Echo's voice actor is Jeannie Bolet, speaking English and Singlish, a colloquial mix of the English and Singaporean languages. To see her quotes in the original Overwatch, view this page.
Abilities
| Ability | Quote | Audio |
|---|---|---|
Stuck to Enemy |
Bombs away! | |
| Enemy tagged. | ||
| Hold onto that! | ||
| Latching on! | ||
| Stuck it. | ||
| Tagged them. | ||
| Target marked! | ||
| Target stuck! | ||
| That's very satisfying. | ||
| Advancing upward! | ||
| Ascending! | ||
| Dusting off! | ||
| Engaging thrusters! | ||
| Gaining altitude! | ||
| Going up! | ||
| On the move! | ||
| Repositioning! | ||
| Scaling up! | ||
| Taking flight! | ||
| Burning them down! | ||
| Concentrating fire! | ||
| Enemy locked! | ||
| Finishing them off! | ||
| Fixating on target! | ||
| Focal point: locked! | ||
| Focusing fire! | ||
| Honing in! | ||
| Adaptive circuits engaged! (self and hostile) | ||
| Duplication initiated! (friendly) | ||
Ultimate Ends |
Personality duplication complete. | |
| Reversing personality module. | ||
| Reverting personality. Echo online. |
Duplication
| Hero | Ability/Criteria | Quote | Audio |
|---|---|---|---|
| Get them off me! | |||
| Help me! | |||
| I'm being attacked! | |||
| They're all over me! | |||
| Ana. (self and hostile) | |||
| Duplicating Ana. (friendly) | |||
Healing |
I have your back. | ||
| It's just a scratch. You'll be fine. | |||
| Take your medicine. | |||
| You're covered! | |||
Enemy Slept |
Bedtime. | ||
| Go to sleep. | |||
| Lights out. | |||
| I think justice could use a little nap. (putting Pharah using Barrage to sleep) | |||
Ping |
I slept an enemy! | ||
| I've slept one! | |||
| Healing enhanced! | |||
| This will help! | |||
| You're powered up, get in there. (self and target) | |||
| Nano boost administered. (allies) | |||
Warīhum quwitak! (male hero, hostile)
Arabic: !وريهم قوتَك English: Show them your strength! |
|||
Warīhum quwitik! (female hero, hostile)
Arabic: !وريهم قوتِك English: Show them your strength! |
|||
| Ashe. (self and hostile) | |||
| Duplicating Ashe. (friendly) | |||
| Fire in the hole! | |||
| Here it comes! | |||
| Smoke 'em out of there! | |||
| Bob! Do somethin'! (self and hostile) | |||
| Get in there, Bob. (allies) | |||
Ultimate Ends |
Bob, get out of there! | ||
| Baptiste. (self and hostile) | |||
| Duplicating Baptiste. (friendly) | |||
Healing |
Better? | ||
| Take your medicine! | |||
| You're going to be fine. | |||
| All better! For now. (healing ally to full HP) | |||
| You're fully healed. (healing ally to full HP) | |||
| Regen burst activated! | |||
| Regen up! | |||
| You all look like you needed some healing. | |||
| Get in here! | |||
Almost Expired |
Get inside! | ||
| Get in the immortality field! | |||
| Light them up! (self and allies) | |||
Vide bal sou yo! (hostile)
English: Rain bullets on them! |
|||
| Bastion. (self and hostile) | |||
| Duplicating Bastion. (friendly) | |||
| Artillery configuration activated! (self and hostile) | |||
| (vocalized musical beeps) (self and hostile) | |||
| (vocalized musical beeps) (friendly) | |||
| Brigitte. (self and hostile) | |||
| Duplicating Brigitte. (friendly) | |||
| Get behind me! | |||
| I have you covered! | |||
| My shield's up! | |||
Taking Damage |
Shield's holding! | ||
| Shield's taking damage! | |||
Below Half Health |
My barrier can't take much more! | ||
| My barrier's about to break! | |||
Destroyed |
My barrier's down! | ||
| Fixing you up! | |||
| I've got you! | |||
| Let me patch that up. | |||
| Patching you up! | |||
| Rally to me! (self and friendly) | |||
Alla till mig! (hostile)
English: Everyone to me! |
|||
| Cassidy. (self and hostile) | |||
| Duplicating Cassidy. (friendly) | |||
| Don't move. | |||
| Hold up. | |||
| Pardon me. | |||
| It's high noon. (self and hostile) | |||
| Step right up. (allies) | |||
| D.Va. (self and hostile) | |||
| Duplicating D.Va. (friendly) | |||
| Amplifying forward shields! | |||
| Defense matrix activated! | |||
| Time to raise my APM! | |||
| Boosters engaged! | |||
| Booster on! | |||
| Taking off! | |||
| All systems checked out. | |||
After |
I'm back in the fight! | ||
| Bailing out! | |||
| Ejecting! | |||
| Nerf this! (self and hostile) | |||
| Activating self-destruct sequence! (allies) | |||
| Doomfist. (self and hostile) | |||
| Duplicating Doomfist. (friendly) | |||
Charging |
Boosting! | ||
| Charging up! | |||
| Focusing energy! | |||
| Meteor strike! (self and hostile) | |||
| Incoming! (allies) | |||
| Freja. (self and hostile) | |||
| Duplicating Freja. (friendly) | |||
| Burning them down! | |||
| Concentrating fire! | |||
| Enemy locked! | |||
| Finishing them off! | |||
| Fixating on target! | |||
| Focal point: locked! | |||
| Focusing fire! | |||
| Honing in! | |||
| Advancing upward! | |||
| Ascending! | |||
| Dusting off! | |||
| Engaging thrusters! | |||
| Gaining altitude! | |||
| Going up! | |||
| On the move! | |||
| Repositioning! | |||
| Scaling up! | |||
| Taking flight! | |||
| Going up. | |||
Nu vanker der! (self and hostile)
English: I'll hunt you down! |
|||
| Hunting them down! (friendly) | |||
| Genji. (self and hostile) | |||
| Duplicating Genji. (friendly) | |||
| Come on! | |||
| I am ready. | |||
| Try me! | |||
Ryūjin no ken wo kurae!
