Mai Shiranui/Quotes

Mai Shiranui

Story

Move List

Gallery

Quotes

Here is a list of quotes for Mai Shiranui.

In Battle

Japanese	English translation
不知火舞、参ります！(Shiranui Mai, mairi masu!)	Mai Shiranui, has appeared!
かかってらっしゃい！ (Kakatte rasshai!)	Come at me!
どうしたの？ (Dō shita no?)	What's the matter?
ほら、頑張って！ (Hora, ganbatte!)	Hey, there! Don't give up!
風車崩し (Fuusha Kuzushi)	Destruction from the Gales
夢桜 (Yume Zakura)	The Enchanting Cherry
花蝶扇 (Kachou Sen)	Flower Butterfly Fan
龍炎舞 (Ryuu Enbu)	Waltz of the Fire Dragon
白鷺の舞 (Hakuro no Mai)	Dance of the Snow Heron
必殺忍蜂 (Hissatsu Shinobi Bachi)	Lethal Swarm of the Unseen Assassins
ムササビの舞 (Musasabi no Mai)	Dance of the Great Flying Squirrel
超必殺忍蜂 (Chou Hissatsu Shinobi Bachi)	Super Deadly Ninja Bees
陽炎の舞 (Kagerou no Mai)	Dance of the Heat Haze
一つ, 二つ, 三つ! (Hitotsu, futatsu, mittsu!)	One, two, three!
不知火究極奥義 (Shiranui Kyuukyoku Ougi)	Shiranui Ultimate Secret Technique
不知火流忍法 (Shiranui-ryuu Ninpou)	Shiranui Style Ninja Art
よ！日本一(1)！ (Yo! Nippon Ichi!)	Yes! Japan's best!
このていどだな、ね? (Kono teido dana, ne?)	That's all you can do?
十年早いわ (Juu-nen hayai wa)	You're ten years too early.
アンディィィィ！(Andiiii!)	Andyyyy!

Fatal Fury 2

Fatal Fury Special

Fatal Fury 3

Real Bout Fatal Fury

Real Bout Fatal Fury Special

Real Bout Fatal Fury 2

Win Quotes

Fatal Fury: City of the Wolves

Win Quotes

Generic Win Quotes

• "You get a good taste of my techiniques?"
• "Heh heh! Were you enchanted? A martial artist is nothing without discipline!"
• "Now do you understand the essence of Shiranui ninjustu?"
• "Hey! No touching."
• "You did prety well. But nowhere near my level, of course."
• "Whew! I am wiped. I really need a vacation..."

Specific Win Quotes (Base Roster)

Story Mode

Story Mode (Fateful Battle)

• "" (vs. Fallen Rock)
• "" (vs. Hokutomaru)

Versus Mode

• "Give it a rest already, Billy. Seriously, how long are you gonna keep this up?" (vs. Billy)
• "Your footwork might be as good as ours, maybe even better! I wonder if we should add some soccer drills to the Shiranui training circuit." (vs. Cristiano)
• "Your interest in me shows you have good taste! Hmmm... Y'know that, I wouldn't mind seeing you again sometime... in the ring, obviously." (vs. Dong Hwan)
• "Your strikes are honest and true. If only you used that strength to protect those you hold dear." (vs. Gato)
• "Well well. Seems like you've been setting into city life, Hokutomaru. That said, you've still got a whole lot to learn. Stick to me - I'll show you the ropes!" (vs. Hokutomaru)
• "Next time. Me. You. Shopping. You're too cute to be just another fighter!" (vs. Hotaru)
• "Pretty good imitiation, but copying my looks alone won't cut it. Without grace, power has nowhere to go." (vs. Herself)
• "You know something, you remind me so much of myself back in the day... Hey, hang on! I'm way too young to be waxing nostalgic!" (vs. Jenet)
• "Conviction is an admirable quality in a man, but... not if it's at the expanse of his humanity!" (vs. Kain)
• "Am I carrying any suspicious itens? Hmm... Nope! Just my fans. Ahaha!" (vs. Kevin)
• "Uuugh! Pull yourself together, will you? A little tidiness goes a long way!" (vs. Marco)
• "Honestly, I find any student of Joe's would be obnoxious - but look how adorable you are!" (vs. Preecha)
• "What path will you take? ...Ah! It's so fun watch you grow up!" (vs. Rock)
• "You want me to perform at your next concert? Um... Ninja aren't really 'center stage' types, but... Oh, that does like some fun!" (vs. Salvatore)
• "Have you started working on your speech yet, Terry? We're all gonna be counting on you!" (vs. Terry)
• "The mask is so mysterious! Are you secretly really cute under that thing? You gotta let me sneak a peek sometime." (vs. Tizoc)
• "No need to be such a sourpuss. If you know where to look, there's a ton of fun to be had in this big, blue world." (vs. Vox)

Specific Win Quotes (DLC Roster)

The King of Fighters '94

The King of Fighters '95

Win Quotes

• "Another blow for ninja ladyhood has been struck today. Banzai!"
• "I thought you were stronger than that. Bummer city!"
• "Trapped in my spell of beauty, another peasant bites the dust!"

