Card descriptions
|
|---|
|
|
Ciblez 1 Monstre Xyz "Bujin" que vous contrôlez ; bannissez-le, et si vous le faites, renvoyez tous les monstres sur le Terrain à la main. Jusqu'à votre 2e End Phase après activation, aucun joueur ne peut ni Invoquer de monstres ni recevoir de dommages (mais peut Poser Normalement). Durant votre 2e End Phase après activation : ciblez 1 monstre "Bujin" dans votre Cimetière ; Invoquez Spécialement le monstre banni par cet effet, et si vous le faites, attachez-lui la cible comme Matériel Xyz. |
|
|
|---|
|
|
Wähle 1 „Bujin“-Xyz-Monster, das du kontrollierst; verbanne es und falls du dies tust, gib alle Monster auf dem Spielfeld auf die Hand zurück. Bis zu deiner 2. End Phase nach der Aktivierung können Spieler weder Monster beschwören noch Schaden erhalten (sie können aber Monster Normal setzen). Während deiner 2. End Phase nach der Aktivierung: Wähle 1 „Bujin“-Monster in deinem Friedhof; beschwöre das durch diesen Effekt verbannte Monster als Spezialbeschwörung und falls du dies tust, hänge das gewählte Ziel als Xyz-Material daran an. |
|
|
|---|
|
|
Scegli come bersaglio 1 Mostro Xyz "Bujin" che controlli; bandiscilo e, se lo fai, fai ritornare nella mano tutti i mostri sul Terreno. Fino alla tua 2ª End Phase dopo l'attivazione, nessun giocatore può Evocare mostri né subire danni (ma può Posizionare Normalmente). Durante la tua 2ª End Phase dopo l'attivazione: scegli come bersaglio 1 mostro "Bujin" nel tuo Cimitero; Evoca Specialmente il mostro bandito da questo effetto e, se lo fai, attacca quel bersaglio ad esso come Materiale Xyz. |
|
|
|---|
|
|
Escolha 1 Monstro Xyz "Bujin" que você controla; bana-o e, se isso acontecer, devolva todos os monstros do campo para a mão. Até sua 2 Fase Final depois da ativação, nenhum duelista pode Invocar monstros nem sofrer dano (mas pode Baixar de forma Normal). Durante sua 2 Fase Final depois da ativação: escolha 1 monstro "Bujin" no seu Cemitério; Invoque por Invocação-Especial o monstro banido por este efeito e, se isso acontecer, associe o alvo a ele como uma Matéria Xyz. |
|
|
|---|
|
|
Selecciona 1 Monstruo Xyz "Bujin" que controles; destiérralo y, si lo haces, devuelve a la mano todos los monstruos en el Campo. Hasta tu 2da. End Phase después de la activación, ningún jugador puede Invocar monstruos ni recibir daño (pero puede Colocar monstruos de Modo Normal). Durante tu 2da. End Phase después de la activación: selecciona 1 monstruo "Bujin" en tu Cementerio; Invoca de Modo Especial al monstruo desterrado por este efecto y, si lo haces, acóplale ese objetivo como un Material Xyz. |
|
|
|---|
|
|
自分フィールド上の「武神」と名のついたエクシーズモンスター１体を選択して発動できる。選択したモンスターを除外し、フィールド上のモンスターを全て手札に戻す。発動後２回目の自分のエンドフェイズ時まで、お互いに召喚・反転召喚・特殊召喚できず、お互いが受ける全てのダメージは０になる。また、発動後２回目の自分のエンドフェイズ時に発動する。このカードの効果で除外したモンスターを特殊召喚し、自分の墓地の「武神」と名のついたモンスター１体を選択して、その特殊召喚したモンスターの下に重ねてエクシーズ素材とする。 |
|
|
|---|
|
|
자신 필드 위의 "무사신"이라는 이름이 붙은 엑시즈 몬스터 1장을 선택하고 발동할 수 있다. 선택한 몬스터를 제외하고, 필드 위의 몬스터를 전부 패로 되돌린다. 발동 후 2번째 자신의 엔드 페이즈시까지, 서로 일반 소환 / 반전 소환 / 특수 소환할 수 없으며, 서로가 받는 모든 데미지는 0 이 된다. 또한, 발동 후 2번째 자신의 엔드 페이즈시에 발동한다. 이 카드의 효과로 제외한 몬스터를 특수 소환하고, 자신 묘지의 "무사신"이라는 이름이 붙은 몬스터 1장을 선택하여, 그 특수 소환한 몬스터의 아래에 겹쳐 엑시즈 소재로 한다. |
|
|