(self and hostile)
Kanji: 竜神の剣を喰らえ！ English: Taste the blade of Ryūjin! |
|||
| The dragon becomes me! (friendly) | |||
| Hanzo. (self and hostile) | |||
| Duplicating Hanzo. (friendly) | |||
| Marked. | |||
| See the unseen. | |||
Final Blow |
Strike like lighting! | ||
| Swift as the wind! | |||
| You have nowhere to hide. | |||
Ryū ga waga teki wo kurau! (self and hostile)
Kanji: 竜が我が敵を喰らう！ English: The dragon consumes my enemies! |
|||
| Let the dragon consume you! (allies) | |||
Final Blow |
Hear the dragon's roar. | ||
| The dragon is unleashed. | |||
| Hazard. (self and hostile) | |||
| Duplicating Hazard. (allies) | |||
Final Blow |
Cut to pieces. | ||
| Shredded. | |||
| Sliced real nice. | |||
| Bring it on! | |||
| Come and get it, lavvy heads. | |||
| Take your shot. | |||
| Try me! | |||
| That'll cut them up. | |||
| Tossed out a wall! | |||
| Wall here! Let's stick 'em with it. | |||
| Crash into that! (hostile) | |||
| Get skewered! (hostile) | |||
| The best defense? Stabbing. (hostile) | |||
| Who ordered the wall of death? (hostile) | |||
Destroyed |
They took down my wall! | ||
| Watch it, wall's gone. | |||
| Tear it down! (self and hostile) | |||
| Bringing the rain! (allies) | |||
| Illari. (self and hostile) | |||
| Duplicating Illari. (friendly) | |||
Healing |
I'm healing you. | ||
| Show me your wounds. | |||
| You're hurt. Let me see. | |||
Out of Charge |
Can't help you, I'm recharging. | ||
| I need to recharge. | |||
Deployed |
Healing pylon deployed! | ||
| Positioning healing pylon! | |||
Taken Back |
Moving the pylon! | ||
| Repositioning pylon. | |||
Destroyed |
My pylon was destroyed! | ||
| They broke my pylon! | |||
Launching Opponent |
Don't touch me! | ||
| Out of my way! | |||
| Face the sunrise! (self and allies) | |||
Inti lluqsimun! (hostile)
English: The sun rises! |
|||
| Junker Queen. (self and hostile) | |||
| Duplicating Junker Queen. (friendly) | |||
| Time for the Reckoning! (self and hostile) | |||
| Let's take 'em to the Wasteland! (allies) | |||
| Junkrat. (self and hostile) | |||
| Duplicating Junkrat. (friendly) | |||
Thrown |
I'll just leave this here. | ||
| Perfect! | |||
| You'll enjoy this one. | |||
Thrown |
Here we go! | ||
| That's a good spot. | |||
| The hunter lays a trap for her prey. | |||
| This seems like a good spot. | |||
Triggered |
Caught you! | ||
| Watch your step! | |||
| Fire in the hole! (self and hostile) | |||
| Ladies and gentlemen, start your engines! (allies) | |||
| Juno. (self and hostile) | |||
| Duplicating Juno. (friendly) | |||
| For you. | |||
| I will assist! | |||
| Let me help! | |||
Healing |
Addressing your injuries. | ||
| Dispatching help! | |||
| Launching aid! | |||
| Support inbound! | |||
| Hyper ring out! | |||
| Let's take off! | |||
| Lightspeed! | |||
| Maximum velocity! | |||
| Welcome to orbit! (self and allies) | |||
| Locking satellite vector! (hostile) | |||
| Kiriko. (self and hostile) | |||
| Duplicating Kiriko. (friendly) | |||
| Be healed. | |||
| Let me balance you out. | |||
| Soothing your wounds. | |||
| *chuckles* Hey. | |||
| I'm with you. | |||
| What's up? | |||
Cleansing |
Be purified! | ||
| Cleansed. | |||
| Protecting! | |||
| Let the Kitsune guide you! (self and allies) | |||
Kitsune no kagizume o tokihanate! (hostile)
Kanji: 狐の鉤爪を解き放て！ English: O' fox spirit, unleash your claws! |
|||
| Lifeweaver. (self and hostile) | |||
| Duplicating Lifeweaver. (friendly) | |||
| A touch of regrowth. | |||
| Something for the sting. | |||
| The warmth of biolight. | |||
| Climb aboard. | |||
| Hop on! | |||
Lifting Ally |
Up you go. | ||
| Come here, will you? | |||
| Safety in numbers! | |||
| You're better off with me. | |||
| Life protects life! (self and allies) | |||
Chii-wít bpòk-bpâawng chii-wít! (hostile)
Thai: ชีวิตปกป้องชีวิต! English: Life protects life! |
|||
Expired |
My tree's gone. Find cover! | ||
| Lúcio. (self and hostile) | |||
| Duplicating Lúcio. (friendly) | |||
Speed |
Let's move it! | ||
| Speed boost! | |||
Healing |
Healing administered at 128 beats per minute. | ||
| Healing boost! | |||
| This will make you feel better! | |||
| I like this song! | |||
| Increasing the volume! | |||
| Oh, let's break it down! (self and allies) | |||
Vamos esculachar! (hostile)
English: Let's show these guys up! |
|||
| Mauga. (self and hostile) | |||
| Duplicating Mauga. (friendly) | |||
| Charging through! | |||
| Coming for ya! | |||
| Here I come! | |||
| Tackle! | |||
| Everybody riot! | |||
| Let's put that pain to use! | |||
| Start this party! | |||
Se se'i koikiiki! (self and hostile)
English: Come on, stay a while longer! |
|||
| We got 'em where we want 'em! (friendly) | |||
| Mei. (self and hostile) | |||
| Duplicating Mei. (friendly) | |||
| Blocking them off! | |||
| Ice wall, coming up! | |||
