so I'll let you off the hook!" |
Vice | 「全身生キズだらけでほざくんじゃないよ。」 | "Drop the act, tough guy. You're covered in bruises from head to toe." |
Dhalsim | ||
Vice | 『地獄に行けるように祈ってやるよ!』 | "I pray that you enjoy your special place in Hell!" |
Dhalsim | 「不幸を祈るとは・・・・なんという冒涜!」 | "Praying for misery... Such blasphemy!" |
Dhalsim (Vice as 2nd Character) | ||
Dhalsim | 『精神を鍛えてこそ勝利はつかめるもの。』 | "Only spiritual discipline can bring victory." |
Vice | 「身体が壊れちゃ、そうも言ってられないよ。」 | "You won't be able to say that when your bones are broken." |
E. Honda | ||
Vice | 『とにかく敵の動きを止めれば勝ち、だろ?』 | "Anyway, if you stop the enemies from moving, we win, right?" |
E. Honda | 「心の臓まで止めるのは行き過ぎでごわすよ!」 | "Stomping their hearts out would be going too far!" |
E. Honda (Vice as 2nd Character) | ||
E. Honda | 『秘伝のサバ折り、どんなもんじゃい!』 | “How’d you like my secret Sabaori technique?” |
Vice | 「あたしの遊び相手、勝手に潰さないでよ。」 | “Don’t go crushing my playmates without my say-so, got it?” |
Eagle | ||
Vice | 『ほら、ゾクゾクしてこないかい?』 | "See? Doesn't that give you the creeps?" |
Eagle | 「私の求める快感は、君とは対象が異なる。」 | "The pleasure I seek is targeted differently than yours." |
Eagle (Vice as 2nd Character) | ||
Eagle | 「むしろロマンだよ。相手を制する行為はね。」 | "It's rather romantic. The act of controlling the other party." |
Vice | 「夢見てんじゃないよ。寝ぼけてると死ぬよ!」 | "Don't dream, you'll die if you're asleep!" |
Guile | ||
Vice | 『戦場だったら命なんてないわよ。ねえ?』 | "If we were in a battlefield, you wouldn't have a life. Right?" |
Guile | 「・・・・確かにな。」 | "...Indeed." |
Guile (Vice as 2nd Character) | ||
Guile | 「他人に頼る気はない。最初からな。」 | "I never intended to rely on anyone from the beginning." |
Vice | 「こっちもアテにしちゃいないよ。」 | "The same goes for me, too." |
Ken | ||
Vice | 「白い骨片が柔肉を突き破る・・・・イイねえ!」 | "White bone fragments breaking through soft flesh... I like it!" |
Ken | 「想像しちまった・・・・あ痛ててッ!」 | "I just imagined it... And it hurts!" |
Ken (Vice as 2nd Character) | ||
Ken | 「オレのチームになってハッピーだろ?」 | "You're happy enough to be playing on this team, right?" |
Vice | 「さあね。一人でも多く壊せりゃ文句なしさ。」 | "I guess. As long as i get to break as many fools as possible." |
Kyosuke | ||
Vice | 『ヤな眼だね。あんた、文句でもあんのかい?』 | "Your eyes look bad. Do you have a problem with me?" |
Kyosuke | 「僕はまだ何も言ってない。」 | "I haven't said anything yet." |
Kyosuke (Vice as 2nd Character) | ||
Kyosuke | 『必要以上に傷つけてしまったな・・・・。』 | "I've hurt them more than I should have..." |
Vice | 「楽しめばいいのさ。どうせ勝つならね!」 | "Just enjoy it. As long as you win every time!" |
M. Bison | ||
Vice | 『敗者の断末魔を聞くと心が安らぐよ!』 | "When I hear that final agonising scream, my heart feels at ease!" |
M. Bison | 「ほう・・・・いい感性の持ち主だな。」 | "Hmm... You have good sensibilities, don't you?" |
M. Bison (Vice as 2nd Character) | ||
M. Bison | 『どうだ? 我が部下になる気があるか?』 | "What do you think? Are you willing to be my servant?" |
Vice | 「そうね・・・・毎日獲物を狩らせてくれればね。」 | "Well... If you let me hunt my prey every day..." |
Maki | ||
Vice | 『殺す寸前で止めるのが、せめてもの人情さ。』 | "It's at least humane to kill someone before they can kill you." |
Maki | 「・・・・エゲツなさに差はないと思うね。」 | "...I don't think there's any difference in edginess." |
