Try our affiliated browser extension - redirect to BreezeWiki automatically!

Miriam Ficher

Miriam Ficher Zonenschein (Rio de Janeiro, 26 de janeiro de 1964) é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira. Ativa desde os 13 anos na dublagem, tendo sido indicada para trabalhar na Peri Filmes sob a direção de Ângela Bonatti. Após a greve de dubladores em 1978, Miriam vai para a Telecine e, logo após, para a maior casa de dublagem na época: a Herbert Richers. Tem duas filhas, Victoria Ficher e Bárbara Ficher, que também atuaram como dubladoras, assim como sua sobrinha Perla Ficher.

Trabalhos em Dublagem

Nicole Kidman

Filmes
  • Terror a Bordo (1989) - Rae Ingram
  • Dias de Trovão (1990) - Dra. Claire Lewicki
  • Flertando: Aprendendo a Viver (1991) - Nicola
  • Billy Bathgate: O Mundo a seus Pés (1991) - Drew Preston
  • Um Sonho Distante (1992) - Shannon Christie (Herbert Richers)
  • Malícia (1993) - Tracy Kennsinger
  • Batman Eternamente (1995) - Dr. Chase Meridian (Cinevídeo)
  • Da Magia à Sedução (1998) - Gillian Owens
  • Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001) - Santine
  • As Horas (2002) - Virginia Woolf (Delart)
  • Cold Mountain (2003) - Ada Monroe
  • Mulheres Perfeitas (2004) - Joanna Eberhart
  • A Intérprete (2005) - Silvia Broome
  • A Feiticeira (2005) - Isabel Bigelow/ Samantha
  • Invasores (2007) - Carol Bennell
  • Margot e o Casamento (2007) - Margot
  • A Bússola de Ouro (2007) - Sr. Coulter
  • Esposa de Mentirinha (2011) - Devlin Adams
  • Hemingway & Martha (2012) - Martha Gellhorn
  • Uma Longa Viagem (2013) - Patti
  • As Aventuras de Paddington (2014) - Millicent
  • Hello Ladies - O Filme (2014) - Ela mesma
  • Terra Estranha (2015) - Catherine (Drei Marc)
  • Boy Erased: Uma Verdade Anulada (2018) - Nancy Eamons
  • Aquaman (2018) - Rainha Atlanna
  • O Escândalo (2019) - Gretchen Carlson
  • A Festa de Formatura (2020) - Angie Dickinson
  • Apresentando os Ricardos (2021) - Lucille Ball
  • O Homem do Norte (2022) - Rainha Gudrun
Séries

Drew Barrymore

Filmes
  • Chamas da Vingança (1984) - Charlene "Charlie" McGee (Delart)
  • Olhos de Gato (1985) - Criança no comercial de TV (Telecine)
  • Quanto Mais Idiota Melhor 2 (1993) - Bjergen Kjergen (Delart)
  • Somente Elas (1995) - Holly Pulchik-Lincoln
  • Amor Louco (1995) - Casey Roberts (Drei Marc)
  • Todos Dizem Eu Te Amo (1996) - Skylar Dandridge (Dublamix-2ª dublagem)
  • Afinado no Amor (1998) - Julia Sullivan (Wan Macher)
  • Nosso Louco Amor (1999) - Sally Jackson
  • As Panteras (2000) - Dylan Sanders
  • Donnie Darko (2001) - Karen Pomeroy (Som de Vera Cruz)
  • Os Garotos da Minha Vida (2001) - Beverly Donofrio
  • As Panteras: Detonando (2003) - Dylan Sanders
  • Duplex (2003) - Nancy Kendricks (Double Sound)
  • Como Se Fosse a Primeira Vez (2004) - Lucy Whitmore
  • Amor em Jogo (2005) - Lindsey Meeks (Dubbing & Mix)
  • Letra e Música (2007) - Sophie Fisher
  • Bem-Vindo ao Jogo (2007) - Billie Offer
  • Ele Não Está Tão a Fim de Você (2009) - Mary
  • Grey Gardens (2009) - Edith Bouvier Beale "Little Edie"
  • Estamos Todos Bem (2009) - Rosie
  • Amor à Distância (2010) - Erin
  • O Grande Milagre (2012) - Rachel Kramer
  • Juntos e Misturados (2014) - Lauren Reynolds
  • Duas Por Uma (2020) - Paula / Candy Black
  • Um Castelo para o Natal (2021) - Ela Mesma
  • Sorria 2 (2024) - Ela Mesma
Animações (Longas, Séries)
  • George, O Curioso (2006) - Maggie
  • Perdido Pra Cachorro (2008) - Chloe
Outras Produções
  • Spielberg (2017) - Ela mesma
  • Quem é Você, Charlie Brown? (2021) - Ela Mesma
  • And Just Like That (2022) - Ela Mesma

