| Lyrics |
Literal Translation
|
| Let me fly away |
—
|
| I'm not here to stay |
—
|
| Take me far away (away away away) |
—
|
| 离开地平线 |
Leave the horizon
|
| 踏着云和月 |
Stepping on clouds and moons
|
| 逐渐开阔的风景 |
The gradually opening landscape
|
| 接下来几个钟头 |
For the next few hours
|
| 耳边循环着 |
The sound on repeat in my ear
|
| 飞机引擎声轰鸣 |
Is the sound of the plane's engines roaring
|
| 面对未知的路线 |
Facing an unknown route
|
| 低头检了检查那鞋带的松紧 |
Looking down, checking the tightness of those shoelaces
|
| 等着下一位同伴 |
Waiting for the next companion
|
| 陪我追寻那 |
To accompany me in running after
|
| 失落传说的踪影 |
The traces of that lost legend
|
| 因为他梦见万里云浪 |
Because he dreamt of clouds, stretching on for thousands of miles
|
| 所以特别渴望造那一双翅膀 |
So he wanted badly to create that pair of wings
|
| 因为人们生来擅长遗忘 |
Because people were born to forget
|
| 所以才会用那相纸记录时光 |
That's why we use cameras to record our time
|
| 你随手拍下那个远方 |
You took a picture of that faraway offhandedly
|
| 我直到今天 |
Until today
|
| 依然心驰神往 |
I'm still fascinated by it
|
| 那就把全世界 |
So put the whole world
|
| 塞行李箱 |
Into a suitcase
|
| 再用月光 |
Then use the moonlight
|
| 梳洗这身皮囊 |
To wash this skin
|
| You feel me? |
—
|
| 我翻过了山南与海北 |
I've crossed the south's mountain and the north's sea
|
| 我们脚印踏遍那沙滩与沙漠 |
Our footprints stretch from the sandy beach to the dry desert
|
| 从罗盘里倒出了海水 |
Ocean water poured out from our compass
|
| 见证着又一轮花开与花落 |
Witnessing another round of blooming and withering
|
| 也曾有意外的差错 |
There have been unexpected mistakes
|
| 或不尽如人意的去留 |
Or things not as good as it could've been
|
| 当风擦过肩膀 |
When the wind brushes your shoulder
|
| 刹那的温差 |
The sudden temperature difference
|
| 那就叫做自由 |
Is called freedom
|
| Let me fly away |
—
|
| I'm not here to stay |
—
|
| Take me far away (away away away) |
—
|
| Yeah |
—
|
| Let me fly away |
—
|
| You bet I never hesitate |
—
|
| Boeing jets keep elevating |
—
|
| Eardrum hit by the 808 |
—
|
| One at a time, different places |
—
|
| Flipping through magazine pages |
—
|
| Mix it up with them new faces |
—
|
| Keep it rolling I ain't need no break |
—
|
| Toast to the land and the ocean |
—
|
| 让我们在月光下举杯 |
Let us raise our cups under the moonlight
|
| 穿过那闪烁的梦境呢当我们 |
Walk through the flickering dreams when we
|
| 睁开眼睛降落又起飞 |
Open our eyes, landing then flying again
|
| No way back to the day one |
—
|
| Time flies like a bullet |
—
|
| Knowing we only live once |
—
|
| Why not live it to the fullest |
—
|
| Let me fly away |
—
|
| I'm not here to stay |
—
|
| Take me far away |
—
|
| To the outer space |
—
|
| I know there's a place |
—
|
| Let me fly away |
—
|
| 这渺渺的河水 |
This wispy river
|
| 凉风轻轻吹 |
The cool wind blowing softly
|
| 世界静静陪 |
The world silently accompanying
|
| 到时间的终点 |
Until the end of time
|
| 那风景多珍贵 |
How precious that view is
|
| Let me fly away |
—
|
| Let me fly away (let me fly away) |
—
|
| I'm not here to stay |
—
|
| Take me far away (take me far away) |
—
|
| Away away away |
—
|
| Let me fly away |
—
|
| I'm not here to stay (I'm not here to stay) |
—
|
| Take me far away (take me far away) |
—
|
| Away away away |
—
|
