Card descriptions
|
|---|
|
|
Vous pouvez cibler 1 monstre face recto que vous contrôlez ; Invoquez Spécialement cette carte depuis votre main, et si vous le faites, changez le monstre ciblé en Position de Défense face verso, et aussi, il ne peut pas changer sa position de combat le reste de ce tour. Durant votre Main Phase : vous pouvez réduire le Niveau de cette carte de 2 ou 4, et si vous le faites, Invoquez Spécialement un ou plusieurs monstres "Krawler" de noms différents depuis votre main, Deck ou Cimetière dont le Niveau total est égal au montant réduit, en Position de Défense face recto et/ou face verso. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Soma Krawler" qu'une fois par tour. |
|
|
|---|
|
|
Du kannst 1 offenes Monster wählen, das du kontrollierst; beschwöre diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Hand und falls du dies tust, ändere das als Ziel gewählte Monster in die verdeckte Verteidigungsposition, zusätzlich kann es für den Rest dieses Spielzugs seine Kampfposition nicht ändern. Während deiner Main Phase: Du kannst die Stufe dieser Karte um 2 oder 4 verringern und falls du dies tust, beschwöre ein oder mehr „Krawler“-Monster mit unterschiedlichen Namen, deren gemeinsame Stufe der Verringerung entspricht, als Spezialbeschwörung von deiner Hand, deinem Deck oder deinem Friedhof in die offene und/oder verdeckte Verteidigungsposition. Du kannst jeden Effekt von „Krawler Soma“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
|
|
|---|
|
|
Puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto che controlli; Evoca Specialmente questa carta dalla tua mano e, se lo fai, metti il mostro scelto come bersaglio coperto in Posizione di Difesa, inoltre esso non può cambiare la sua posizione per il resto di questo turno. Durante la tua Main Phase: puoi ridurre il Livello di questa carta di 2 o 4 e, se lo fai, Evoca Specialmente dalla tua mano, Deck o Cimitero uno o più mostri "Krawler" con nomi diversi con Livello totale pari all'ammontare ridotto, scoperti e/o coperti in Posizione di Difesa. Puoi utilizzare ogni effetto di "Krawler Soma" una sola volta per turno. |
|
|
|---|
|
|
Você pode escolher 1 monstro com a face para cima que você controla; Invoque este card por Invocação-Especial da sua mão e, se isso acontecer, coloque o monstro alvo com a face para baixo em Posição de Defesa e, além disso, pelo resto deste turno, ele não pode mudar sua posição de batalha. Durante sua Fase Principal: você pode reduzir o Nível deste card em 2 ou 4 e, se isso acontecer, Invoque por Invocação-Especial um ou mais monstros "Krawler" com nomes diferentes da sua mão, do Deck ou do Cemitério cuja soma dos Níveis seja igual à quantidade reduzida, com a face para cima e/ou com a face para baixo em Posição de Defesa. Você só pode usar cada efeito de "Soma Krawler" uma vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
Puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba que controles; Invoca esta carta de Modo Especial desde tu mano y, si lo haces, cambia el monstruo seleccionado a Posición de Defensa boca abajo, y además no puede cambiar su posición de batalla por el resto de este turno. Durante tu Main Phase: puedes reducir el Nivel de esta carta en 2 o 4 y, si lo haces, Invoca de Modo Especial, desde tu mano, Deck o Cementerio, uno o más monstruos "Krawler" con nombres diferentes cuyos Niveles totales sean iguales a la cantidad reducida, en Posición de Defensa boca arriba y/o boca abajo. Sólo puedes usar cada efecto de "Krawler Soma" una vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：自分フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。このカードを手札から特殊召喚し、対象のモンスターを裏側守備表示にする。このターン、対象のモンスターは表示形式を変更できない。②：自分メインフェイズに発動できる。このカードのレベルを２つまたは４つ下げ、レベルの合計が下げた分と同じになるように、自分の手札・デッキ・墓地から「クローラー」モンスターを選んで表側守備表示か裏側守備表示で特殊召喚する（同名カードは１枚まで）。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 이 카드를 패에서 특수 소환하고, 대상 몬스터를 뒷면 수비 표시로 한다. 이 턴에, 대상 몬스터는 표시 형식을 변경할 수 없다. ②: 자신 메인 페이즈에 발동할 수 있다. 이 카드의 레벨을 2개 또는 4개 내리고, 레벨의 합계가 내린 만큼과 같아지도록, 자신의 패 / 덱 / 묘지에서 "크롤러" 몬스터를 골라 앞면 수비 표시나 뒷면 수비 표시로 특수 소환한다(같은 이름의 카드는 1장까지). |
|
|
