DuBrasil

DuBrasil - Central de Dublagem, ou apenas DuBrasil, é um estúdio-escola de dublagem fundado em São Paulo no ano de 2005 por Hermes Baroli, Zodja Pereira e Sérgio Moreno. É conhecida por ser uma das maiores escolas de Dublagem do Brasil.

Trabalhos em Dublagem

Séries

• Chaves (1971-1980) - Alguns episódios (Mista com Rio Sound)
• Galera do Surfe (2005-2008) - 3ª Temporada
• Treme (2010-2013)
• The Walking Dead (2010-2022) - 4ª Temporada
• Game of Thrones (2011-2019) - 6ª-8ª Temporada
• Girls (2012-2017) - 5ª Temporada
• Veep (2012-2019) - 5ª-7ª Temporada
• The Leftovers (2014-2017) - 3ª Temporada
• Silicon Valley (2014-2019) - 3ª-6ª Temporada
• Wellington Paranormal (2018-Presente) - 1ª-3ª Temporada
• Pokémon - Tour de Treinadores (2024)

Filmes

• Criaturas (1986) - Redublagem
• O Massacre da Serra Elétrica 3 (1990) - Dublagem para o DVD
• Garotos de Programa (1991) - 3ª Dublagem
• A Travessia do Mar e do Tempo (1995)
• Homem do Ano (1995)
• Plump Fiction (1997)
• Onde Mora o Coração (2000) - 1ª Dublagem
• O Closet (2001)
• Desejos Pecaminosos (2002)
• Além Dos Limites (2002)
• Um Segundo para Morrer (2002)
• Doce Lar (2002)
• O Milagre de Berna (2003)
• Loucas Férias De Inverno (2003)
• Sem Consciência (2003)
• Uma Cidade em Pó de Guerra (2003)
• Traição (2003) - Redublagem
• O Mercador de Veneza (2004) - Redublagem
• O Prazer é Todo Meu (2004)
• Casos e Casamentos (2004) (2004)
• As Regras de Max: Sua Lição de Casa é Salvar o Mundo! (2004)
• Latin Dragon (2004)
• Finais Felizes (2005) - Redublagem
• O Sorriso de Laura (2005)
• Sedução e Confusão (2005)
• Chip Dog (2005)
• Mutilados (2006)
• Bud: Uma Nova Cãofusão (2006)
• Vingança Cega (2006) (2006)
• Diário Mortal (2006)
• Jimmy e Judy (2006)
• Atrás das Grades (2006)
• Perfume - A História de um Assassino (2006) - Redublagem
• Medo Profundo (2007)
• Anamorph: a Arte de Matar (2007)
• Ecos do Além 2 (2007) - 1ª Dublagem
• Caçados (2007) - 1ª Dublagem
• Natureza do Mal (2007)
• Reencarnação da Vingança (2007)
• Ela é a Poderosa (2007) - 1ª Dublagem
• Pânico na Floresta 2 (2007)
• Filha das Sombras (2007) - 1ª Dublagem
• Rogue: O Assassino (2007) - Redublagem
• Número 9 (2007) - 1ª Dublagem
• Amaldiçoada (2010)
• Ninguém Segura esses Fantasmas (2010)
• Lista de Desejos de Natal (2014)
• Um Natal de Descobertas (2014)
• Naomi, Ely e a Lista de Não Beijos (2015)
• Frank and Cindy (2015)
• As Espiãs de Churchill (2019)

Animações Ocidentais

Séries

• Aprendiz de Papai Noel (2006)
• Chaves Em Desenho Animado (2006-2014) - 4ª-5ª Temporadas (Mista com Rio Sound)
• Angelo (2010-2018) - 3ª Temporada
• Futebol Animal (2010)
• H2O: Meninas Sereias: Aventuras no Fundo do Mar (2015)
• Garagem do Gecko (2021-Presente)
• Polly Pocket (2018-Presente) - 2ª Temporada em Diante
• Triviatopia (2019-2022)
• Sua Saúde "Importa" com Dr. Adam (2020-Presente)
• A Casa Mágica da Gabby (2021-Presente) - 6ª Temporada em diante
• Vai, Cachorro. Vai! (2021-Presente) - 4ª Temporada em diante
• Blippi Wonders (2021-Presente) - 2ª Temporada em Diante
• Time Zenko, Vai! (2022-Presente)
• Kelp: o Unicórnio-do-mar (2023)
• Diário das Fadas (2023)
• Mundo do Barney (2024)

Especiais e Curtas

• Buster’s Big Halloween Adventure! (2022)
• Buster Saves Christmas (2022)
• Bincin Mini (2023)
• Podcast da Barbie (2024)

Filmes

• The Easter Egg Adventure (2004)
• The Toy Warrior (2005)
• Polly Pocket: Aventura na Baía Mágica (2023)