| Let's see if you can get past this! | |||
| This should stop them. | |||
| Watch this! | |||
Dòng zhù! Bù xǔ zǒu! (self and hostile)
Hanzi: 冻住！不许走！ English: Freeze! Don't move! |
|||
| Freeze! Don't move! (allies) | |||
| Mercy. (self and hostile) | |||
| Duplicating Mercy. (friendly) | |||
Healing |
Healing stream engaged. | ||
| Let me get you patched up. | |||
Damage Boost |
Damage increased. | ||
| You should be operating at peak performance levels. | |||
| Let's get you back in the fight! | |||
| The battle is not over! (hostile) | |||
Ping: Ready for Use |
I can bring them back! | ||
| I can resurrect them! | |||
Ping: Cooldown Active |
I can't resurrect them yet! | ||
| I'm here! | |||
| Your support has arrived. | |||
| Heroes never die! (self and allies) | |||
Helden sterben nicht! (hostile)
English: Heroes never die! |
|||
| Moira. (self and hostile) | |||
| Duplicating Moira. (friendly) | |||
Healing |
Allow me. | ||
| I am restoring you. | |||
| Injured again? | |||
| Regenerating your cellular structure. | |||
| Repairing the damage. | |||
Damage |
How does it feel? | ||
| I will unmake you. | |||
| You are growing weaker. | |||
| Your power is mine. | |||
| Your strength fades. | |||
Healing |
Allow me to repair the damage. | ||
| Get into position. | |||
| This will heal you! | |||
Damage |
A touch from afar. | ||
| My will made real! | |||
| The power of destruction! | |||
| Surrender to my will! (self and allies) | |||
Géill do mo thoil! (hostile)
English: Surrender to my will! |
|||
| Orisa. (self and hostile) | |||
| Duplicating Orisa. (friendly) | |||
| Hold it! | |||
| Stay put. | |||
| Step back! | |||
Interrupting Ultimate |
Enough. | ||
| Defense mode activated. | |||
| Holding position. | |||
| I'm not budging! | |||
| Breaching! | |||
| Cutting through! | |||
| Nullifying damage! | |||
| Screening projectiles! | |||
Blocking Ultimate |
You strike in vain. | ||
| Barrier activated. | |||
| I would advise you to move behind my barrier. | |||
| For your safety, please move behind the barrier. | |||
Pade ayanmọ rẹ! (self and hostile)
English: Meet your fate! |
|||
| Meet your fate! (friendly) | |||
| Ha! (self and enemy) (release) | |||
| Pharah. (self and hostile) | |||
| Duplicating Pharah. (friendly) | |||
| Clearing the area. | |||
| Move back! | |||
| Justice rains from above! (self and hostile) | |||
| Rocket barrage incoming! (friendly) | |||
| Ramattra. (self and hostile) | |||
| Duplicating Ramattra. (friendly) | |||
| Suffer as I have! (self and hostile) | |||
| Rip them to pieces! (friendly) | |||
| Reaper. (self and hostile) | |||
| Duplicating Reaper. (friendly) | |||
| Moving into position. | |||
| Repositioning. | |||
| Stepping out of the shadows. | |||
| Die... die... die... (self and hostile) | |||
| Clearing the area. (friendly) | |||
| Reinhardt. (self and hostile) | |||
| Duplicating Reinhardt. (friendly) | |||
| Barrier activated! | |||
| Don't worry, I will shield you! | |||
| Get behind me! | |||
Taking Damage |
Taking heavy fire! | ||
Below Half Health |
Barrier won't hold forever! | ||
Destroyed |
Barrier destroyed! | ||
| Ha! | |||
| Hammer down! (self and hostile) | |||
| For the Crusaders! (friendly) | |||
| Roadhog. (self and hostile) | |||
| Duplicating Roadhog. (friendly) | |||
| Come here! | |||
| Over here! | |||
| I'm going whole hog! (self and hostile) | |||
| Sigma. (self and hostile) | |||
| Duplicating Sigma. (friendly) | |||
| Activating the barrier! | |||
| Barrier in place! | |||
| Observe the barrier! | |||
Withdrawn |
Back to me! | ||
| Retrieving the barrier! | |||
Below Half Health |
Barrier integrity failing! | ||
| My barrier is fracturing! | |||
Destroyed |
My barrier is destroyed! | ||
Het universum zingt voor mij! (self and hostile)
English: The universe sings for me! |
|||
| What is that melody? (friendly) | |||
| Sojourn. (self and hostile) | |||
| Duplicating Sojourn. (friendly) | |||
| This ends now! (self and hostile) | |||
| It's GO time! (friendly) | |||
| Soldier: 76. (self and hostile) | |||
| Duplicating Soldier: 76. (friendly) | |||
| Come over here to heal up. | |||
| Come to me to get stabilized. | |||
| Everyone heal up! | |||
| I've got you in my sights. (self and hostile) | |||
| Tactical visor activated. (friendly) | |||
Final Blow |
Resistance neutralized. | ||
| This is a target rich environment! | |||
| Sombra. (self and hostile) | |||
| Duplicating Sombra. (friendly) | |||
Revealed |
Been here all along. | ||
| Here I am. | |||
| Looking for me? | |||
Used |
See you later. | ||
| Translocating. | |||
¡Apagando las luces! (self and hostile)
English: Turning off the lights! |
|||
| EMP activated. (friendly) | |||
| Symmetra. (self and hostile) | |||
| Duplicating Symmetra. (friendly) | |||
| Aligning defense system. | |||