Maki (Vice as 2nd Character) | ||
Maki | 『しぶとい相手って、面倒くさくて嫌い。』 | "I don't like stubborn people because they're so annoying." |
Vice | 「イジメ甲斐があって、あたしは好きだねえ。」 | "That makes the torment on them even more worthwhile, and I like it." |
Morrigan | ||
Vice | 「耐え切れずに漏らす悲鳴が好きなのさ!」 | "I just love the screams they let out when they can't take it anymore!" |
Morrigan | 「なーんだ。あんた、ただのサディストね。」 | "What's going on with you? I can't believe how sadistic you would be." |
Morrigan (Vice as 2nd Character) | ||
Morrigan | 「美味しかった。まだ遊びましょう。」 | "That was absolutely divine. Let us indulge in some more playtime soon." |
Vice | 「あたしの楽しみ、奪うんじゃないよ!」 | "Don't go hogging all the fun for yourself!" |
Rolento | ||
Vice | 『クズは、壊してもクズだね!』 | "Trash is still trash even when you break them!" |
Rolento | 「大した抵抗もできんとは、まさに屑だッ!」 | "They couldn't even put up much of resistance, that's just garbage!" |
Rolento (Vice as 2nd Character) | ||
Rolento | 『暁の果てに見えるは、我らがユートピアッ!』 | "What we see at the end of the dawn is our nation!" |
Vice | 「なんか変な薬でもキメてんじゃないの?」 | "Are you on some kind of weird medication or something?" |
Ryu | ||
Vice | 「あたしばかりだね、最後に残るのは!」 | "I'm the only one left!" |
Ryu | 「俺は気にしない。どんどん勝ち進め!」 | "I don't care. Just keep on winning!" |
Ryu (Vice as 2nd Character) | ||
Ryu | 「相手の力を引き出す一撃、それが必殺の意!」 | "To bring out the best from the opponent; that's my intention!" |
Vice | 「そういう甘い考え、気に入らないねえ。」 | "You're a little too naive for my liking." |
Sagat | ||
Vice | 『・・・・なに薄笑いうかべてるのさ?』 | "...What are you smiling at?" |
Sagat | 「あまりにも貴様らの戦いが稚拙なものでな。」 | "You fought too poorly." |
Sagat (Vice as 2nd Character) | ||
Sagat | 「恐怖に侵された者など、倒す意味がない!」 | "There is no point in defeating those who are invaded by fear!" |
Vice | 「そうかい? あたしは喜んで止めを刺すよ!」 | "Is that so? I'll happily finish them off!" |
Sakura | ||
Vice | 「見たって真似できるもんじゃないよ!」 | "You can't just watch and copy!" |
Sakura | 「いえ! それでも見て、研究します!」 | "That's true! But I will still watch and study!" |
Sakura (Vice as 2nd Character) | ||
Sakura | 『必要以上に痛めつけるのは、ちょっと・・・・。』 | "I don't want to hurt them more than necessary..." |
Vice | 「何言ってんだい、それが面白いのさ!」 | "What are you talking about, it's fun!" |
Vega | ||
Vice | 『気に入ったかい? あたしの闘いぶりは。』 | "Did you like it? My fighting style, that is." |
Vega | 「流麗さには欠くが悪くない・・・・。」 | "It lacks elegance, but it's not bad..." |
Vega (Vice as 2nd Character) | ||
Vega | 『死してなお美に出会えぬか? 哀れな・・・・。』 | "Even in death, you fail to find beauty? How pitiful..." |
Vice | 「いいかげんにしなよ。キモいんだよ!」 | "Stop it with this. You're creeping me out!" |
Yun | ||
Vice | 『アハハハ! いくら壊しても飽きないよ!』 | "Hahaha! I'll never get enough of hearing bones break, no matter how many times I break them!" |
Yun | 「おーい、次の会場行ってるぜ・・・・。」 | "Hey, we're going to the next fight..." |
Yun (Vice as 2nd Character) | ||
Yun | 「へっ、ざまあみろってんだ!」 | "Heh, serves you right!" |
Vice | 「その程度で喜ぶなんて、まだまだ子供だね。」 | "You are still a kid to get excited just from something like that." |
Zangief | ||
Vice | 『今度は頭から真っ逆さまに落としてやるよ!』 | "Next time, I'm going to drop them head first in a heap!" |