Cate Blanchett

Filmes
Séries
  • Mrs. America (2020) - Phyllis Schlafly
Outras Produções
  • Spielberg (2017) - Ela Mesmo
  • Campanha da Agência da ONU Para Refugiados (2024) - Ela Mesmo

Elizabeth Banks

Filmes
  • Seabiscuit: Alma de Herói (2003) - Marcela Howard
  • Titio Noel (2007) - Charlene
  • W. (2008) - Laura Bush
  • O Mistério das Duas Irmãs (2009) - Rachel
  • 72 Horas (2010) - Lara Brennan (3ª Dublagem)
  • À Beira do Abismo (2012) - Lydia Mercer
  • Bem-Vindo à Vida (2012) - Frances "Frankie"
  • A Escolha Perfeita (2012) - Gail
  • Jogos Vorazes (2012) - Effie Trinket
  • Jogos Vorazes - Em Chamas (2013) - Effie Trinket
  • Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 1 (2014) - Effie Trinket
  • A Escolha Perfeita 2 (2015) - Gail
  • Jogos Vorazes: A Esperança - O Final (2015) - Effie Trinket
  • Magic Mike XXL (2015) - Paris
  • A Escolha Perfeita 3 (2017) - Gail
  • Power Rangers (2017) - Rita Repulsa
  • Brightburn: Filho das Trevas (2019) - Tori Breyer
  • As Panteras (2019) - Bosley 342 / Bos "Rebecca"
  • The Beanie Bubble (2023) - Robbie
Séries

Winona Ryder

Filmes
Séries
  • Stranger Things (2016-Presente) - Joyce
  • The Plot Against America (2020) - Evelyn Finkel

Emma Thompson

Filmes
  • Henrique V (1989) - Katherine
  • Voltar a Morrer (1991) - Grace/ Margaret Strauss
  • Como Fazer Bebês (2000) - Como Fazer Bebês
  • Uma Lição de Vida (2001) - Vivian Bearing
  • Visões (2003) - Cecilia Rueda
  • Nanny McPhee - A Babá Encantada (2005) - Nanny McPhee
  • Nanny McPhee e as Lições Mágicas (2010) - Nanny McPhee
  • MIB³ - Homens de Preto 3 (2012) - Agente O
  • Dezesseis Luas (2013) - Sra. Lincoln / Sarafine (Delart)
  • O Bebê de Bridget Jones (2016) - Dra. Rawling
  • Johnny English 3.0 (2018) - Primeira-ministra
  • MIB: Homens de Preto - Internacional (2019) - Agente O
Séries
  • Years and Years (2019) - Vivienne Rook
Animações (Longas, Séries)
  • Valente (2012) - Rainha Elinor (trailer)

Salma Hayek

Filmes
  • Atração Explosiva (1995) - Rita (Herbert Richers)
  • O Corcunda de Notre Dame (1997) - Esmeralda
  • Amor em Chamas (1997) - Monica
  • Dogma (1999) - Musa
  • Roubos e Trapaças (2000) - Kolko
  • Gente Grande 2 (2013) - Roxanne Chase-Feder
  • Muppets 2: Procurados e Amados (2014) - Ela mesma
  • Jantar com Beatriz (2017) - Beatriz
  • Sócias em Guerra (2020) - Claire Luna
  • Bliss: Em Busca da Felicidade (2021) - Isabel Clemens
  • Casa Gucci (2021) - Pina Auriemma
Séries
Animações (Longas, Séries)
Outras Produções
  • Punk'd (2003-2007) - Ela Mesma

Christina Applegate

Filmes
  • Viva! A Babá Morreu! (1991) - Sue Ellen "Swell" Crandell (VTI)
  • O Príncipe Encantado (2001) - Kate (Sincrovideo)
  • Tudo Para Ficar com Ele (2002) - Courtney Rockliffe
  • Voando Alto (2003) - Christine Montgomery (Delart)
  • Sobrevivendo ao Natal (2004) - Alicia Valco
  • O Âncora - A Lenda de Ron Burgundy (2004) - Veronica Corningstone
  • Como Cães e Gatos 2: A Vingança de Kitty Galore (2010) - Catherine
  • Passe Livre (2011) - Grace
  • Tudo por um Furo (2013) - Veronica Corningstone
  • Férias Frustradas (2015) - Debbie Griswold
  • Juventude no Oregon (2016) - Kate Gleason
Séries
  • Jesse (1998-2000) - Jesse Warner