| Defenses in place. | |||
| From light into being. | |||
| My teleporter is online. | |||
| Teleporter online. I have opened the path. | |||
| Teleporter online. We move swiftly. | |||
Yahi param vaastavikta hai! (self and hostile)
Devanagari: यही परम वास्तविकता है! English: This is the true reality! |
|||
| Reality bends to my will! (friendly) | |||
| Torbjörn. (self and hostile) | |||
| Duplicating Torbjörn. (friendly) | |||
Placed |
I have big plans for this. | ||
| I see great things ahead for this! | |||
| Such potential. | |||
Repairing |
Don't worry, beginning repairs. | ||
| Hold it together! | |||
Under Attack |
My turret's being destroyed! | ||
| Maximum power! | |||
| Overloading! | |||
| Turning up the heat! | |||
| Molten core! (self and hostile) | |||
| Setting out the welcome mat! (friendly) | |||
| Tracer. (self and hostile) | |||
| Duplicating Tracer. (friendly) | |||
3 Uses |
Shiok!
English: Awesome! |
||
| Wicked! | |||
| Yeah! | |||
| Just in time! | |||
| Let's try that again! | |||
| Now, where were we? | |||
Thrown |
Here you go! | ||
| Time's up! | |||
| Wait for it... | |||
Stuck (hostile) |
Nailed it! | ||
| Venture. (self and hostile) | |||
| Duplicating Venture. (friendly) | |||
| Comin' through! | |||
| Hiya! | |||
| Excavation initiation! (self and hostile) | |||
| Plotting out the dig site! (friendly) | |||
| Widowmaker. (self and hostile) | |||
| Duplicating Widowmaker. (friendly) | |||
Scoped on Opponent |
Ah, there you are... | ||
| I see you. | |||
Triggered |
My gift to you. | ||
| Watch your step. | |||
| No one can hide from my sight. (self and friendly) | |||
Personne n'échappe à mon regard. (hostile)
English: No one can hide from my sight. |
|||
| Winston. (self and hostile) | |||
| Duplicating Winston. (friendly) | |||
| Dropping in. | |||
| Hello there. | |||
| Ugh! | |||
| Ugh... haha! | |||
Final Blow |
Coming through. | ||
| Pardon me. | |||
| Barrier activated. | |||
| Barrier up! | |||
| This will protect us. | |||
| *roar* | |||
Ultimate Ends |
I seem to have lost my temper. | ||
| That was... interesting. | |||
| Wrecking Ball. (self and hostile) | |||
| Duplicating Wrecking Ball. (friendly) | |||
Full Speed |
Top speed. | ||
| In transit. | |||
| Rolling out. | |||
| Scanning for targets. | |||
| Weapons linked. | |||
| Powering shields. | |||
| Shield engaged. | |||
| Clear | |||
| Dropping. | |||
| Going down. | |||
| Landing. | |||
| Area denied. (self and hostile) | |||
| Minefield deployed. (friendly) | |||
| Zarya. (self and hostile) | |||
| Duplicating Zarya. (friendly) | |||
Deploying to Self |
Barrier activated. | ||
| Give me your best shot. | |||
Deploying to Ally |
Barrier's on you, go! | ||
| Go! | |||
Gaining Energy |
That's more like it! | ||
| That tickles! | |||
Max Energy |
Maximum charge! | ||
Ogon' po gotovnosti! (self and hostile)
Russian: Огонь по готовности! English: Fire at will! |
|||
| Fire at will! (friendly) | |||
| Zenyatta. (self and hostile) | |||
| Duplicating Zenyatta. (friendly) | |||
| Embrace tranquility. | |||
| Gaze into the Iris. | |||
| Open your mind. | |||
| Walk in harmony. | |||
| Bask in the shadow of doubt. | |||
| Darkness falls. | |||
| There is chaos within you. | |||
| You are your own worst enemy. | |||
| Experience tranquility. (self and friendly) | |||
| Pass into the Iris. (hostile) |
Chatter
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| I am always ready to learn. | ||
| I'm eager to see what problems we encounter on this mission! | ||
| Mission readiness protocols engaged. I'm good to go! | ||
| More to do, more to learn. | ||
| Systems calibrated for maximum cooperative behavior. | ||
| Reconfiguring combat parameters for Overwatch Strike Team operations. (teammates are all Overwatch members) | ||
| Activating combat mode. | ||
| Eyes open, everyone! | ||
| On your toes and ready to go! | ||
| Remember, we don't give up! | ||
| Take every obstacle as an opportunity to learn. | ||
Won Previous Round |
All according to plan! | |
| I always like it when a mission is going successfully. | ||
| This is going well. Let's try to keep it up. | ||
Lost Previous Round |
Things could be going better, but I remain optimistic. | |
| This mission is more difficult than I predicted. | ||
| We may need to consider adapting our strategy. | ||
Final Round |
Everyone stay focused. This is it. | |
| We have one more chance. Let's make it count. | ||
| Adjusting strategy. | ||
| Analyzing for possible improvements. | ||
| Back online. | ||
| Creating new neural pathways. | ||
| How can I adjust? | ||
| I can do better than that! | ||
| I have a lot to think about. | ||
| Let's adapt. | ||
| Redeploying. | ||
| That was a very good lesson. | ||
| This time, I have it. | ||
| And things were going so well. (after multi-kill) | ||