The King of Fighters '96

Win Quotes

The King of Fighters '97

In Battle

Japanese	English Translation
Nengu no osame toki yo, Andy!'*	Marry me now, Andy!*

• Intro (vs. Andy)

The King of Fighters '98

Win Quote

• "With a body and strength like this, you thought you had a chance?" (ナイスバディで最強の格闘家の私に勝とうなんて、やっぱ無謀って感じぃ)

The King of Fighters '99

Win Quote

• "We're you too easy, you ask? You're too weak to be 'easy!'"

The King of Fighters 2000

The King of Fighters 2001

Win Quotes

The King of Fighters 2002

Win Quotes

The King of Fighters 2002 Unlimited Match

Win Quote

• "Float like a butterfly, sting like a Shiranui!"

The King of Fighters 2003

Win Quotes

The King of Fighters XI

Win Quotes

The King of Fighters XIII

Character Select

In Battle

Pre-Battle Dialogues (Story Mode)

Women Fighters Team

King: "We're almost at the venue."

Yuri: "Hey, Mai, it's been a while since you fought, hasn't it? Are you sure you're up for this?"

Mai: "Now this is unexpected! You think I've been slacking off or something?"

Yuri: "No no, that's not what I mean. It's just that, you know, I've been practicing really hard..."

Mai: "I see. But Yuri, don't make the mistake of thinking I'm at the same level I used to be. Why don't we warm up, and I'll show you how rusty I am. I bet I could easily take on the both of you!"

King: "Wait, since when am I involved in this?"

Yuri: "Really? Are you sure about this, Mai?"

Mai: "Sure! This'll be a good chance for us to test each other's skills! Bring it, ladies!"

Yuri: "All right, you asked for it!"

King: "*Sigh* I hope this doesn't end with us forfeiting the tournament..."

Art of Fighting Team

Takuma: "You stubborn girl! you entered the tournament again! I didn't even give you my permission!"

Yuri: "Oh, just deal with it already, Dad! I can take care of myself!"

Mai: "Calm down, Yuri."

Robert: "Yes, there's no need to get upset here, Master."

King: "Perhaps you should be more considerate of your farther, Yuri. He's just worried about you because of the many times he hasn't been able to look out for you."

Takuma: "Precisely! What a keen eye! That's why I like you! You should be more like her, Yuri!"

Ryo: "Dad, Yuri's a grown-up now. Why do you have such a hard time admitting that, huh?"

Yuri: "Ryo..."

Mai: "Oh, how cuuute! Is that some brotherly love there?"

King: "Maybe you should take your own advice, Ryo? Don't take it so easy on your little sister."

Ryo: "What?"

Takuma: "(Huh...!?)"

Ryo: "I'm just looking out for her, trying to get Dad off her back."

King: "Well, maybe she doesn't need you to do that anymore. She can fight her own battles."

Robert: "(I don't like where this is going...)"

Ryo: "What's gotten into you, King? This is family business, all right?"

King: "You're just going to dodge the issue like that? I tell you, men these days..."

Yuri: "(This isn't good!)"

Ryo: "Who do you think you..."

Yuri: "I'm sorry, Dad! I wanted to tell you, honest! But I just couldn't..."

Takuma: "O-Okay! As long as you're sorry. We'll let this slide this time! Right, Ryo?"

Ryo: "Huh? I wasn't angry with her in the first place..."

Robert: "Fantastic! Must be amazing to be part of such a wonderful family! Right, King?"

King: "Well, whatever works for them, I guess..."

Takuma: "Well then, Yuri, show me what you've learned!"

Yuri: "All right, here goes!"

Robert: "Wake up, you two! The fight is starting!"

Ryo/King: "Wh-Wha...!?"

Mai: "Wow. This is an amazing team here..."

Fatal Fury Team

Mai: "Hey, Andy! What a shame we're not on the same team, huh? But let's not go easy on each other, okay?"

Andy: "Of course, Mai! We'll make this a fight to remember!"

Mai: "*giggle* Oh, by the way, Andy... Did you know the hotel we're staying at is known as a legendary wedding location?"

Andy: "What? What are you talking about, Mai!?"

Terry: "Yo, Karate Girl! Have you been training properly?"

Yuri: "You know it! I've got all your moves totally figured out!"

Terry: "Is that so? Every single one of my moves, huh? OK! This should be interesting!"

