Refuge

Refuge (Korean: 기댈곳) is a song by Moon Byul, performed as part of the JTBC show Another Universe. The song was sung by her in the show's 4th round in episode 9, but wasn't officially released digitally on music sites.^[1] Instead, a special live clip video for the song was released on November 7, 2022.

Track List

Refuge

No.	Song	Singer	Length
1	Refuge^Title (기댈곳)	Moon Byul	4:17

Description

The song is originally a song of the same name by PSY.

Lyrics

Hangul
Romanization
English

당신의 오늘 하루가
힘들진 않았나요
나의 하루는 그저 그랬어요
괜찮은 척하기가
혹시 힘들었나요
난 그저 그냥 버틸만했어요

솔직히 내 생각보다
세상은 독해요
솔직히 난 생각보다
강하진 못해요

하지만 힘들다고
어리광 부릴 수는 없어요
버틸 거야 견딜 거야 괜찮을 거야
하지만 버틴다고
계속 버텨지지는 않네요

그래요 나 기댈 곳이 필요해요
그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요

당신의 고된 하루를
누가 달래주나요
다독여달라고 해도 소용없어요

솔직히 난 세상보다
한참 부족해요
솔직히 난 세상만큼
차갑진 못해요

하지만 힘들다고
어리광 부릴 수는 없어요
버틸 거야 견딜 거야 괜찮을 거야
하지만 버틴다고
계속 버텨지지는 않네요

그래요 나 기댈 곳이 필요해요
그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요

항상 난 세상이 날 알아주길 바래
실은 나 세상이 날 안아주길 바래

괜찮은 척하지만
사는 게 맘 같지는 않네요
저마다의 웃음 뒤엔 아픔이 있어
하지만 아프다고
소리 내고 싶지는 않아요

그래요 나 기댈 곳이 필요해요
그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요

당신의 오늘 하루가
힘들진 않았나요

Source: melon.com

dangsin-ui oneul haruga
himdeuljin anannayo
na-ui haruneun geujeo geuraesseoyo
gwaenchaneun cheokhagiga
hoksi himdeureonnayo
nan geujeo geunyang beotilmanhaesseoyo

soljikhi nae saenggakboda
sesang-eun dokhaeyo
soljikhi nan saenggakboda
ganghajin mothaeyo

hajiman himdeuldago
eorigwang buril suneun eopseoyo
beotil geoya gyeondil geoya gwaenchaneul geoya
hajiman beotindago
gyesok beotyeojijineun anneyo

geuraeyo na gidael gosi piryohaeyo
geudaeyeo na-ui gidael gosi dwaejwoyo

dangsin-ui godoen harureul
nuga dallaejunayo
dadogyeodallago haedo soyongeopseoyo

soljikhi nan sesangboda
hancham bujokhaeyo
soljikhi nan sesangmankeum
chagapjin mothaeyo

hajiman himdeuldago
eorigwang buril suneun eopseoyo
beotil geoya gyeondil geoya gwaenchaneul geoya
hajiman beotindago
gyesok beotyeojijineun anneyo

geuraeyo na gidael gosi piryohaeyo
geudaeyeo na-ui gidael gosi dwaejwoyo

hangsang nan sesang-i nal arajugil barae
sireun na sesang-i nal anajugil barae

gwaenchaneun cheokhajiman
saneun ge mam gatjineun anneyo
jeomada-ui useum dwien apeumi isseo
hajiman apeudago
sori naego sipjineun anayo

geuraeyo na gidael gosi piryohaeyo
geudaeyeo na-ui gidael gosi dwaejwoyo

dangsin-ui oneul haruga
himdeuljin anannayo

How was your day today? Was it hard?
My day was just okay
Was it hard to pretend like everything's fine?
I just barely got through mine

Honestly, the world is crueler than I thought
Actually, I'm not as strong as I thought

But I can't complain because things are hard
I'll endure, I'll get through, I'll be alright
But just because I say so, doesn't mean I can

Yes, I need a place to lean on
My dear, be my someone to lean on

Is someone comforting you at the end of a long day?
Even if I ask for comfort, it's no use
Honestly, I fall short of the world
Actually, I can't be as cold as the world

But I can't complain because things are hard
I'll endure, I'll get through, I'll be alright
But just because I say so, doesn't mean I can

Yes, I need a place to lean on
My dear, be my someone to lean on

I always want the world to understand me
The truth is, I want the world to embrace me

I pretend to be alright but life isn't easy
Behind the laughter, there is pain
But I don't want to say that I'm in pain

Yes, I need a place to lean on
My dear, be my someone to lean on

How was your day today? Was it hard?