| I'll try to pick up where I left off. (after multi-kill) | ||
Team Kill |
Awaiting reinforcements. | |
| Let's hope the others get back quickly! | ||
| The team should be reassembling soon. | ||
| Repairing internal circuitry. | ||
| Restoring health systems. | ||
| Stabilizing system core. | ||
| All systems on optimal levels! | ||
| Capabilities maxed! | ||
| Functions at peak power! | ||
| Thank you for the assistance! | ||
| Thanks for the upgrade! | ||
| That feels better, thanks! | ||
| Damage systems increased! | ||
| I like this! | ||
| Quite the boost! | ||
| *groans* | ||
| Less than ideal! | ||
| Not good. | ||
| Thank you, Dr. Ziegler! | ||
| Thanks for the second chance! | ||
| Enemy attack recommencing! | ||
| Enemy is reviving! | ||
| They're back. Ready everyone? | ||
| They're getting one back! | ||
| Where'd that tumbleweed come from? (while ally Cassidy uses Deadeye) |
Call-Outs
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Echo here. | ||
| Combat protocols activated! | ||
| Enemy radar contact. | ||
| Enemy target located. | ||
| Engaging enemy combatants! | ||
| We are outnumbered. | ||
| We're outnumbered. Mind yourself! | ||
| Enemy sniper! | ||
| Enemy sniper detected. | ||
| Enemy turret ahead. | ||
| Enemy turret detected. | ||
| Behind you! | ||
| Take cover! | ||
| A power surge! | ||
| Systems enhanced! | ||
Defense |
Just hold out a little longer! | |
| Looks like our strategy's effective. Keep it up! | ||
| We have the upper hand. Let's keep it that way! | ||
Attack |
We haven't lost yet. What's our game plan? | |
| We're almost out of time. Any new ideas? | ||
| We're low on time. Let's try something! |
Mission Specific
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
Capture in Progress Team |
Occupying the objective. Extra support needed! | |
| Securing the objective. Mobilize here! | ||
| Team, I am taking the objective. | ||
Capture in Progress Enemy |
The enemy's taking the objective! Double our efforts! | |
| The objective is being captured. Let's take it back! | ||
| They're on the objective. Move in! | ||
Clash Go into next point |
On we go to the next point! | |
| Shall we get to the next point? | ||
| The next point awaits us! | ||
Payload Moving Team |
Escort in progress. | |
| Payload is advancing. | ||
| Payload is coming through. | ||
Payload Moving Enemy |
Enemy team is pushing the payload! | |
| Let's increase our defenses against the payload. | ||
| Payload's advancing. Let's stop it. | ||
Payload Stuck |
Convene at the payload! | |
| Payload status: stalled. Let's get it moving! | ||
| Why has the payload stopped? | ||
Robot Walking to Barricade Team |
Escorting the robot. | |
| Go, go, robot pusher! | ||
| Robot is in our possession. | ||
| We have the robot. | ||
Robot Walking to Barricade Enemy |
Enemy team has claimed the robot. | |
| Let's get the robot back. | ||
| They have taken the robot! | ||
Robot Pushing Barricade Team |
Keep close to the robot. Let's go! | |
| Let's push forward! | ||
| Start the push! | ||
Robot Pushing Barricade Enemy |
Let's stop them! | |
| They are pushing the robot! | ||
| We can't let them push ahead. | ||
About to Gain Lead |
Just a little more and we have the lead! | |
| We almost have the lead so keep going! | ||
| We're almost there team! | ||
Gained Lead |
Keep pushing towards victory! | |
| We are making great progress! | ||
| We have taken the lead! | ||
About to Lose Lead |
Enemy team is catching up! | |
| Stop them before they take the lead! | ||
| They're taking the lead! | ||
Lost Lead |
Let's catch up to the enemy team. | |
| They're pushing ahead! | ||
| They've taken the lead! | ||
Pushing in Overtime Robot with Team |
Stay close to the robot for the final push. | |
| The final push is ours. Let's go! | ||
| This is our last chance. We can win this! | ||
Pushing in Overtime Robot with Enemy |
If we stop them, we win! | |
| They're starting the final push. Let's stop them! | ||
| This is our last chance to block the robot. | ||
Flag Taken Self |
Bringing the flag back to base! | |
| I have the flag! | ||
Flag Taken Enemy |
Recover our flag! | |
| They have our flag! | ||
| We must recover our flag! | ||
| We need to get our flag back! | ||
| We need to recover the flag! | ||
Flag Captured Self |
That worked out! | |
| There we go! | ||
Flag Captured Enemy |
||
Flag Dropped Self |
Flag dropped! | |
| Sorry, I dropped the flag! | ||
Flag Dropped Enemy |
||
Flag Returned |
Flag secure. | |
| Returning the flag to base! |
Eliminations
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| A success! | ||
| An ideal result. | ||
| Effective. | ||
| Guess where I learned that one? | ||
| How's that for combat effectiveness? | ||
| I should try that again. | ||
| My skills are improving! | ||
| Retaining effective strategies. | ||