Joe: "L-Look at the two of them, drooling over each other like that..."

King: "What's the matter, boxer boy? Are you jealous?"

Joe: "Quiet, you! I'm gonna make you pay for those words! I'll show you! I'm the best around, no one's gonna ever bring me down! I'm the greatest!"

K' Team

Maxima: "Hello there, ladies. You're looking gorgeous, as usual."

Mai: "Why, thank you! Flattery won't get you anywhere in this tournament, though!"

Maxima: "Well, that's a shame, I guess. What are we gonna do now, buddy?"

K': "Leave me out of this. What a pain in the ass..."

King: "Nice to see you're as cheerful as ever."

K': "Shut up and leave me alone!"

Mai: "What a waste. The ladies would be all over you if you just smiled a little, you know?"

K': "I don't care."

Yuri: "Come on, try to laugh for us. Just this once! Like this!"

Kula: "Heeheehee ,yeah, try for me, too!"

K': "You look like like an idiot..."

Yuri: "Tha'ts rude!"

Kula "I'm not an idiot! You're just shy , K'!"

K': "I am not..."

King: "Oh! It all makes sense now!"

Mai: "Shy!? Awwww! See? You do have a cute side to you!"

Maxima: "Give the man a break ,ladies. Our buddy just isn't a people person. Right , K'?"

K': "I'm going to burn the whole lot of you!"

Psycho Soldiers Team

Yuri: "Hey, Athena, isn't it hard being an idol? I mean, you can't hang out with friends in public or date and stuff, right?"

Athena: "Yeah, there are some restrictions on my personal life... But I'm happy to be an idol, so I can accept those inconveniences!"

Mai: "But you're still so young! You should date! Love makes you prettier and stronger!"

King: "Oh, here we go. Again with the Andy stories..."

Yuri: "Hey, what about you, King!?"

King: "W-What are you talking about!?"

Yuri: "You've gotten a lot prettier ever since you started seeing my brother."

King: "D-Don't be ridiculous! Well, what about you? What's going on between you and Robert?"

Chin: "Hohoho, that brings back memories. I remember when I first met granny..."

Athena: "It's so nice that you all have someone special to talk so passionately about. I wish I could have someone like that in my life..."

Kensou: "Hey, wait a minute! You have me, Athena!"

Athena: "Huh? You don't count, Kensou you're like a friend, or an ally or something."

Mai: "Oh, poor Kensou♪ He's stuck in "just friends" jail."

Kensou: "Could you all shut up for a second? Athena, I really lo...l-lo...lo-lo-lo-lo!"

Athena: "Kensou! Not in front of everyone else!"

Yuri: "Oh? That's a suspicious response! Was that all an act just now?"

Athena: "W-What? There wasn't anything suspicious..."

Kensou: "Athena, I lo-lo... luhhhhh!"

Athena: "Oh, give it a rest already, Kensou! Look, it's time to fight now, okay? Let's go!"

Mai: "That's a shame... Still no progress this time, eh?"

Chin: "Hoho! That's youth for you!"

Pre-Battle Dialogues

Andy Bogard

Mai: "I finally found you! Why don't you ever wanna be teammates!?"

Andy: "M-Mai? No, I, uh... It's just... you see... Oh, I know! Instead of being on the same team, I thought it would be to our mutual benefit if we fought each other as enemies, so we could both hone our skills!"

Mai: "That's the dumbest thing I've ever heard! When we get back to the dojo, I'm gonna hurt you in places you never knew existed!"

Ash Crimson

Ash: "I'm getting so tired of dealing with every single idiot here. Do me a favor, and get lost already."

Mai: "Just admit you're afraid to lose to me! You know what, what if I promised to go easy on you?"

Ash: "Oh, you're asking for it now... This is more trouble than its worth, but okay, let's do it!"

Athena Asamiya

Mai: "A sailor uniform... That takes me back... I remember when I was a school girl and I... ... Wait, you're making me sound like an old hag here! Stop that!

Athena: "B-but, Mai. I didn't even say anything..."

Benimaru Nikaido

Mai: "Get ready, Mr. Ladies' Man! My Shiranui flames will make you hot and bothered but not in the way you like!"

Benimaru: "Sorry, kitten! But that's not gonna happen! The sparks that will fly between us will leave you so charged that your legs will grow weak."

Billy Kane

Mai: "Still, I can't believe something like this could actually happen...."

Billy: "Huh? What are you talkin' about, woman!? And why are you starin' at me like that!?"

Mai: "I just can't believe a twisted individual like you could have such a sweet and innocent little sister.... Hey, are you sure you two are actually related? Maybe your mom was really good friends with the mailman or something...?"

