"Airplane" (Hangul: 에어플레인 [1]; Romanization: eeopeullein) is the third track featured in Dreamcatcher's 2nd Special Album, "Summer Holiday".
Description
English
This song contains Dreamcatcher's desires to travel to many countries through the blue sky with everyone. The distorted guitars and synths sound like the heat of summer, blowing away everyone's frustration. In these days when traveling is limited, this song is a gift to the listener with the refreshing voice of Dreamcatcher.
Korean
모두와 함께 파란 하늘을 지나 수많은 나라를 여행하고픈 드림캐쳐의 마음을 담았다. 디스토션 기타와 신스 사운드는 여름의 더위와 함께 모두의 답답함을 시원하게 날려 보낸다. 여행에 한계가 있는 요즘, 드림캐쳐의 청량한 목소리를 담아, 듣는 이에게 선물이 될 곡. [2]
Background
“We wanted our fans to think ‘Ohh it’s been a while since they’ve done something so refreshing and light! It’s fun!’. I thought that it’d be amazing for our InSomnias to hear this type of music from us. It really goes well with the overall summer vibes since it just lifted up our mood from our first listen. ” ― JiU [3]
Audio
Spotify
Embedded media: https://embed.spotify.com/?uri=spotify%3Atrack%3A7lFTlSK6atngIxba16i3Rs
YouTube
Lyrics
JiU SuA Siyeon Handong Yoohyeon Dami Gahyun
-
ROMAJA
-
KOREAN
-
ENGLISH
Romaja
meolli naragagopa
eodirodeun gwaenchana
gabang an gadeuki
chueoge Storage
jeo nopi ollaganeun kkum
machi mabeop gateun Blue
du nuneul gama
nal bajjak ttarawa
gakkaweojineun Seaside
shiweonhan gwailgwa
hamkke kkok neoege jugo shipeun
Summer vacation seonmul
hukkeun deo daraoreunda
naenae nara oreun mam
Airplane la la la la la la
Go up into the sky
shiweonhan padoe sori
nun bushin seogyange norae
Sing la la la la la la
jom eoseolpeodo gwaenchana
han beon deo ollagayo
Hello, yeah!
eodideun gaja gwam And hawai
natgwa bami gubun an dwege
bihaenggie ollata Play rock and roll
Music-e gachi Rolling in the deep hane
haega jimyeon
mureup damyoe ttaseuhan
kkumeuro tteonaja (gaja)
nuneul tteumyeon
Landing in the island
gakkaweojineun Seaside (Seaside)
shiweonhan gwailgwa (It’s alright)
hamkke kkok neoege jugo shipeun
Summer vacation seonmul (Summer oh)
hukkeun deo daraoreunda
naenae nara oreun mam
Airplane la la la la la la
Go up into the sky
shiweonhan padoye sori
nun bushin seogyange norae
Sing la la la la la la
jom eoseolpeodo gwaenchana
jamshiman shwieotta gayo
Oh i neukkim machi
tteungureum gatji
hajiman gidaryeoongeol
So magical blue
isanghage neowa isseumyeon
[Si/Yoo] irweojil geonman gata
[Si/Ga] Oh Airplane
La la la la la la (La la la)
Go up into the sky
shiweonhan padoye sori
nun bushin seogyange norae
[Si/Yoo] Sing la la la la la la
jom eoseolpeodo gwaenchana
han beon deo ollagayo
eodirodeun gwaenchana
gabang an gadeuki
chueoge Storage
jeo nopi ollaganeun kkum
machi mabeop gateun Blue
du nuneul gama
nal bajjak ttarawa
gakkaweojineun Seaside
shiweonhan gwailgwa
hamkke kkok neoege jugo shipeun
Summer vacation seonmul
hukkeun deo daraoreunda
naenae nara oreun mam
Airplane la la la la la la
Go up into the sky
shiweonhan padoe sori
nun bushin seogyange norae
Sing la la la la la la
jom eoseolpeodo gwaenchana
han beon deo ollagayo
Hello, yeah!
