| Lyrics |
Literal Translation
|
| Dark room quiet night |
—
|
| 无尽浪潮 在我脑里拽 |
These endless waves are tugging at my brain
|
| All these visions got me feelin like |
—
|
| I just got my perfect alibi |
—
|
| 破碎的蝴蝶 沉睡的夜莺 |
Shattered butterflies, sleeping nightingales
|
| 是谁制造了 突然的眩晕 |
Who caused this sudden dizziness?
|
| 黑暗中不断 闪烁的眼睛 |
The eyes endlessly flickering in the dark
|
| 谁被夺走了 刹那心跳的电平 |
Who was robbed of their heartbeat for that split-second?
|
| So what's that sound sound sound |
—
|
| Spinning all night long long long |
—
|
| Temperature goes down down down |
—
|
| Got my mind feelin drown drown drown |
—
|
| 总在 |
It’s always there
|
| 最安静的夜里听见回响 |
Hear the echo even in the quietest nights
|
| 关掉了所有的灯 才找见微光 |
Only seeing the dim glimmer after turning off all lights
|
| 藏匿于瞳孔中的存在 |
A vision of existence hidden in the pupil
|
| 伸出了手却抓不住这流动的尘埃 |
Reaching out a hand, but unable to grasp the moving dust
|
| 我们追逐着月光下那片洁白 |
We run after the pristine white under the moonlight
|
| 渐渐沉入深海 |
Slowly sinking into the deep sea
|
| Open your eyes |
—
|
| 每一个未来 |
Every single future
|
| Passing through lies |
—
|
| 每一个存在 |
Every single existence
|
| 当你醒来 我已不在 |
When you wake up, I will no longer be there
|
| 触不可及的现在 |
The untouchable present
|
| Steady your stride |
—
|
| I got lost in the trap of time lapse |
—
|
| Cut through the night |
—
|
| I can see we ain't got no way back |
—
|
| 就算重来 也不释怀 |
Even if we restart, I won't let it go
|
| 淹没时间的深海 |
The deep sea that swallows time
|
| 落灰的梳妆台 破碎的眼镜片 |
The dusty dresser, the broken glasses lens
|
| 无声地重映着那晚的锈烛光 |
Silently replaying that night's rusty candlelight
|
| 那一个不经意触碰 |
That one unintentional touch
|
| 撞开了藏匿着低语的旧橱窗 |
Shoving open the old window hiding murmurs
|
| 没有目击者透露 |
No witnesses disclosed
|
| 未尽的救赎 脚步在踌躇 |
The unfinished redemption, the hesitating footsteps
|
| 真相杳无痕迹地扣入 |
The truth blending in without a trace
|
| 编织着厚重秘密的蜘蛛网 |
Weaving cobwebs of heavy secrets
|
| I am looking at people come and go |
—
|
| Wondering who would run this show |
—
|
| Can't kill this butterfly in my stomach |
—
|
| When I gotta swallow the truth down my throat |
—
|
| But I just know |
—
|
| I hear the symphony in your vicinity |
—
|
| Riding the low tide deep into the sea |
—
|
| Trippin trippin |
—
|
| We losing the target ya |
—
|
| Sinking sinking |
—
|
| Deep into the darkness ya |
—
|
| Catch me off the radar |
—
|
| 踪迹无人能追查 |
Tracks no one can trace
|
| 被困在时间浪潮里的人 |
Can the people stuck in the tides of time
|
| 还能不能等到回答 |
Still wait to receive an answer?
|
| 藏匿于瞳孔中的存在 |
A vision of existence hidden in the pupil
|
| 伸出了手却抓不住这流动的尘埃 |
Reaching out a hand, but unable to grasp the moving dust
|
| 我们追逐着月光下那片洁白 |
We run after the pristine white under the moonlight
|
| 渐渐沉入深海 |
Slowly sinking into the deep sea
|
| Open your eyes |
—
|
| 每一个未来 |
Every single future
|
| Passing through lies |
—
|
| 每一个存在 |
Every single existence
|
| 当你醒来 我已不在 |
When you wake up, I will no longer be there
|
| 触不可及的现在 |
The untouchable present
|
| Steady your stride |
—
|
| I got lost in the trap of time lapse |
—
|
| Cut through the night |
—
|
| I can see we ain't got no way back |
—
|
| 就算重来 也不释怀 |
Even if we restart, I won't let it go
|
| 淹没时间的深海 |
The deep sea that swallows time
|
| 当你醒来 我已不在 |
When you wake up, I will no longer be there
|
| 触不可及的现在 |
The untouchable present
|
| Steady your stride |
—
|
| Cut through the night |
—
|
| 就算重来 也不释怀 |
Even if we restart, I won't let it go
|
| 淹没时间的深海 |
The deep sea that swallows time
|