Billy: "Shut up! Oh, you're gonna pay for that one, woman! I'll mash you into a pulp and dump you in South Town Bay!"

Chin Gentsai

Chin: "Hoo, that's a lovely sight to behold! I'm sure glad I managed to live this long! But tell me something... Do you wear those breezy, fluttering clothes all year? Don't you catch a cold in the winter?"

Mai: "Uh... No, I guess... Can we just get on with this fight?"

Clark Still

Clark: "Could you do me a favor and let our ladies join your team next time?"

Mai: "That sounds like fun! I'll gladly take care of them! I'll even teach them to become strong and feminine like me!"

Clark: "On second thought, let's not do that. Just thinking about Whip and Leona being molded in your image sends shivers down my spine...."

Duo Lon

Mai: "My, my! Aren't you tall, dark and handsome? You're not as much of a looker as my Andy, though."

Duo Lon: "....."

Mai: "Huh? What's with that smirk creeping onto your face? Are you making fun of my Andy!?"

Duo Lon: "No it's just... For a moment there I envied your innocence."

Elisabeth Blanctorche

Elisabeth: "You truly are a rare beauty! I could not possibly bring myself to mar your looks! Please grant me the favor of stepping aside. It would be in the best interests of everyone."

Mai: "You must be new here. Allow me to tell you something... Yes, I am beautiful, but I am also stronger than everyone else! I am the flower that bloomed in KOF! I am Mai Shiranui!"

Evil Ash

Mai: "Who are you? Did you and Ash get separated at birth or something?"

Evil Ash: "Forget it, you'd never understand. Just concentrate on dying now."

Mai: "My, we're awfully cocky aren't we? You've got some nerve, new guy. Time for punishment!"

Evil Ash: "How I'm going to miss your sassy comebacks! Here's to all life being destroyed by time!"

Flames Iori

Iori: "Get out of my sight, woman. Just looking at you turns my stomach."

Mai: "What, you don't think I'm gorgeous? Are you sure you're a dude? I think you may need to get your head checked."

Iori: "See, you should've run off when I gave you a chance. Now I'm going to have to kill you..."

Goro Daimon

Daimon: "............"

Mai: "What's the matter, Daimon? Wh-Why are you staring at me like that? What? You can't be.... Stop that, I already have Andy!"

Daimon: "H-How dare you dress like that in public!? You give Japanese women a bad name!"

Mai: "D-Dress!? I, uh.... Why are you getting upset about it now, after all these years?"

Herself

Mai 1: "I can see why you'd be infatuated with someone like me, but don't you think this is taking it a bit too far?"

Mai 2: "What? Who's infatuated with whom here? You're just trying to look like me!"

Mai 1: "Are you kidding me!? You're imitating me, and you didn't even do a very good job!"

Mai 2: "That does it! I'm going to make you eat those words!"

Human Saiki

Mai: "Oh, another one! And this Ash is all white! So, would you care to explain what's going on? They say everyone has a twin somewhere in the world, but I'm starting to lose count of you guys. What is up with you people, anyway?"

Saiki: "I could explain, but your goldfish brain would fail to comprehend. I think I'll just kill you instead. That way you won't have to worry about such trivial matters!"

Hwa Jai

Mai: "Huh? No way! Why!? Why is there another one of you underpants people here!?"

Hwa Jai: "Underpants people!? Wait a minute.... You're talking about Joe, aren't ya? ...Oh, and you're the last person to criticize others for wearing too little, by the way."

Iori Yagami

Iori: "I'm getting so sick of your face.... You're not a ninja, you're a maggot."

Mai: "A maggot!? At least call me a caterpillar! A caterpillar that turned into a beautiful butterfly dancing through the air."

Iori: "I don't care what kind of insect you are, I'm going to step on you all the same."

Joe Higashi

Joe: "Because we're friends, let me give you some advice: You really need to stop wearing those revealing outfits! You look like you have no shame, you know? If my girlfriend wore stuff like that, I wouldn't let her leave the house!"

Mai: "Revealing!? No shame!? This is the traditional ninja garb of the Shiranui family! And where do you get off telling people what they should wear, Boxer Boy!?"

K'

Mai: "What are you always so moody about? You should be happy to have such a vision of loveliness in front of you!"

K': "...Huh? What on earth are you blabbing about? Shut up already..."

Mai: "Oh, don't be shy! ♪ Come on, let's have some fun!"

K': "Dumbass... I'll crush you!"

Kim Kaphwan

Kim: "I don't usually get hung up on the details, but...."

Mai: "Hm? What is it, Kim? You look like you're trying to say something...?"

Kim: "Don't you think that your ninja outfit might be disturbing public decency? I have a spare Tae Kwon Do gi with me. Would you like to borrow it?"