Tilda Swinton

Filmes
Animações (Longas, Séries)
Games

Jennifer Jason Leigh

Filmes
Séries
  • Patrick Melrose (2018) - Eleanor Melroe
  • LOVE: A História de Lisey (2021) - Darla Debusher

Debra Messing

Filmes
  • Caminhando nas Nuvens (1995) - Betty Sutton
  • Marujos muito Loucos (1997) - Tenente Penelope Carpenter
  • A Última Profecia (2002) - Mary Klein (Dublamix)
  • Muito Bem Acompanhada (2005) - Kat Ellis
  • Nada Melhor que o Natal (2008) - Sarah Rodriguez (Tecniart)
  • 13: O Musical (2022) - Jessica Goldman
Séries
Animações (Longas, Séries)

Chantal Andere

Séries
Novelas
Especiais

Jane Adams

Filmes
Séries
  • Lei & Ordem: Crimes Premeditados (2001-2011) - Sylvia Campbell
  • Messiah (2020) - Miriam Keneally

Elisabeth Shue

Filmes
  • Cocktail (1988) -Jordan Mooney
  • Uma Loira em Minha Vida (1991) - Adele Horner
  • Segredos de Uma Novela (1991) - Lori Craven / "Angelique"
  • Vivendo na Eternidade (2002) - Narradora
Séries
  • The Boys (2019-2020) - Madelyn Stillwell

Emily Watson

Filmes
  • A Vida e Morte de Peter Sellers (2004) - Anne Lojas
  • A Menina que Roubava Livros (2013) - Rosa Hubermman
  • A Teoria de Tudo (2014) - Beryl Wilde
Animações (Longas, Séries)

Linda Cardellini

Filmes
Séries
  • Além da Imaginação (2002-2003) - Ali Warner
  • New Girl (2011-2018) - Abby Day

Julia Sawalha

Filmes
  • O Campeão de Audiência (2002) - Karen Willet
Animações (Longas, Séries)

Taraji P. Henson

Filmes
Animações (Longas, Séries)

