Card descriptions
|
|---|
|
|
Vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte (depuis votre main) en détachant 2 Matériels d'un ou plusieurs monstres que vous contrôlez. Lorsqu'elle est Invoquée de cette façon : vous pouvez cibler 2 monstres Poisson de Niveau 4 dans votre Cimetière ; Invoquez Spécialement les cibles en Position de Défense. Leurs effets sont annulés, et ils ne peuvent ni attaquer, ni changer leur position de combat, ni être utilisés comme Matériel pour une Invocation Xyz, sauf pour l'Invocation Xyz d'un monstre EAU. |
|
|
|---|
|
|
Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung (von deiner Hand) beschwören, indem du 2 Material von Monstern abhängst, die du kontrollierst. Wenn diese Karte auf diese Art beschworen wird: Du kannst 2 Fisch-Monster der Stufe 4 in deinem Friedhof wählen; beschwöre jene gewählten Ziele als Spezialbeschwörung in die Verteidigungsposition. Ihre Effekte werden annulliert, sie können weder angreifen noch ihre Kampfpositionen ändern und können nicht als Material für eine Xyz-Beschwörung verwendet werden, außer für die Xyz-Beschwörung eines WASSER Monsters. |
|
|
|---|
|
|
Puoi Evocare Specialmente questa carta (dalla tua mano) staccando 2 materiali da uno o più mostri che controlli. Quando viene Evocata in questo modo: puoi scegliere come bersaglio 2 mostri Pesce di Livello 4 nel tuo Cimitero; Evoca Specialmente quei bersagli in Posizione di Difesa. I loro effetti sono annullati, essi non possono attaccare o cambiare la loro posizione e non possono essere utilizzati come materiali per un'Evocazione Xyz, eccetto che per l'Evocazione Xyz di un mostro ACQUA. |
|
|
|---|
|
|
Você pode Invocar este card por Invocação-Especial (da sua mão) ao desassociar 2 matérias de um ou mais monstros que você controla. Quando Invocado desta forma: você pode escolher 2 monstros Peixe de Nível 4 no seu Cemitério; Invoque os alvos por Invocação-Especial em Posição de Defesa. Seus efeitos são negados e eles não podem atacar ou mudar suas posições de batalha e não podem ser usados como matéria para uma Invocação-Xyz, exceto para a Invocação-Xyz de um monstro de ÁGUA. |
|
|
|---|
|
|
Puedes Invocar esta carta de Modo Especial (desde tu mano) desacoplando 2 materiales de uno o más monstruos que controles. Cuando es Invocado de esta forma: puedes seleccionar 2 monstruos Pez de Nivel 4 en tu Cementerio; Invoca esos objetivos de Modo Especial en Posición de Defensa. Sus efectos son negados, no pueden atacar o cambiar sus posiciones de batalla, y no pueden ser usados como materiales para una Invocación Xyz, excepto para la Invocación Xyz de un monstruo de AGUA. |
|
|
|---|
|
|
①：このカードは自分フィールドのＸ素材を２つ取り除き、手札から特殊召喚できる。②：このカードの①の方法で特殊召喚に成功した時、自分の墓地の魚族・レベル４モンスター２体を対象として発動できる。その魚族モンスターを守備表示で特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターは攻撃できず、効果は無効化され、表示形式の変更もできない。この効果で特殊召喚したモンスターをＸ召喚の素材とする場合、水属性モンスターのＸ召喚にしか使用できない。 |
|
|
|---|
|
|
此卡可移除我方场上的2个超量素材，并从手牌特殊召唤。以此方法特殊召唤成功时，可从我方墓地选择2只鱼族、等级4怪兽并以表侧守备表示特殊召唤。以此效果特殊召唤的怪兽不可攻击，效果被无效化，也不可变更表示形式。此外，将以此效果特殊召唤的怪兽作为超量素材的场合，仅限水属性怪兽的超量召唤可使用。 |
|
|
|---|
|
|
①：此卡可去除自己场上的２个超量素材来从手牌特殊召唤。②：以此卡的①方法特殊召唤时，以自己墓地的２只鱼族・等级４怪兽为对象可以发动。将该鱼族怪兽以守备表示特殊召唤。以此效果特殊召唤的怪兽不可攻击，效果无效化，也不可变更表示形式。将以此效果特殊召唤的怪兽作为超量召唤的素材的情况下，仅可使用于水属性怪兽的超量召唤。 |
|
|
|---|
|
|
①: 이 카드는 자신 필드의 엑시즈 소재를 2개 제거하고, 패에서 특수 소환할 수 있다. ②: 이 카드의 ①의 방법으로 특수 소환에 성공했을 때, 자신 묘지의 어류족 / 레벨 4 몬스터 2장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 어류족 몬스터를 수비 표시로 특수 소환한다. 이 효과로 특수 소환한 몬스터는 공격할 수 없으며, 효과는 무효화되고, 표시 형식의 변경도 할 수 없다. 이 효과로 특수 소환한 몬스터를 엑시즈 소환의 소재로 할 경우, 물 속성 몬스터의 엑시즈 소환으로밖에 사용할 수 없다. |
|
|