Mai: "Uh, no, I'm good.... I don't think I'd look good in a gi...."

King

Mai: "You know, I don't really care who gets to be the leader.... But don't you think we should at least make sure which of us is the strongest?"

King: "I can tell by the look on your face that you think it's you. Ah well, whatever! There's no harm in finding out how strong we both are!"

Kula Diamond

Mai: "If you're going to model yourself on anyone, let it be me, not those trees you hang out with."

Kula: "Huh? But they're all so much stronger than you! That's why I want to be like Diana, Foxy, and Seirah!"

Mai: "What the... I'll teach you who's the strongest woman around here! You think you can say anything you want just because you're a little cute, huh? I'll kick your butt until you're bawling!"

Kyo Kusanagi

Kyo: "I shouldn't be surprised, but you sure have a lot of nerve trying to take me on with fire."

Mai: "Shiranui fire is nothing like your fire! You'd better watch out or you're going to get a third degree lesson!"

Kyo: "The same goes for you! I'll teach you who's the hottest in town!"

Leona Heidern

Leona: "Could you get out of my way, please...? I don't feel like wasting my time and energy on you...."

Mai: "What's the matter? Scared? Just admit that you're scared and I'll go easier on you!"

Leona: "You cannot defeat me...."

Mai: "You shouldn't say things like that if you're trying to avoid a fight, missy."

Mature

Mai: "Admit it, you're trying to make yourself popular with a brand new look, aren't you! Unfortunately for you, no one's going to fall for it! Your popularity's going to stay just as low as it is!"

Mature: "Sounds like you're speaking from personal experience there, missy!"

Mai: "Th-That's none of your business! Now you've done it! Bring it on!"

Maxima

Mai: "A little bird told me that you run on maple syrup. Is that true?"

Maxima: "Who's filling your head with blatant lies like that!? ...I do love a good sweet, though."

Mai: "All right. If you win, I'll give you some of my homemade donuts!"

Maxima: "It's a deal! Let me warn you right now, though: I can eat several dozens of boxes of those things at once!"

Mr. Karate

Mr. Karate: "Your sad excuse for a fighting style will not be sufficient to advance in this tournament. Allow me to put you out of your misery!"

Mai: "Ooh! Feisty, aren't we? Let me give you a taste of my Shiranui skills then!"

NESTS-Styled Kyo

Mai: "It might have been a tournament I didn't enter, but either way, you're officially number one in Japan in mixed martial arts. So, as the true number one, I want you to understand that. You wouldn't want to disgrace your country, would you?"

Kyo: "I sure wouldn't. So I guess I'm just going to have to knock your ass out now. You leave representing Japan to me. Go sit in the audience and cheer me on as I show everyone how awesome I am!"

Raiden

Mai: "Hey! I know you.... Oh yeah, you're that pro wrestler, Big--"

Raiden: "RAIDEN! I am Raiden! Raiden is who I am, and nothing more needs to be said!"

Mai: "Wait, what? What's going on here? Why are you wearing a mask, anyway? Didn't you take that off before?"

Raiden: "No comment! You shouldn't ask questions about touchy subjects like that!"

Ralf Jones

Mai: "A soldier at a fighting tournament? Don't you people have to be somewhere else?"

Ralf: "You're one to talk! You stand out like fireworks at a funeral! I thought ninja were supposed to be stealthy and inconspicuous!"

Mai: "That's.... Those are just minor details! There's a time, place, and occasion for everything!"

Robert Garcia

Robert: "This is gonna seem a bit out of the blue, but you can you maybe do something about that outfit of yours? You know how Yuri likes to imitate people she admires. If she ever gets the idea that she should start dressing like THAT..."

Mai: "Hey, what do you mean, "dressing like THAT"!? I'll have you know this is the traditional Shiranui uniform!"

Robert: "You've gotta be kidding me! Those shameless rags were passed down by your ancestors!?"

Mai: "Shameless!? Rags!? Yuri! I'm going to have to beat the crap outta your boyfriend now!"

Ryo Sakazaki

Ryo: "Thanks for always taking care of my little sis! But, I'm not gonna give you any favors here, ninja girl!"

Mai: "I wouldn't want you to. But, are you sure you wanna do this, Big Brother? I've been training with Yuri a lot, so your Kyokugen style might not work on me, you know?"

Ryo: "Don't think you've seen Kyokugen by studying my sister. Her style is far too unorthodox!"

Saiki

Mai: "Wha...What happened to that white Ash? Who are you!?"

Saiki: "I am Saiki! I don't need to tell you any more than that, since you're going to die anyway."

Mai: "You don't look like a normal human being. What are you up to? Tell me!"

Saiki: "I told you I don't need to! Or wait, perhaps I could tell you what my intentions are.... To kill you! What blissful honor! You will get to die by my hands!"