eodideun gaja gwam And hawai
natgwa bami gubun an dwege
bihaenggie ollata Play rock and roll
Music-e gachi Rolling in the deep hane
haega jimyeon
mureup damyoe ttaseuhan
kkumeuro tteonaja (gaja)
nuneul tteumyeon
Landing in the island
gakkaweojineun Seaside (Seaside)
shiweonhan gwailgwa (It’s alright)
hamkke kkok neoege jugo shipeun
Summer vacation seonmul (Summer oh)
hukkeun deo daraoreunda
naenae nara oreun mam
Airplane la la la la la la
Go up into the sky
shiweonhan padoye sori
nun bushin seogyange norae
Sing la la la la la la
jom eoseolpeodo gwaenchana
jamshiman shwieotta gayo
Oh i neukkim machi
tteungureum gatji
hajiman gidaryeoongeol
So magical blue
isanghage neowa isseumyeon
[Si/Yoo] irweojil geonman gata
[Si/Ga] Oh Airplane
La la la la la la (La la la)
Go up into the sky
shiweonhan padoye sori
nun bushin seogyange norae
[Si/Yoo] Sing la la la la la la
jom eoseolpeodo gwaenchana
han beon deo ollagayo
Korean
멀리 날아가고파
어디로든 괜찮아
가방 안 가득히
추억의 Storage
저 높이 올라가는 꿈
마치 마법 같은 Blue
두 눈을 감아
날 바짝 따라와
가까워지는 Seaside
시원한 과일과
함께 꼭 너에게 주고 싶은
Summer vacation 선물
후끈 더 달아오른다
내내 날아 오른 맘
Airplane la la la la la la
Go up into the sky
시원한 파도의 소리
눈 부신 석양의 노래
Sing la la la la la la
좀 어설퍼도 괜찮아
한 번 더 올라가요
Hello, yeah!
어디든 가자 괌 And 하와이
낮과 밤이 구분 안 되게
비행기에 올라타 Play rock and roll
Music에 같이 Rolling in the deep 하네
해가 지면
무릎 담요에 따스한
꿈으로 떠나자 (가자)
눈을 뜨면
Landing in the island
가까워지는 Seaside (Seaside)
시원한 과일과 (It’s alright)
함께 꼭 너에게 주고 싶은
Summer vacation 선물 (Summer oh)
후끈 더 달아오른다
내내 날아 오른 맘
Airplane la la la la la la
Go up into the sky
시원한 파도의 소리
눈 부신 석양의 노래
Sing la la la la la la
좀 어설퍼도 괜찮아
잠시만 쉬었다 가요
Oh 이 느낌 마치
뜬구름 같지
하지만 기다려온걸
So magical blue
이상하게 너와 있으면
[시/유] 이뤄질 것만 같아
[시/가] Oh Airplane
La la la la la la (La la la)
Go up into the sky
시원한 파도의 소리
눈 부신 석양의 노래
[시/유] Sing la la la la la la
좀 어설퍼도 괜찮아
한 번 더 올라가요
어디로든 괜찮아
가방 안 가득히
추억의 Storage
저 높이 올라가는 꿈
마치 마법 같은 Blue
두 눈을 감아
날 바짝 따라와
가까워지는 Seaside
시원한 과일과
함께 꼭 너에게 주고 싶은
Summer vacation 선물
후끈 더 달아오른다
내내 날아 오른 맘
Airplane la la la la la la
Go up into the sky
시원한 파도의 소리
눈 부신 석양의 노래
Sing la la la la la la
좀 어설퍼도 괜찮아
한 번 더 올라가요
Hello, yeah!
어디든 가자 괌 And 하와이
낮과 밤이 구분 안 되게
비행기에 올라타 Play rock and roll
Music에 같이 Rolling in the deep 하네
해가 지면
무릎 담요에 따스한
꿈으로 떠나자 (가자)
눈을 뜨면
Landing in the island
가까워지는 Seaside (Seaside)
시원한 과일과 (It’s alright)
함께 꼭 너에게 주고 싶은
Summer vacation 선물 (Summer oh)
후끈 더 달아오른다
내내 날아 오른 맘
Airplane la la la la la la
Go up into the sky
시원한 파도의 소리
눈 부신 석양의 노래
Sing la la la la la la
좀 어설퍼도 괜찮아
잠시만 쉬었다 가요
Oh 이 느낌 마치
뜬구름 같지
하지만 기다려온걸
So magical blue
이상하게 너와 있으면
[시/유] 이뤄질 것만 같아
[시/가] Oh Airplane
La la la la la la (La la la)
Go up into the sky
시원한 파도의 소리
눈 부신 석양의 노래
[시/유] Sing la la la la la la
좀 어설퍼도 괜찮아
한 번 더 올라가요
English
I want to fly far away
Anywhere would be fine
My bag is filled to the brim
It's a memories storage
A dream that goes higher
It’s like a magical blue
Now close your eyes
And follow me closely
It's getting closer, the seaside
With refreshing fruits
I want to give this to you
Summer vacation's present
As it becomes hotter
My heart will start to fly up
Airplane la la la la la la
Go up into the sky
The refreshing sound of waves
A song by the bright sunset
Sing la la la la la la
It’s okay to be a little clumsy
We can go up once more
Hello, yeah!