Zangief | 「それは危険だぞ! まあ受け身次第だが。」 | "That's dangerous! Well, that depends on how passive you are." |
Zangief (Vice as 2nd Character) | ||
Zangief | 『受け身1つも満足にできぬやつばかりか!』 | "Isn't there at least one person who can't even be satisfied with a passive stance!" |
Vice | 「あたしなら受け身の暇すら与えないけどね。」 | "I wouldn't even give them the time to be passive." |
SNK
Character | Japanese | Translation |
---|---|---|
Athena | ||
Vice | 『あんたも本当は、いじめるのが好きだろ?』 | "You really like to be tormented, don't you?" |
Athena | 「アイドルなので、ノーコメントです。」 | "I'm an idol, so I have no comment." |
Athena (Vice as 2nd Character) | ||
Athena | 「闘気は去ったわ。これでおしまいよ。」 | "Their will to fight is gone. We're done here." |
Vice | 「終わりだって? まだ壊しきってないよ!」 | "Done? How could we be done here when they've yet to be broken?" |
Benimaru | ||
Vice | 『あたしと遊ぶなら、死ぬのも覚悟しときな!』 | "If you're going to play with me, then be prepared to die!" |
Benimaru | 「文字通り『命懸けのつきあい』ってわけか。」 | "So we're literally in a 'life-or-death' relationship." |
Benimaru (Vice as 2nd Character) | ||
Benimaru | 『この勝利で君のハートをキャッチしたかな?』 | "Perhaps I was able to catch your heart with this victory?" |
Vice | 「冗談! ナルシストは嫌いだよ!」 | "Such jest! For your information, I detest narcissists!" |
Chang & Choi | ||
Vice | 『さ、後はあんたらの好きにしな!』 | "Well, do as you please with the rest!" |
Choi | 「アッシはハイエナ行為、ダイスキでヤンス!」 | "I love this hyena act, buddy boy!" |
Chang & Choi (Vice as 2nd Character) | ||
Chang | 『さあーて、これからじっくりスリ潰すぜ!!』 | "Alright, time to crush 'em, nice an' slow!" |
Vice | 「ちゃんとあたしの分も残しときなよ。」 | "Make sure to leave some for me, okay?" |
Geese | ||
Vice | 『万が一、いや億が一にも勝ち目はないね!』 | "No matter what the odds were, they haven't had a slight chance in hell of winning!" |
Geese | 「ゼロだ。可能性など微塵もない。」 | "No, zero. It wasn't even close to a slight chance." |
Geese (Vice as 2nd Character) | ||
Geese | 「これで最後だ。仲むつまじく地獄へ行け!」 | "And that's that. Tie yourselves together and plunge into the depths of Hell!" |
Vice | 「仲間も大勢いて、楽しい旅でしょうねえ!」 | "Having so many friends travelling together sounds like a fun way to go!" |
Haohmaru | ||
Vice | 『情けなんか、一文の得にもならないよ。』 | "Showing any signs of pity is not going to get you a penny." |
Haohmaru | 「金じゃ買えねえモンが、この世にゃあるぜ。」 | "There are things in this world that money can't buy." |
Haohmaru (Vice as 2nd Character) | ||
Haohmaru | 「果し合いの愉しみは、金じゃ買えねえぜ。」 | "The thrill of a proper fight is surely an experience money can't buy." |
Vice | 「そう、いたぶる快感も勝者の特権だね!」 | "Indeed, the pure bliss of having your way with the defeated is also the privilege of us victors!" |
Hibiki | ||
Vice | 『先にやらなきゃ、やられるんだよ!』 | "If you don't kill them first, they will kill you!" |
Hibiki | 「それにしても、これは行き過ぎでしょう。」 | "Even so, this would be going too far." |
Hibiki (Vice as 2nd Character) | ||
Hibiki | 『勝負は、ただ一刀・・・・。』 | "Victory or defeat comes with but a single stroke..." |
Vice | 「じっくりいたぶりなよ! 勿体ないだろ?」 | "Why not tease them a little more! Bit of a waste otherwise, no?" |
Iori | ||
Vice | 『おまえも結構楽しそうじゃないか、庵!』 | "It looks like you're having fun too, Iori!" |