Shen Woo

Shen: "Huh? I thought that Japanese women were supposed to be modest!? There isn't an ounce of modesty in you!"

Mai: "Hey! What gives you the right to talk to me like that? Don't think I'm an exhibitionist just because I like to dress nice!"

Shen: "Not only do you dress like a stripper, but you have a big mouth too! Your mom must cry herself to sleep wondering why you turned out so badly!"

Mai: "Wh-WHAT!? You're gonna pay now! I'll show you what happens when you're stupid enough to get me mad!"

Sie Kensou

Mai: "Hm? You seem to have changed a bit since we last met...."

Kensou: "Well, you haven't! Isn't it about time you went with a different path?"

Mai: "Of all the nerve! I'll have you know I tried a different look once, but it didn't work out at all! You got a problem with me sticking with what works!?"

Kensou: "Whoa, whoa! Don't explode on me like that! Are you sensitive about your clothes or something!?"

Takuma Sakazaki

Takuma: "Now that Hanzo is dead, the fate of the Shiranui style rests on the shoulders of you two. I hope you realize the weight of this burden. Are you ready to do whatever it takes to keep your style alive?"

Mai: "That was a nice speech, Yuri's daddy. Andy and I make the best team! Let me show you that the Shiranui style is in good hands!"

Terry Bogard

Mai: "Hi ♪ Long time no see ♪ Fancy meeting you here!"

Terry: "No! I don't know anything! I have no clue where Andy is! I can't hear you, la la la la la!"

Mai: "I knew it! You know exactly where he is! Tell me! Tell me NOW!"

Vice

Mai: "They say snakes are persistent, but it seems the same can be said about all of you.... I don't know about this whole Orochi business, but it's too late for you now! The avalanche has already started, it's too late for the pebbles to vote!"

Vice: "Well, it's not that we're persistent, it's just that the Orochi Clan is immortal! And yes, the avalanche has started, but it is you humans who will discover that you are the pebbles! We will never be destroyed by the likes of you humans!"

Yuri Sakazaki

Mai: "Right! Time for another medical check-up, Yuri!"

Yuri: "Wait, wait, wait! Isn't that MY line? Let's see if you took good care of yourself during the holidays!"

Win Quotes

Normal Characters

• "How about it, Andy? I think it's pretty easy to see who your best partner is, right?" (vs. Andy)
• "Why don't you take a break from the idol business and concentrate more on fighting?" (vs. Athena)
• "My beauty led me to victory ♪ ...Jokes aside, don't you think you're a bit too careless?" (vs. Benimaru)
• "Why don't you retire and live the rest of your life in peace?" (vs. Chin)
• "Do you think those sunglasses look good on you!? You can't even see!" (vs. Clark)
• "It doesn't matter how strong you are if you don't look at people properly." (vs. Daimon)
• "You don't need a doctor. You need a shaman or something! I think you're possessed!" (vs. Duo Lon)
• "Blanc-style? Fist of Light? Sorry, never heard of 'em. The world really is a big place." (vs. Elisabeth)
• "Strength, beauty, even the suppleness of my skin. I'm better than you in every facet!" (vs. Herself)
• "It's no surprise that Boxer Boy took that belt away from you... Your skills are sad." (vs. Hwa)
• "You know, you might be a pretty handsome guy if you just stood there and shut up!" (vs. Iori)
• "You're always wearing the same thing! Please tell me that you at least have different pairs of those shorts." (vs. Joe)
• "Maybe you should challenge me again when your voice breaks, kiddo ♪" (vs. K')
• "I get it. You couldn't bring yourself to hurt the beautiful lady. I promise I won't tell Athena♪" (vs. Kensou)
• "Converting them? Geez... I do have to admire your tenacity, though." (vs. Kim)
• "Objectively speaking, it's apparent that I'm the better fighter here, no?" (vs. King)
• "I don't have time to deal with you. Why don't you run along and play now?" (vs. Kula)
• "I can see why you're number 2 in Japan. Who's number 1? Do you even need to ask?" (vs. Kyo)
• "You may not want advice, but why don't you try being friendlier? It's much less stressful, you know?" (vs. Leona)
• "Look at the big hole you tore in my outfit! You're going to pay to fix it, right?" (vs. Mature)
• "Seriously? Are there even regulations for what can enter this tournament? This is getting ridiculous!" (vs. Maxima)
• "Weren't you stronger without the mask? ...Or are you still claiming you've never fought without it?" (vs. Raiden)
• "Won't you forget your training if you're here all the time? Maybe you're a better fighter than soldier now." (vs. Ralf)
• "If you're going to lose, can't you at least put up a better fight? Yuri must be disappointed in you." (vs. Robert)
• "Why don't you try studying Shiranui style? You might learn something new!" (vs. Ryo)
• "You just lost to a total babe! Can't you look a bit happier while you're falling to the ground?" (vs. Shen)
• "Surprises work best when they're kept secret. Are you surprised at the Shiranui style's moves?" (vs. Takuma)
• "Geez, isn't it time you stopped teaming up with Andy? Hellooo! Take a hint!" (vs. Terry)
• "I'm not weak enough for a vulgar woman like you to tear me apart." (vs. Vice)
• "Awww, what's the matter, little Yuri? You'll never catch up with me like that!" (vs. Yuri)