| Target destroyed! | ||
| Target offline. | ||
| That's how it's done. | ||
| Threat neutralized. | ||
| Working as intended. | ||
| Ah. Human error. (vs. Human character) | ||
| You're one of Talon's best? Interesting... (vs. any Talon member) | ||
| E54: decommissioned. (vs. Bastion) | ||
| So long, cowboy. (vs. Cassidy) | ||
| Oh! Do I need to be nerfed? (vs. D.Va) | ||
| "Only through conflict do we evolve." (vs. Doomfist) | ||
| How's that for adaptation? (vs. Freja) | ||
| It seems we're both "built different". (vs. Hazard) | ||
| So you can be matched. (vs. Hazard) | ||
| Extraterrestrial destroyed. (vs. Juno) | ||
| Perhaps you need to learn more quickly. (vs. Juno) | ||
| "Mercy"? I haven't learned that, yet. (vs. Mercy) | ||
| OR15: decommissioned. (vs. Orisa) | ||
| R-7000: decommissioned. (vs. Ramattra) | ||
| Now that was... "glorious"! (vs. Reinhardt) | ||
| Hm... what is that melody? (vs. Sigma) | ||
| It's not like you to be careless. (vs. Sojourn) | ||
| Time for a change in leadership. (vs. Sojourn) | ||
| You've been "scrapped!" (vs. Torbjörn) | ||
| Think fast! (vs. Tracer) | ||
Sticky Bombs |
About time! | |
| And... done! | ||
| Down they go! | ||
| Glad you stuck with it! | ||
| Patience pays off. | ||
| The wait is over. | ||
Focusing Beam |
Ashes to ashes. | |
| Disintegrated. | ||
| Done and dusted. | ||
| Melted down. | ||
Scenario |
Air-to-air engagement successful. (eliminating airborne enemy while airborne) | |
| Aerial superiority achieved. (eliminating airborne Pharah while airborne) | ||
| Looks like I had the high ground. (eliminating airborne enemy while airborne) | ||
| Mace to the face! (as a duplicated Brigitte, eliminating her using Power Flail) | ||
| Sorry, Papa! I mean... Torbjörn! (as a duplicated Brigitte, eliminating Torbjörn) | ||
| That one's for Genji, "brother." (as a duplicated Genji, eliminating Hanzo using Dash) | ||
| Have I done that before? Hm. (as a duplicated Hanzo, eliminating Genji using Storm Arrow) | ||
| You have some firepower, Captain. (as a duplicated Sojourn, eliminating her using Railgun) | ||
| I'm putting you on ice this time! (as a duplicated Soldier: 76, eliminating him using Helix Rockets) | ||
| Does that make me a Lindholm? (as a duplicated Torbjörn, eliminating him using Turret) | ||
| No hard feelings, love? Haha! (as a duplicated Tracer, eliminating her using Pulse Bomb) | ||
| You should really watch your step! (as a duplicated Venture, eliminating them using Burrow) | ||
| Ahh, did that sting? (as a duplicated Widowmaker, eliminating her using Venom Mine) | ||
| Ha ha ha ha ha. (as a duplicated Wrecking Ball, eliminating him using Piledriver) | ||
| All that learning paid off! | ||
| Enact. Repeat. Improve. | ||
| I have reached optimal efficiency! | ||
| Peak performance achieved. | ||
| Success breeds success. | ||
| Confirming multiple eliminations! | ||
| Maximized combat efficiency. | ||
| All enemies taken out. | ||
| Scanning for hostiles... negative. | ||
| We have removed all enemy targets. | ||
| Learning from mistakes is crucial for growth. | ||
| Paid you back! | ||
| Tit for tat! | ||
| Revenge served cold, just like you taught me. (eliminating Cassidy) | ||
| Happy to be of assistance. | ||
| I'm here to help! | ||
| I've got your back. | ||
| Here for you, partner. (to Cassidy) | ||
| I am more durable than I look! | ||
| I wouldn't get too close! | ||
| Ouch, that must hurt! | ||
| Perfectly executed close combat! | ||
| That didn't sound good at all! | ||
| Dr. Liao would've wanted that. (eliminating Moira using Coalescence) | ||
| Farewell! | ||
| I hope you prepared a parachute! | ||
| Safe landing! | ||
| Thank you for testing the ledge for me! | ||
| I thought you knew how to fly? (eliminating Echo, Pharah or Mercy) | ||
| Enemy turret destroyed. | ||
| Enemy turret eliminated. | ||
| Excellent shot. | ||
| Lethal technique, noted. | ||
| So that's how it's done. | ||
| I'm taking notes! | ||
| Remarkable! | ||
| Your creator will be pleased! (to Bastion or Orisa) | ||
| Nice shot, Cole. (to Cassidy) | ||
| Beautifully done, Sojourn. (to Sojourn) | ||
| Quick thinking, Winston! (to Winston) |
PvE
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Let's move! | ||
| This way. | ||
| We're on our way! | ||
| All things considered, getting the door should be simple. | ||
| Current objective, open the door. | ||
| I can get the door, if that would help. | ||
| Is there a reason we haven't opened the door? | ||
| Let's go! | ||
| Let's move! | ||
| Breach the doorway! | ||
| Clear the area! | ||
| Clear the path ahead! | ||
| We have to push through! | ||
| Commencing countdown. Hold steady! | ||
| Seems we'll be here a moment. Time to fight! | ||
| Get on board! | ||
| Quickly, back to the hangar! | ||
| Do you need me to get that? | ||