Iori | 「・・・・死にたいのか?」 | "...Do you want to die?" |
Iori (Vice as 2nd Character) | ||
Iori | 『面白くない眼だな。なにを見ている?』 | "I don't like being stared at. Why are you watching me?" |
Vice | 「戦ってるあんたの楽しそうなところがいいのさ。」 | "I like seeing the joy on your face when you're fighting, that's all." |
Joe | ||
Vice | 『もっといためつけてやろうか?』 | "Shall I give you more of a beating?" |
Joe | 「・・・・目つき変わりすぎだぞ、おい。」 | "...Your eyes have changed too much, lady." |
Joe (Vice as 2nd Character) | ||
Joe | 『風力全開! 史上最大のハリケーンだぜ!』 | "Full force of the wind! It's the biggest hurricane in history!" |
Vice | 「あんたのめでたさもハリケーン級だよ!」 | "Even your big ego is hurricane proportions!" |
Kim | ||
Vice | 『勝てば正義さ! そういう意味なんだろ?』 | "Being invincible is justice! That's what you meant, right?" |
Kim | 「確かに正義は無敵だが・・・・ううむ・・・・。」 | "Sure, justice is invincible, but... Um..." |
Kim (Vice as 2nd Character) | ||
Kim | 『私には勝てないまでも見込みはありますよ!』 | "Even if you can't win, you still have a chance!" |
Vice | 「もうちょっと痛めつけ甲斐がないとねえ!」 | "A little more pain should go a long way!" |
King | ||
Vice | 『もう少し激しく壊しておくかねえ?』 | "I guess I'll have to break them a little harder, huh?" |
King | 「まったく・・・・復讐や報復が恐くないの?」 | "Are you not... Afraid of revenge or retribution at all?" |
King (Vice as 2nd Character) | ||
King | 『これだけ食らわせば当分立てないはずだ。』 | "This is what happens when you've had your fair share of my kicks." |
Vice | 「当分じゃヌルいよ。永遠に黙らせな!」 | "That's not enough. I'm afraid they need to lie down for all eternity and rot!" |
Kyo | ||
Vice | 『はやく奥の手ってのを見せなよ!』 | "Hurry up and show me what you really got!" |
Kyo | 「あるわけねえだろ、こんなヤツらに。」 | "There's no way these guys have any tricks up their sleeve." |
Kyo (Vice as 2nd Character) | ||
Kyo | 『あんたの残酷ショーよりはスマートだろ?』 | "Smarter than your cruelty show, right?" |
Vice | 「ハッ! 敵を丸焦げにする男が何言うのさ!」 | "Ha! Rich coming from a kid who burns his enemies to ash!" |
Mai | ||
Vice | 『バカの相手するほどヒマじゃあないのさ。』 | "I don't have the time to deal with idiots." |
Mai | 「勝つだけじゃダメ。華がなくっちゃね!」 | "It's not just enough to win. You have to show a little flair!" |
Mai (Vice as 2nd Character) | ||
Mai | 『また出直してらっしゃい!』 | "Come again!" |
Vice | 「その時はあたしが丁寧にヒネってあげるよ!」 | "And it'll be at that time that I'll delightfully twist you all upside down!" |
Nakoruru | ||
Vice | 『フウン、鷹ねえ。ま、非常用には充分だね。』 | "A hawk, huh. Well, it's good enough for emergencies." |
Nakoruru | 「マ、ママハハをどうする気ですか!?」 | "W-What are you planning to do with Mamahaha?!" |
Nakoruru (Vice as 2nd Character) | ||
Nakoruru | 『もう充分、反省しているようですね。』 | "It seems you've had enough remorse for one day." |
Vice | 「甘いよあんた。刺せるとどめは刺しときな。」 | "You're too naive. Stab them wherever you can." |
Raiden | ||
Vice | 『結構プロレス向きじゃない? あたしの技。』 | "I'm pretty good at wrestling, aren't I? What do you think of my technique?" |
Raiden | 「10秒で反則負けになるだろうが、な。」 | "You'd probably be out on foul play in ten seconds." |
Raiden (Vice as 2nd Character) | ||
Raiden | 『誰がダークホースだあ? 本命だぜ、俺は!』 | "Who's the dark horse of this show? It's gotta be me, Raiden!" |