Animes

Séries

• Pororo: O Pequeno Pinguim (2003-2017)
• Claymore (2007)
• Black Butler (2008-Presente)
• N.Y. Salad - As Fadas dos Legumes (2008-2009) - Não-lançado
• Steins;Gate (2011)
• Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012-2014)
• Date A Live (2013-2024)
• Attack on Titan (2013-2022)
• Log Horizon (2013-2021)
• Tokyo Ghoul (2014-2015)
• Overlord (2015-2022)
• Assassination Classroom (2015-2016)
• Blood Blockade Battlefront (2015-2017)
• Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro (2016)
• My Hero Academia (2016-Presente)
• Masamune-kun's Revenge (2017-2023)
• Classroom of the Elite (2017-Presente)
• Tokyo Ghoul:re (2018)
• Steins;Gate 0 (2018)
• Os Cavaleiros do Zodíaco: Saintia Shō (2018-2019) - Apenas o trailer
• The Quintessential Quintuplets (2019-2021)
• Kaguya-sama: Love Is War (2019-Presente)
• SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco (2019-Presente) - 2ª Temporada
• Fire Force (2019-Presente)
• Demon Lord, Retry! (2019)
• Given (2019)
• Stand My Heroes: Piece of Truth (2019)
• Fruits Basket (2019-2021)
• Azur Lane (2019-2020)
• Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (2019-Presente)
• Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (2020-2022)
• By the Grace of the Gods (2020-2023)
• Science Fell in Love, So I Tried to Prove it (2020-2022)
• ID: Invaded (2020)
• Gleipnir (2020)
• Hanako-kun e os Mistérios do Colégio Kamome (2020-Presente)
• Tower of God (2020-Presente)
• Plunderer (2020)
• Adachi and Shimamura (2020)
• Moriarty the Patriot (2020-2021)
• Our Last Crusade or the Rise of a New World (2020-Presente)
• Wonder Egg Priority (2021)
• SK∞ The Infinity (2021-Presente)
• Back Arrow (2021)
• Horimiya (2021)
• Suppose a Kid From the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town? (2021)
• The Saint's Magic Power is Omnipotent (2021-2023)
• Megalo Box 2: NOMAD (2021)
• Full Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life! (2021)
• The World Ends with You: The Animation (2021)
• Combatants will be Dispatched! (2021)
• Blue Reflection Ray (2021)
• Super Cub (2021)
• MARS RED (2021)
• Vivy: Fluorite Eye's Song (2021)
• Scarlet Nexus (2021)
• Sonny Boy (2021)
• TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- (2021-Presente)
• The Case Study of Vanitas (2021-2022)
• The Duke of Death and His Maid (2021-2024)
• Life Lessons with Uramichi Oniisan (2021)
• The Detective is Already Dead (2021-Presente)
• How a Realist Hero Rebuilt The Kingdom (2021-2022)
• The Dungeon Of Black Company (2021)
• Mieruko-chan (2021)
• Kageki Shojo!! (2021)
• The Great Jahy Will Not Be Defeated! (2021)
• Irina: The Vampire Cosmonaut (2021)
• The Vampire Dies in No Time (2021-2023)
• The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made (2021-2023)
• Takt op.Destiny (2021)
• Rumble Garanndoll (2021)
• Deep Insanity: The Lost Child (2021)
• My Dress-Up Darling (2022-Presente)
• Requiem of the Rose King (2022)
• Tribe Nine (2022)
• Sasaki and Miyano (2021)
• Sabikui Bisco (2022-Presente)
• The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt (2022)
• SPY x FAMILY (2022-Presente)
• Shikimori's Not Just a Cutie (2022)
• Dance Dance Danseur (2022)
• A Couple of Cuckoos (2022-Presente)
• Lucifer and the Biscuit Hammer (2022)
• I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss (2022)
• Beast Tamer (2022)
• Shinobi no Ittoki (2022)
• BOCCHI THE ROCK! (2022)
• TRIGUN STAMPEDE (2023-Presente)
• Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill (2023-Presente)
• NieR:Automata Ver1.1a (2023-2024)
• Ningen Fushin: Adventurers Who Don’t Believe in Humanity Will Save the World (2023)
• Meu Trabalho no Café Yuri! (2023)
• Skip and Loafer (2023)
• Uma Vizinha de Outro Mundo (2023)
• Horimiya: The Missing Pieces (2023)
• Pokémon - Ventos de Paldea (2023)
• Reencarnado numa Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra (2023-Presente)
• Minha Habilidade Única Me Deixa Invencível no Nível 1 (2023)
• Me Apaixonei pela Vilã! (2023)
• Frieren e a Jornada para o Além (2023-Presente)
• SHY (2023-2024)
• Solo Leveling (2024-Presente)
• Tales of Wedding Rings (2024-Presente)
• A Sign of Affection (2024)
• Hokkaido Gals Are Super Adorable! (2024)
• Diários de uma Apotecária (2024-Presente)
• Re:Monster (2024)
• Quality Assurance in Another World (2024)
• Nina the Starry Bride (2024)
• 365 Days to the Wedding (2024)
• You are Ms. Servant (2024)
• Magic Maker: How to Make Magic in Another World (2025)
• My Hero Academia: Vigilantes (2025)