| I strongly suggest we execute our task. | ||
| Let's get on with it! | ||
| On it! | ||
| All mine. | ||
| Cargo acquired. | ||
| I'll hold onto this. | ||
| I've got it! | ||
| I'll take this. | ||
| Cargo dropped! | ||
| I dropped it! | ||
| Here we are! | ||
| Here we go! | ||
| Relinquishing cargo. | ||
| Turning in. | ||
| Move to the objective and turn in. | ||
| You should turn that in. | ||
| Let's head to the objective! | ||
| Let's make our way to the objective! | ||
| Over here! | ||
| Rendezvous at the objective! | ||
| Come on! | ||
| I'm over here! | ||
| Regroup with me at the objective! | ||
| Detecting an enemy signature! | ||
| Drop pods inbound! | ||
| Enemies detected! | ||
| Enemy reinforcements on our radar. | ||
| Here they come. Everyone get ready! | ||
| Hostile forces incoming! | ||
| I've detected additional enemies! | ||
| Multiple enemies detected! | ||
| Null Sector reinforcements engaging! | ||
| Null Sector units ahead! | ||
| Breacher closing in! | ||
| Breacher headed straight for the objective! | ||
| Artillery barrage! Take caution | ||
| Detecting an Artillery barrage! | ||
| Artillery destroyed! | ||
| Artillery eliminated! | ||
| Charger! Clear out! | ||
| It's charging! Get clear! | ||
| Charger neutralized! | ||
| Charger's not a problem anymore. | ||
|
|
Help me! | |
| She has me! | ||
| Stalker dealt with! | ||
| Stalker is down! | ||
| Subjugation prevented! | ||
| Subjugator terminated! | ||
| There'll be no subjugation today! | ||
| Detecting significant enemy reinforcements! | ||
| They're mounting a sizeable assault! | ||
| Missiles incoming! | ||
| Missiles! Take evasive action! | ||
| We have missiles inbound! | ||
| Bring down the relay! | ||
| Everyone on this relay! | ||
| Focus on this relay! | ||
| Let's attack this relay! | ||
| Excellent! Relay is destroyed. | ||
| Relay is down. Well done! | ||
| This relay's down. | ||
| I'm really hurt! | ||
| I'm severely damaged! | ||
| Need immediate repair. | ||
| Revive me! | ||
| Someone revive our teammate! | ||
| Strike team member down! | ||
| Teammate down. We need to revive them! | ||
| We're taking casualties! | ||
| We can do this, together! | ||
| You're okay! | ||
| I don't think we can keep this up. | ||
| We need to regroup! | ||
| We're taking casualties! |
Communication
| Wheel Option | Quote | Audio |
|---|---|---|
| Greetings! | ||
| Hello. | ||
| Hello! Hello, hello! (rarely) | ||
| Hey there. | ||
| Heya! (Tracer on team) | ||
| Hi. | ||
| Hi, there! (Winston on team) | ||
| Hiya! (D.Va on team) | ||
| Howdy. (Cassidy on team) | ||
| Many thanks! | ||
| Thank you! | ||
| Thanks. | ||
| Thanks for that. | ||
| Can. | ||
| Got it. | ||
| I'm on it. | ||
| On it! | ||
| Understood! | ||
| I need a health restore! | ||
| I've taken damage! | ||
| System health compromised! | ||
| Someone who can heal would be nice. | ||
| Group up with me! | ||
| Let's group up! | ||
| Rendezvous at my position! | ||
| To me, team! | ||
0-89% |
Cloning module charging. | |
| My ultimate is charging. | ||
90-99% |
Cloning module almost ready. | |
| Ultimate reaching maximum charge. | ||
100% |
Cloning module loaded. Prepare for duplication! | |
| My ultimate is fully charged! Get ready! | ||
100% to Ally |
Cloning module ready. Prepare for duplication! | |
| My ultimate is ready. Come over to me! | ||
| I'm on the attack! | ||
| 3... 2... 1... | ||
| In 3... 2... 1. | ||
| Defend here! | ||
|
Ping in World |
Keep watch here! | |
| Look out! | ||
| Take caution! | ||
Locked on Opponent |
Hostile spotted! | |
| Enemy in sight! | ||
| Targeting hostile! | ||
| Fall back! | ||
| Go! | ||
| Going in! | ||
| Goodbye. | ||
| Incoming! | ||
| Help me! | ||
| Help! Over here! | ||
| Absolutely not. | ||
| No. | ||
| No thank you. | ||
| On my way! | ||
In World |
Over here! | |
| Over there! | ||
Attack Objective |
Attack the objective! | |
| Marking the objective. | ||
Defend Objective |
Defend the objective! | |
| Highlighting our defense point. | ||
Push Payload |
Move the payload! | |
Stop Payload |
We need to contest the payload. | |
Push Robot |
Move the robot! | |
| Push the robot! | ||
Stop Robot |
Stop their push! | |
| We must stop the robot! | ||
Capture Flag |
||
Defend Flag |
||
| We need to press the attack! | ||
| Let's push forward! | ||
| Ready. | ||
| Sorry. | ||
| I will guard this position. | ||
| I'll keep an eye out here. | ||
| Keeping watch here. | ||
| I'm with you. | ||
| Affirmative. | ||
| Yes! | ||
| You're welcome. |
Voice Lines
| Availability | Quote | Audio |
|---|---|---|
|
|
Type: Echo. | |
 25
|
Alamak!
English: Oh my God! |
|
| Can or not? | ||
| Double confirmed. | ||
| You can learn something from every situation. | ||
| Following the flight plan. | ||
| I'll try anything once. | ||
Jialat!