Vice | 「あんた、誰に文句言ってんのさ?」 | "Who in the world are you complaining to?" |
Rock | ||
Vice | 『潰す、砕く、折る・・・・たまらないねえ!』 | "Crush, crush, and then fold... I can't get enough of it!" |
Rock | 「あんたの趣味の話なんか聞きたくないな。」 | "I don't want to hear about your hobbies." |
Rock (Vice as 2nd Character) | ||
Rock | 『無傷でいようなんて、思っちゃいない。』 | "I don't expect making it out of this unscathed." |
Vice | 「殊勝だねえ。今から負け惜しみの練習かい?」 | "How laudable. Are you trying to get in some practice for being a poor loser?" |
Rugal | ||
Vice | 『ルガール様が出るまでもありませんわ。』 | "No need for you to appear, Master Rugal." |
Rugal | 「私が殺める価値のある相手が出たら呼べ。」 | "Call me when you find someone worth killing." |
Rugal (Vice as 2nd Character) | ||
Rugal | 『余興としては楽しめた。後は任せたぞ。』 | "I enjoyed this pre-show quite well. I entrust you with the rest." |
Vice | 「仰せのままに・・・・(せいぜい夢見ときな!)」 | "As you wish... (I'll show them an everlasting dream!)" |
Ryo | ||
Vice | 『泣きを入れるのが早すぎるよ。面白くない!』 | "You're too quick to cry. It's pathetic!" |
Ryo | 「きっと、まともに鍛えてないからだな。」 | "It must be because you haven't been working properly." |
Ryo (Vice as 2nd Character) | ||
Ryo | 「ケガしたくなかったらとっとと帰れ!」 | "You guys should get out of here if you don't wanna get hurt!" |
Vice | 「帰すことないよ。ケガさせてやりゃいいわ。」 | "I won't be letting them escape. Not until I've had my way with them first." |
Terry | ||
Vice | 『すぐ負けを認められちゃ、つまんないね。』 | "It's boring when you're so quick to admit defeat." |
Terry | 「骨を折らないと気が済まないのか?」 | "Do you have to break a bone to get attention?" |
Terry (Vice as 2nd Character) | ||
Terry | 「まあ上出来な方だろう。歯ごたえはあった。」 | "You guys gave me a run for my money. I felt the thrill of the fight for sure." |
Vice | 「骨の2、3本折っておきたかったけどねえ。」 | "If only I got the chance to break 2 or 3 of their bones." |
Todoh | ||
Vice | 『恨みの言葉は、むしろ快感さ!』 | "Their words of resentment are like music to my ears!" |
Todoh | 「お前さんには因果応報も関係なしか。」 | "The concept of karma is lost on you, isn't it?" |
Todoh (Vice as 2nd Character) | ||
Todoh | 『相手に「参った」と言わせれば充分だ。』 | “To make my opponent admit defeat is enough for me.” |
Vice | 「まだしゃべる余裕があるのに? 甘いねえ!」 | "They can still talk when you're done? You're too soft!" |
Vice | ||
Vice | 『人間なんて2種類しかいないんだよ。』 | "There are only two types of people." |
Vice | 「そう、壊す方と壊される方・・・・フフフッ!」 | "Yes, the one who breaks and the one who is broken... Kukuku!" |
Yamazaki | ||
Vice | 「あんた、こういうエゲツないのは好きだろ?」 | "You like this brutal style of play, don't you?" |
Yamazaki | 「足りねえな! もっとズタボロにしろよ!!」 | "Not enough! Rip them to shreds even more!!" |
Yamazaki (Vice as 2nd Character) | ||
Yamazaki | 「オラ帰れや! 関節イワされてえか!!」 | "Just go home! Unless you want your joints to be twisted!!" |
Vice | 「「イワす」・・・・うーんいい響きねえ・・・・。」 | "'Twisted' ...Hmmm, sounds good..." |
Yuri | ||
Vice | 『ちょいと顔がハレちまったね。いい具合さ!』 | "Your face looks a bit swollen. As it should be!" |
Yuri | 「わ・・・・! なんかスゴイ事になってるッチ!」 | "Wow...! Something has gone terribly wrong!" |
Yuri (Vice as 2nd Character) | ||
Yuri | 「もー大舟に乗ったつもりでいるッチ!」 | "It feels like we're riding on a cruiser!" |
Vice | 「・・・・なーんか泥舟って気がしてきたよ。」 | "...More so a sinking ship for me." |