Filmes

• Os Cavaleiros do Zodíaco: O Santo Guerreiro (1987) - Redublagem
• Os Cavaleiros do Zodíaco: A Grande Batalha dos Deuses (1988) - Redublagem
• Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda dos Defensores de Atena (1988) - Redublagem
• Os Cavaleiros do Zodíaco: Os Guerreiros do Armagedon (1989) - Redublagem
• Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda do Santuário (2014)
• My Hero Academia: Missão Mundial de Heróis (2021)
• The Quintessential Quintuplets: O Filme (2022)
• SPY x FAMILY CÓDIGO: Branco (2023) - Gravado junto com a Delart
• My Hero Academia: Agora é a Sua Vez (2024) - Gravado junto com Delart
• Overlord: O Reino Sagrado (2024) - Gravado junto com Delart
• Solo Leveling - Segundo Despertar (2024)

Especiais e OVAs

• Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Fase Inferno e Elíseos
• Os Cavaleiros do Zodíaco: Episódio Zero (2003)
• Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas (2009-2011) - Gravado junto com a Gramophone
• Os Cavaleiros do Zodíaco: O Mito dos Cavaleiros Renegados (2012)
• Steins;Gate: OVA 1 - Poriomania Egoísta (2012)
• Attack on Titan: O Diário de Ilse (2013-2014)
• Attack on Titan: Sem Arrependimentos (2014-2015)
• Steins;Gate: OVA 2 - Divida por Zero (2015)
• Tokyo Ghoul: Jack (2015)
• Tokyo Ghoul: Foco (2015)
• My Hero Academia: Sobreviva! Treinamento de Sobrevivência Mortal (2020)
• Moriarty the Patriot: Reminiscência de Lírios (2022)
• Moriarty the Patriot: Feriado na Casa da Família Moriarty (2022)
• My Hero Academia: HBL (2022)
• My Hero Academia: Ria! Como se estivesse no inferno (2022)
• Arifureta: A Aventura Fantasmagórica e o Encontro Milagroso (2022)
• Kaguya-sama: Love Is War -The First Kiss That Never Ends- (2023)
• Attack on Titan Final Season THE FINAL CHAPTERS (2023)

Donghua

• Link Click (2021-2023)
• The Defective (2021)

Tokusatsu

Filmes

• Ultraman Tiga e Ultraman Dyna: Os Guerreiros da Estrela Luz (1998)
• Ultraman Tiga, Ultraman Dyna e Ultraman Gaia - A Batalha no Hiperespaço (1999)
• Ultraman Mebius & Ultraman Brothers - Yapool Ataca (2006)
• Superior 8 Ultraman Brothers: A Grande Batalha Decisiva (2008)
• Ultraman - Mega Batalha na Galáxia Ultra (2009)
• Ultraman Zero - O Filme: A Vingança de Belial (2010)

Séries

• Jiban - O Policial de Aço (1989-1990) - Episódios 51 e 52

Games

• Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados (2016)
• Blood Strike (2023)
• Keys And Kastles (2024)

Documentários

• O Segredo da Felicidade (2007)
• Quem somos nós? (2004)
• Tales by Light (2016) - 1ª e 2ª Temporadas
• A Vida em um Dia (2021)

Fã-Filmes

• Projeto Shadow (2023)

Cantigas Infantis

• Pokémon Kids TV (2020)
• JunyTony (2022-Presente)

Clientes

• A2 Pictures
• Amazon Prime Video
• Bandai Namco Entertainment
• BBC
• Cartoon Network
• Crunchyroll
• Diamond Films
• Discovery
• DreamWorks
• Funimation
• Globosat
• Grupo PlayArt
• HBO
• HBO Max
• Jetpack
• KizCastle
• Lionsgate
• Mattel
• Moonbug Entertainment Ltd
• Netflix
• Playarte
• The Pokémon Company International
• Samsung
• Syfy
• Toei Animation Inc.
• Viatris Connect
• VSI
• Yakult
• YouTube
• Zinkia Entertainment