Mid-Bosses

• "See? Even a beauty like me can be pretty scary when she gets angry." (vs. Ash)
• "I just realized you're back in your old clothes I guess that image change didn't work out for you?" (vs. Billy)
• "I still don't understand what exactly's going on. How are you related to Ash Crimson again!?" (vs. Human Saiki)

Bosses

• "I don't know what you're trying to do, but can't you do it somewhere else?" (vs. Awakened Saiki)
• "This is so confusing! If you're someone else, just say so!" (vs. Evil Ash)

DLC Characters

• "Oh dear, looks like I burnt your precious hair! I'm so sorry! Ohohoho!" (vs. Flames Iori)
• "Oh my, are you really Yuri's dad!? It's like you're a completely different person just by wearing a mask..." (vs. Mr. Karate)
• "You have been gloomy lately. Why don't you try taking a shower under a big waterfall? I know just the place!" (vs. NESTS Kyo)

The King of Fighters XIV

Pre-Battle Dialogues

Andy Bogard

Mai: "Andy, did you remember to turn off the AC when we left Japan?"

Andy: "Nope, I didn't touch anything."

Mai: "I wonder if I turned it off. I always do it without thinking, so now I can't really remember."

Andy: "C'mon. Don't talk yourself into being nervous over it."

Mai: "It's too late! I can't stop thinking about it! Let's finish this quickly so I can call Hokutomaru."

Andy: "No way! If you're that focused on making a phone call, you won't be able to concentrate on the match!"

Bandeiras Hattori

Bandeiras: YAMATONADESHIKO. Wow, FUJIYAMA! KUNOICHI!

Mai: Wh-what's with this creep?!

Bandeiras: So you're a female NINJA. I'll let you be my teacher!

Mai: Wha? Are you kidding? You fake ninja!

Bandeiras: Oh, is it bad for me to ask? Alright, but if I win, I'm gonna make you my teacher.

Mai: What the... I don't get it!

Mian

Mai: "Why are you wearing such a weird mask?"

Mian: "What's "weird" about it? This is a "Bian Lian", used for performing traditional Sichuan opera."

Mai: "Ah, so it's basically like Japanese Noh opera or something? I don't like that it takes attention away from me, though."

Mian: "Nope, it's completely different from Noh."

Mai: "Fine fine fine! I'm going to beat you anyway. So let's go ahead and start!"

Mian: "I... hate you..."

Win Quotes

Generic Win Quotes

• "Andy, did you see me fight?"
• "Hehe... Too bad, you couldn't catch me."
• "If you underestimate me because I'm a woman, you'll get burned!"
• "If you can't keep up with these moves... You've got a long way to go!"
• "Now, now, no touching!"
• "Hmm, something was missing.... It's not that you were weak."
• "Not knowing when give up is just third-rate."
• "From the begininng of the match, you were caught of my trap."
• "That was a close battle. I didn't think you'd come this far."
• "You were too... confused by my movements."
• "Being the world's best isn't just a dream."
• "You were on the right track. Maybe you're still too inexperienced?"
• "Are you bewitched? Hehe, it's hard to be beautiful."
• "How was my dancing?"
• "Battling you was fun. I'd like to ask to face you again."
• "Were you taking it easy? You lost anyway, so it looks like you put the cart before the horse."
• "I beg your pardon, but I'm not interested in the weak."
• "Well, if I give it my all, this is what happens!"
• "You were the perfect opponent for stress relief."
• "That was close... You really back me to into a corner. Pretty impressive."
• "Holding back so I don't hurt you is really hard!"
• "How was it? The power of Shiranui ninjutsu!"
• "Battling you was fun. I'd like to ask to face you once again."
• "Hehehe... Don't fall in love with me."
• "Is that all? I'm a little disappointed."
• "Ohohoho, I'm unrivalled."