English: Damn! |
||
| Loading additional skill modules. | ||
| Is this a non-relevant conversation? | ||
So shiok!
English: So awesome! |
||
| That was different. | ||
 Summer Games 50 |
I'm going to break down tape of this. | |
| Imitate the best. | ||
| You learn something new every day. | ||
 Halloween Terror 50 |
Do you believe in ghosts? | |
| Spirits live within me. | ||
 Winter Wonderland 50 |
Happy holidays. | |
| This experience is a gift. | ||
 Lunar New Year 50 |
Gung1 hei2 faat3 coi4!
Hanzi: 恭喜发财！ English: Wishing you prosperity!! |
|
| I wish I could eat. | ||
 Overwatch Archives 50 |
Do you mind if I record this? | |
| There is no off switch. | ||
 Overwatch Anniversary 50 |
Would you like another helping? | |
| A submarine can't swim. | ||
| I find this quite intriguing. | ||
 Battle PassSeason 5 |
It was a dark and stormy night... That was pretty good. | |
| Battle Pass Season 15 |
This is quite auspicious. | |
| If I had a heart, it would beat for you. | ||
Save-a-Mari Challenge |
Our differences make us stronger. | |
 Shop  100 |
Yes, I do dream of electric sheep. |
Interactions
| Hero | Quote | Audio |
|---|---|---|
(possibly Juno) |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
||
|
||
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| ||
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
||
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| ||
|
||
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
Multi-Interactions
| Hero | Quote | Audio |
|---|---|---|
|
Skin-Specific
| Skin | Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|---|
 |
I am always ready to observe. | ||
| Ramping up hypogravity engines! | |||
| We have lift off! | |||
| Firing proxibeam! | |||
| Adjusting airfoil deminimizers. | |||
| I knew I should have truncated the reserve siduscope. | |||
| Recalculating astro-interior dependencies. | |||
| Updating supraloric foil resources. | |||
| I possess over six million combat protocols. Do you have any? | |||
| Oh dear. They should really update your circuit matrix. (eliminating any omnic) | |||
| Quite the serendipitous happenstance! | |||
| Successful new combat pattern detected! Registering... | |||
| The probability of your survival is… oh. Nevermind. | |||
Sticky Bombs |
Just like the asteroids from the practice chamber! | ||
| Target cyberblasted. | |||
Focusing Beam |
Target beamed away. | ||
Scenario |
Please reconsider the feasibility of that attempt. (eliminating ulting enemy) | ||
  |
I am always r-r-ready to execute. | ||
| I am always ready to execute. (after Season 13) | |||
| I've detected threats in the area. Doubling combat functions. | |||
| Objective received: eliminate any and all dangers. | |||
Won Previous Round |
Mission update: low risk. Increasing strike power. | ||
Lost Previous Round |
Mission is at high risk. Maximizing offensive capabilities. | ||
| Downloading new offensive and defensive strategies. | |||
| Overriding safety protocols for maximum firepower. Ready to re-engage! | |||
| Stealth Echo unit redeploying. | |||
| Reaching peak performance! | |||
| Entering overdrive mode! | |||
| And I didn't even use maximum firepower. | |||
| Confirming. The target is dead. | |||
| Filing under rudimentary combat. | |||
| Kill confirmed, logged, and saved. | |||
| You are unworthy of further study. | |||
| The Strike Commander is down. (eliminating Strike Commander Doomfist) | |||
| I'd like to report a missing Overwatch agent. (eliminating Overwatch member) | |||
| I was told Talon agents were dangerous. (eliminating Talon member) | |||
| All threats identified and eradicated! | |||
| Stealth Echo reporting: zero hostiles! |
Map-Specific
| Map | Quote | Audio |
|---|---|---|
| I heard their fish cakes here are famous! | ||
| Ooh. I'd like to see my name in lights one day. | ||
| Space really puts the world in a new perspective. | ||
Scoring a Basket in Spawn Room |
That's two points for Echo! | |
| Pharah would be proud of that one. | ||
| This place confuses me. If it is so hostile to life, why does everyone not leave? | ||
| I would love to go to the night market after this! | ||
| The transit system here is fascinating. So much automation, so many destinations. I hope to study it someday. | ||
| The city that never sleeps? That sounds like me. | ||
| Dr. Liao told me of her journey here. It is strange to see it with my own eyes. | ||
| You say they have advanced robotics here. Have they built anyone like me? | ||
| It's a completely different view outside the crate! | ||
| I'm sensing a strange energy here. It feels... pure. | ||
| Anubis is an interesting case... to think a single program could have such a profound effect on the world. | ||
| So many memories. |
Event-Specific
| Event | Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|---|
| I'm better than you at...[Duplicated hero’s name] (self and hostile) |
Non-Languages
| Trigger | Quote | Audio |
|---|---|---|
| (gasps) | ||
| (dying sounds) | ||
Big Impact |
(screams) | |
Environmental Kill |
(prolonged screaming) | |
Crushed |
(crushed sounds) |
Trivia
- Unlike most non-English subtitles, Echo's "Congratulations!" voice line is not translated in-game, appearing fully in Chinese characters.
- When answering Lúcio's question about her favorite animal, Echo responds using other heroes' favorite animals:
- The triceratops is Genji's favorite animal.
- The 'really big dog used to ward off bears' is Pharah's favorite animal.
- The tiger shark is Baptiste's favorite animal.
- The dragonfly is Symmetra's favorite animal.
- The penguin is Mei's favorite animal.
- The Jack Russell Terrier is Soldier: 76's favorite animal.
| Heroes |
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Other | |||||||||||