Let’s go anywhere, Guam and Hawaii
Until day and night are indistinguishable
Hop on the plane, play rock and roll
With the music, we’re rolling in the deep
When the sun goes down
Let’s cover our knees with a blanket
And leave to go to a warm dream (Let’s go)
When we open our eyes
Landing in the island
It's getting closer, the seaside (Seaside)
With refreshing fruits (It’s alright)
I want to give this to you
Summer vacation's present (Summer oh)
As it becomes hotter
My heart will start to fly up
Airplane la la la la la la
Go up into the sky
The refreshing sound of waves
A song by the bright sunset
Sing la la la la la la
It’s okay to be a little clumsy
Let's rest and go again
Oh, this feeling right now
It's like floating clouds
But I’ve waited for this moment
So magical blue
Strangely, When I’m with you
[Si/Yoo] I feel like everything is possible
[Si/Ga] Oh Airplane
La la la la la la (La la la)
Go up into the sky
The refreshing sound of waves
A song by the bright sunset
[Si/Yoo] Sing la la la la la la
It’s okay to be a little clumsy
We can go up once more
Anywhere would be fine
My bag is filled to the brim
It's a memories storage
A dream that goes higher
It’s like a magical blue
Now close your eyes
And follow me closely
It's getting closer, the seaside
With refreshing fruits
I want to give this to you
Summer vacation's present
As it becomes hotter
My heart will start to fly up
Airplane la la la la la la
Go up into the sky
The refreshing sound of waves
A song by the bright sunset
Sing la la la la la la
It’s okay to be a little clumsy
We can go up once more
Hello, yeah!
Let’s go anywhere, Guam and Hawaii
Until day and night are indistinguishable
Hop on the plane, play rock and roll
With the music, we’re rolling in the deep
When the sun goes down
Let’s cover our knees with a blanket
And leave to go to a warm dream (Let’s go)
When we open our eyes
Landing in the island
It's getting closer, the seaside (Seaside)
With refreshing fruits (It’s alright)
I want to give this to you
Summer vacation's present (Summer oh)
As it becomes hotter
My heart will start to fly up
Airplane la la la la la la
Go up into the sky
The refreshing sound of waves
A song by the bright sunset
Sing la la la la la la
It’s okay to be a little clumsy
Let's rest and go again
Oh, this feeling right now
It's like floating clouds
But I’ve waited for this moment
So magical blue
Strangely, When I’m with you
[Si/Yoo] I feel like everything is possible
[Si/Ga] Oh Airplane
La la la la la la (La la la)
Go up into the sky
The refreshing sound of waves
A song by the bright sunset
[Si/Yoo] Sing la la la la la la
It’s okay to be a little clumsy
We can go up once more
Links
Download/Stream
Song Credits
- Lyrics by: LEEZ, Ollounder
- Composed by: LEEZ, Ollounder
- Arranged by: LEEZ, Ollounder
- Chorus by: Siyeon
- Guitar by: Ollounder
- Bass by: Ollounder
- Drums by: LEEZ
- Recording by: Ju Seong Yo (주선교) @Happyface Studio
- Mixing by: Kim Seok Min (김석민) @Pizza Studio
- Mastering by: Kwon Nam Woo (권남우) @821 Sound Mastering
- English Translation by: 7 Dreamers + Dreamcatcher Wiki (Modified)
Sources
- ↑ Album official description in Korean streaming platforms features the name of the song written in Hangul
- ↑ Bugs! album description
- ↑ Dreamcatcher Interview with Popwrapped