Source: 1107byul1222

Videos

Official

Performance

References

↑ @lunaestreIIad0s (2022-11-07). For moomoos who find it a pity because it's not going be released on music sites💝. Twitter.

Navigation

v • e
Gallery‎ • Awards and Nominations‎ • Trivia
Groups	MAMAMOO‎ • Girls Next Door

Sub-units	MAMAMOO+‎ • Rapper Line

Unoffical units	Unnie Line‎ • Performance Line‎ • Loser Crew

Fandom	MOOMOO‎ • SHOOTING STAR‎ • Fanclub‎ • Merchandise‎ • Season's Greetings

Labels	RBW

Pets	BakWoonGang‎ • Janggu
Discography
Studio albums	Starlit of Muse Intro : WWUD (What would you do?) Think About^Title TOUCHIN&MOVIN^Title Like a Fool Attention Seeker NOLTO After Sunset TIMELINE DARK ROMANCE GOLD Memories Without

Mini albums	Dark Side of the Moon Eclipse^Title mirror ILJIDO MOON MOVIE Weird Day Snow ‎ • 6equence Intro : SYNOPSIS G999 Shutdown LUNATIC^Title For Me ddu ddu ddu LUNATIC (English Ver.)

Repackage albums	門OON : REPACKAGE Intro : Satellite Absence^Title ‎ • Starlit of Twinkle Backpack Is This Love?^Title Dear. TOUCHIN&MOVIN (English Ver.) Is This Love? (Sped Up Ver.)

Single albums	SELFISH In my room SELFISH^Title Love & Hate (Acoustic Ver.) ‎ • C.I.T.T (Cheese in the Trap) C.I.T.T (Cheese in the Trap)^Title My Moon ‎ • The Present A miracle 3days ago CHEMISTRY PRESENT^Title ‎ • Aurora Hoshiakari^Title Because of you Is This Love? (Japanese ver.)

Non-album singles	"Trying to say good-bye"

Collaborations	"Promise U"

Featured songs	"Nothing"‎ • "Happy Now"‎ • "Say Yes"‎ • "Greedyy"‎ • "The Lady"‎ • "Me Without You"‎ • "Star"‎ • "Maybe Love"‎ • "Block123"‎ • "The Light"

TV soundtracks	"Like Yesterday"‎ • "Deep Blue Eyes"‎ • "Bada Boom"‎ • "Congratulations"‎ • "Energetic"‎ • "I'll throw it away (ver. DISCO)"‎ • "Refuge"‎ • "COMMA"

Media soundtracks	"Half of Half"‎ • "Love Blooms"‎ • "Frankly Speaking"

Other songs	"11:11"‎ • "Make It Christmas"
Filmography
Music shows	Another Universe Congratulations Energetic I'll throw it away (ver. DISCO) Refuge COMMA

YouTube channels	@moonbyul2da 11:11 Make It Christmas ‎ • YouTube Music

Radio shows	AvenGirls‎ • Studio Moon Night
Events
Concerts	1st Ontact Live '門OON'‎ • Director's cut : 6equence‎ • Director's Cut : Japan Special Live

Concert tours	Moon Byul 1ST WORLD TOUR [MUSEUM : an epic of starlit] Seoul Taipei Singapore Hong Kong Kaohsiung Osaka Tokyo Macau Los Angeles Denver Dallas Kansas City Charlotte Chicago Montreal Boston Jersey City Philadelphia Washington Tampa

Fan meetings	Moon Byul The first anniversary of Moon Byul & SHOOTING STAR [Twinkle Twinkle]

Fans greeting	the happy B-day present

Exhibitions	Moon Byul 1st Full Album [Starlit of Muse] exhibition

[1] @lunaestreIIad0s (2022-11-07). For moomoos who find it a pity because it's not going be released on music sites💝. Twitter.

[1]