Diretores

• André Rinaldi (2019-Presente)
• Augusto de Souza (2024-Presente)
• Bernardo Berro (2021-Presente)
• Bruno Sangregório (2019-Presente)
• Carlos Falat (2025-Presente)
• Danilo Diniz (2022-Presente)
• Fábio Campos (2014-Presente)
• Filipe Teófilo (2023-Presente)
• Guilherme de Barros (2021-Presente)
• Guilherme Marques (2015-Presente)
• Jonas Falcão (2021-Presente)
• Laudi Regina (2017-Presente)
• Luísa Horta (2023-Presente)
• Manuela Origuella (2024-Presente)
• Mariana Pozatto (2022-Presente)
• Rodrigo Martim (2020-Presente)
• Samuel Fernandes (2024-Presente)
• Victor Moreno (2022-Presente)

Assistentes de Direção

• Samuel Mota (2021-Presente)

Diretores Musicais

• Bernardo Berro (2021-Presente)
• Lucas Mendes (2021-Presente)
• Rane Oliveira (2021-Presente)

Ex-Diretores

• Andressa Bodê (2019-2022)
• Bruno Casemiro (2022-2023)
• Hermes Baroli (2005-2017)
• Nestor Chiesse (2017-2018)
• Roberto Leite (2014-2015)
• Silas Borges (2014-2015)
• Zodja Pereira (2005-2017)

Tradutores e Adaptadores

• Adalberto Suthil
• Ana Luiza Garcia
• Arnaldo Santini
• Alan Novaes
• Andrea Noronha
• Azumi Botsu
• Beatriz Quaresma
• Clara Barreto
• Clara Campos
• Clarice Espíndola
• Dennis Himura
• Emmeline Cornetto
• Jefferson Melo
• Juliana Martins
• Juliane Livramento
• Leonardo Kitsune
• Mari Garcia
• Mari Queijo
• Marcela de Barros
• Marcelo Del Greco
• Pavel Pereira
• Rafael Oliveira
• Renata Leitão
• Tarcísio Ceron
• Tarcisio Pureza

Coordenadores e Gerentes de Projeto

• Anderson Carvalho
• Beto de Lucas
• Bianca Lua
• Bruno Casemiro
• Bruno Sangregório
• Daniel Kamui
• Dennis Himura
• Hannah Kupper
• Luana Stteger
• Marcela de Barros (Até 2023)
• Márcia Gonçalves
• Marina Menezes
• Suelen Targin

Suporte, Produção e Controle de Qualidade

• Anderson Carvalho
• Brunna Laurino
• Bruno Sangregório
• Camilla Aylla
• Dennis Himura
• Filipe Teófilo
• Gabriel Guedes Gois
• Larissa Pomeranz
• Melanie Araúi
• Ranieri Ferreira
• Rony Frauches
• Stephany Custodi

Técnicos de Captação

• Abner Reises
• Aline Santos
• Ana Fontana
• Ana Julia Brito
• Arnaldo Santini
• Augusto de Souza
• Celso Henrique (Até 2020)
• Fábio Campos (Até 2016)
• Fábio Pereira
• Filipe Nasci
• Filipe Teófilo
• Gabriel Ruivo
• Gianluca Quaranta
• Guilherme de Mello
• Gustavo Martins
• Gustavo Nader
• Jorge Silva
• Juliana Máximo
• Keoma Laurini
• Luan Oliveira
• Lucas Eduardo
• Luciano Baldez
• Max Rocha
• Mirelle Moraes
• Pedro Del Rio
• Raíssa Teixeira
• Rony Frauches
• Teco Cheganças
• Victor Moreno
• Vivian Lanza (Até 2023)

Técnicos de Edição e Mixagem

• Aline Santos
• Anderson Carvalho
• Antônia Galdino
• Augusto de Souza
• Bruce Fuchs
• Fernando Peiter (até 2020)
• Filipe Nasci
• Gabriel Guedes Góis
• Guilherme de Mello
• Guilherme Maia (até 2015)
• Laura Willms
• Lucas Mendes
• Miguel Vulcano (até 2022)
• Rane Oliveira
• Vivian Lanza

Professores de Dublagem e Fonos

• André Rinaldi
• Bernardo Berro
• Bruno Sangregório
• Clara Rocha (até 2022)
• Danilo Diniz
• Fábio Campos
• Filipe Teófilo
• Guilherme Conradi
• Guilherme de Barros
• Guilherme Marques
• Iza Weiss
• Jonas Falcão
• José Leonardo
• Laudi Regina
• Luana Curti
• Luciana Barbosa
• Lucas Almeida
• Maria Cecília Periotto
• Mariana Pozatto
• Mayara Stefane
• Rodrigo Martim
• Samuel Fernandes
• Victor Moreno

Ex-Professores de Dublagem

• Andressa Bodê
• Felipe Grinnan
• Fernanda Baronne
• Hermes Baroli
• Ricardo Juarez

Corpo de Dubladores

Referências Externas

• DuBrasil no YouTube.