Volume 13

Not to be confused with the thirteenth volume of the omnibus release.

Volume 13 of the Initial D manga was released on the 6th of November 1998. It was later combined with volume 14 in the seventh omnibus release.

Chapters

134. Saitama, Land of Many Colors (彩の国埼玉 (意味不明), Sai no Kuni Saitama (Imi Fumei), "Saitama, Land of Color (Weird Title)")
135. Here Comes the Mighty Turbo! (ふりまわせドッカンターボ, Furimawase Dokkantābo, "Flail Wild - Big Boom Turbo")
136. Prepare For a Rude Awakening! (覚醒の予感, Kakusei no Yokan, "Premonition of awakening")
137. Breakout Time! (封印が解かれる瞬間(とき), Fūin ga Tokareru Toki, "The moment the seal breaks")
138. War Amidst the Exhaust (苛酷な消耗戦, Kakoku na Shōmō Sen, "Harsh war of attrition")
139. Racing Down!! (戦闘力低下!!, Sentō Ryoku Teika!!, "Declining Fighting Strength!!")
140. The Virtues of Horsepower (馬力(パワー)の代償, Pawā no Daishō, "The price of power")
141. A Sudden Turnabout (形勢逆転, Keisei Gyakuten, "The table is turned")
142. The Final Round (ファイナルラウンド, Fainaru Raundo, "Final Round")
143. As Suddenly As It Began... (予期せぬ幕切れ!!, Yoki Senu Makugire!!, "Unexpected End!!")
144. Resolutions (決心, Kesshin, "Resolution")
145. Time of the Season... (移りゆく季節の中で, Utsuriyuku Kisetsu no Naka de, "In the changing seasons")
Bonus Comic. Hey! Extra Pages!

Official Descriptions

English

"It's the battle of the turbo 86's, between Tak and Wataru. This is no quick road race, but a grueling test of endurance as the two road warriors chase each other up and down the treacherous mountain roads. Neither will give an inch. The race only ends when one of them quits from exhaustion ..."

―Tokyopop^[2]

"Terror on the Touge It’s a battle of the Eight Sixes when Tak and Wataru dash down the treacherous mountain roads. This is no quick mama’s boy road race, but a grueling clash of two warriors. Neither will give an inch … road rules have been thrown out the window … and exhaustion is not an option. Who will go the distance? Meanwhile, as Iggy and Katsumi’s relationship arrives at the crossroads, will there be time for one last goodbye?"

―Kodansha USA^[3]

French

"Marathon deathmatch ! Tel est le système de course que Wataru propose à Takumi avec qui il brûle de comparer ses techniques au volant de leurs Levin respectives ! Un battle périlleux s'annonce à Saitama sur un circuit délabré où les accidents sont monnaie courante. Takumi pourra-t-il relever ce défi malgré son manque de maîtrise du nouveau moteur de la 86 ? Saura-t-il remonter la pente face à ce pilote déroutant qu'il affronte sur son propre terrain ?"

―Crunchyroll^[5]