Filmes

Jodie Foster
  • Alice Não Mora Mais Aqui (1974) - Audrey
  • Se Eu Fosse a Minha Mãe (1976) - Annabel Andrews
  • Candleshoe, O Segredo da Mansão (1977) - Casey Brown
  • Gatinhas (1980) - Jeanie
  • O Circo da Morte (1980) - Donna
  • Acusados (1988) - Sarah Tobias
  • Atraída Pelo Perigo (1990) - Anne Benton
  • O Silêncio dos Inocentes (1991) - Clarice Starling
  • Mentes que Brilham (1991) - Dede Tate
  • Neblina e Sombras (1991) - Prostituta
  • Sommersby: O Retorno de um Estranho (1993) - Laurel Sommersby
  • Nell (1994) - Nell Kellty
  • Contato (1997) - Dr. Eleanor Ann Arroway (Wan Macher)
  • O Quarto do Pânico (2002) - Meg Altman
  • Eterno Amor (2004) - Elodie Gordes
  • Plano de Vôo (2005) - Kyle Pratt
  • O Plano Perfeito (2006) - Madeleine White
  • A Ilha da Imaginação (2008) - Alexandra Rover
  • Valente (2010) - Erica Bain
  • Elysium (2013) - Delacourt
  • Hotel Artemis (2018) - Jean Thomas / Enfermeira
Uma Thurman
  • Johnny Bom de Transa (1988) - Georgia Elkans
  • Henry & June: Delírios Eróticos (1990) - June Miller
  • Desejos (1992) - Diana Baylor
  • Jennifer 8 - A Próxima Vítima (1992) - Helena Robertson
  • Até as Vaqueiras Ficam Tristes (1993) - Sissy Hankshaw
  • Pulp Fiction: Tempo de Violência (1994) - Mia Wallace
  • Feito Cães e Gatos (1996) - Noelle Slusarsky
  • Batman & Robin (1997) - Drª. Pamela Isley / Hera Venenosa (Wan Macher)
  • Os Vingadores (1998) - Emma Peel (Wan Macher)
  • Kill Bill Volume I (2003) - A Noiva (Delart)
  • O Pagamento (2003) - Rachel Porter
  • Be Cool - O Outro Nome do Jogo (2005) - Edie Athens
  • Terapia do Amor (2005) - Rafi Gardet
  • Os Produtores (2005) - Ulla Inga Hansen
  • Marido por Acaso (2008) - Dra. Emma Lloyd
  • Para Maiores (2013) - Lois Lane
  • Pegando Fogo (2015) - Simone Forth
Angelina Jolie
  • Brincando com a Morte (1997) - Claire (Cinevídeo)
  • Corações Apaixonados (1998) - Joan (Cinevídeo)
  • Gia - Fama e Destruição (1998) - Gia Carangi
  • 60 Segundos (2000) - Sara "Sway" Wayland
  • Pecado Original (2001) - Julia Russell / Bonny Castle
  • Alexandre (2004) - Olympias
  • Roubando Vidas (2004) - Ileana Scott
  • Capitão Sky e o Mundo de Amanhã (2004) - Franky
  • Sr. & Sra. Smith (2005) - Jane Smith
  • O Bom Pastor (2006) - Margaret "Clover" Russell
  • A Lenda de Beowulf (2007) - Mãe de Grendel
  • O Preço da Coragem (2007) - Mariane Pearl
  • O Procurado (2008) - Fox 
  • A Troca (2008)  - Christine Collins
  • Salt (2010) - Evelyn Salt
  • O Turista (2010) - Elise Ward (Delart)
  • À Beira Mar (2015) - Vanessa
  • Aqueles Que Me Desejam a Morte (2021) - Hannah Faber
Jennifer Connelly
  • Sete Minutos no Paraíso (1985) - Natalie Becker
  • Labirinto - A Magia do Tempo (1986) - Sarah Williams (Cinevídeo)
  • Essas Garotas (1988) - Gabriella D'Arc
  • Hot Spot: Um Local Muito Quente (1990) - Gloria Harper (Herbert Richers)
  • Rocketeer (1991) - Jenny Blake (Herbert Richers)
  • Construindo Uma Carreira (1991) - Josie McClellan
  • O Preço da Traição (1996) - Allison Pond
  • Círculo de Paixões (1997) - Eleanor Abbott
  • Cidade das Sombras (1998) - Emma Murdoch/ Anna
  • Hulk (2003) - Betty Ross
  • O Dia em Que a Terra Parou (2008) - Helen Benson
  • Alita: Anjo de Combate (2019) - Chiren
Rebecca Ferguson
Joan Cusack
  • A Familia Addams 2 (1992) - Debbie Jellinsky (VTI)
  • Nove Meses (1995) - Gail Dwyer
  • Matador em Conflito (1997) - Marcella Mayes
  • Os Delírios de Consumo de Becky Bloom (2009) - Jane Bloomwood
  • Bem-Vindos ao Meu Mundo (2014) - Dawn Hurley
  • Popstar: Sem Parar (2016) - Tilly Friel
Jennifer Lopez
  • Selena (1997) - Selena Quintanilla-Pérez
  • Olhar de Anjo (2001) - Sharon Pogue
  • Nunca Mais (2002) - Erin "Slim" Hiller
  • Encontro de Amor (2002) - Marisa Ventura
  • Contato de Risco (2003) - Ricki
Charlize Theron
  • Contrato de Risco (1996) - Helga Svelgen
  • Regras da Vida (1999) - Candy Kendall (Delart)
  • Doce Novembro (2001) - Sara Deeve
Maura Tierney
  • Areias Brancas (1992) - Noreen (Herbert Richers)
  • Forças do Destino (1999) - Bridget
  • Uma Eleição Muito Atrapalhada (2004) - Sally Mannis
Reese Witherspoon
  • Pleasantville: Vida em Preto e Branco (1998) - Jennifer / Mary Sue Parker (Delart)
  • Entrega a Domicilio (1998) - Ivy Miller
Samantha Morton
  • Terra de Sonhos (2002) - Sarah
  • A Baleia (2022) - Mary
Outros

Séries

Animações Ocidentais

Tress MacNeille
Séries
Longas

Animes

Séries

Maaya Sakamoto
Minako Kotobuki
Outros

Longas

Maaya Sakamoto
Masami Toyoshima
Outros

Novelas

Patricia Navidad
Claudia Ramírez
Luz María Jerez
Outras

Games

Documentários

Trabalhos em Voz Original

Animações Brasileiras

Longas

Séries

Reality Shows

  • Conta Vovô (2000-2002) - Pata

Trabalhos em Direção de Dublagem

VTI

Filmes

  • Projeto Secreto: Macacos (1988)

Herbert Richers

Filmes

Cinevídeo

Filmes

Séries

  • V.I.P.: Segurança Especial (1998-2002)
  • Pushing Daisies: Um Toque de Vida (2007-2009)
  • Grimm (2011-2017)

Animações Ocidentais

Longas
Séries

Animes

Som de Vera Cruz

Filmes

  • A Lição de Moremi (2020)
  • Vozes (2020)

Séries

Animações Ocidentais

Longas

Media Access Company (ant. TV Group Digital)

Animações Ocidentais

Longas

Alcateia

Filmes

Vídeos