Specific Win Quotes (Normal Characters)

• "Alice, if you aren't more dedicated you won't win in this competition!" (vs. Alice)
• "Now, Andy! Next time join up with me! I won't let you get away!" (vs. Andy)
• "Be it fighting, dancing or anything else, I won't lose, Athena!" (vs. Athena)
• "Despite that fake ninjutsu, you did pretty well! Alright, I'll make you a student of the Shiranui style." (vs. Bandeiras)
• "I don't like men who are all talk! Come back when you've trained a bit more." (vs. Benimaru)
• "Speed over strength! You won't get me just by swinging that iron ball around!" (vs. Chang)
• "Even Geese Howard ends up like this when he faces me!" (vs. Geese)
• "Oh dear... Your flames of hatred weren't all that much." (vs. Iori)
• "That cocky attitude is unacceptable. How about respecting your elders more?" (vs. K')
• "I win! Next round's on King!" (vs. King)
• "You move like a viper with those limber kicks. But when it comes to that kind of leg techniques, King is a lot stronger!" (vs. Luong)
• "The Shiranui style doesn't lose at ever-changing attacks!" (vs. Mian)
• "That was a beautiful, dance-like fighting. Not as beautiful as me, though." (vs. Nakoruru)
• "No matter how hard you hit, it's meaningless if you don't connect." (vs. Ralf)
• "Your free movement was useless before the Shiranui ninjutsu." (vs. Ramón)
• "It's no use worrying about complex stuff, just hit it and break it down!" (vs. Shun'ei)
• "Terry, don't keep Andy all to yourself!" (vs. Terry)
• "You let your guard down, Yuri. You fought better when you were with us." (vs. Yuri)

Specific Win Quotes (Bosses)

• "Unbelievable, you talk a big game, but you can't back it up!" (vs. Antonov)
• "Your hands were floating and I couldn't read your expression, it was just creepy." (vs. Verse)

Specific Win Quotes (DLC Characters)

• "Doing some kind of investigation again? Sorry, but could you do a background check on Andy, too?" (vs. Mary)
• "The Shiranui style also began with assassination techiniques. Your school can't keep up." (vs. Oswald)

The King of Fighters XV

Intro Quote (Story Mode)

• "Drink in the Shiranui flame!"

Pre-Battle Dialogues

Andy Bogard

Mai: "Andyyy, I finally caught up to you! Okay, so if I win... Hmm, what to do...? Oh! You can propose to me after the tournament! Better start thinking up your vows ♡"

Andy: "My what?! M-Mai! You do realize other people can hear you?! You can't rush a proposal! You have to build up to it; get the mood right!"

Haohmaru

Haohmaru: "Hmm? I recognize you - such a striking appearance... Aren't you that kunoichi I fought back on the island? Of all the places to meet again! How have you been?"

Mai: "What're you talking about?! We've never met before! Believe me! If I'd met you, I'd remember!"

King

Mai: "Hey, King, how're things going with your boyfriend? I never know what the deal is with you guys. At least set up a proper date or something."

King: "Ack! Ryo's NOT my boyfriend! And quit it with the date talk! Enough chat! Bring it on!"

Win Quotes

Generic Win Quotes

• "So, how do you like my Shiranui ninjutsu?"
• "Hey, you're pretty good! I was sweating a little there."
• "Couldn't even bother to put a little strategy in there? You're nowhere near my level."
• "Going easy to someone is actually isn't so easy."
• "At this rate, you could spend your whole life trying to catch me."
• "Felt like punch a limp dummy. But it's not that you're weak - I was just too strong!"
• "Sorry to inform you, but it's simply impossible to see through my techniques."
• "Now you know that when you underestimated me, you're gotta get burned."
• "Guess I went a little too hard there. Oopsie-daisy. ♪"
• "Give into Shiranui immolation!"
• "Stunned by my beauty? It's okay. It happens to everyone."
• "Truth is, I didn't see you last this long. Not bad!"
• "That's what happens when you get mixed up with me!"
• "No way it's over already. And I was just about ready to pounce!"
• "You've got pretty good moves! Let's have another bout if we get the chance."
• "You almost had me. Maybe I let my guard down."
• "I was extra gentle so you wouldn't get hurt, okay? Now get going!"
• "Your skills aren't bad, but you're lacking in experience."
• "Hey, Andy! I won! And it was absolutely stunning! Were you watching?"
• "This is gonna boost me from best in Japan, in best in the world!"
• "The whole world is enraptured with my power and beauty! Hahaha!"

Specific Win Quotes (Story Mode) (Base Roster)

• "Teehee, I'm the winner! Now, how about that sweet, unforgettable promise of a happily ever after, huh? ♥" (vs. Andy)
• " You thought you could win against me with that fire? Silly little boy, you still have years to go!" (vs. Ash)
• "Now you relax, Chizuru. I'll wrap up that problem of yours in a flash!" (vs. Chizuru)
• "You might be good at throwing, but it doesn't matter if you can't catch me!" (vs. Clark)
• "No way you're gonna be able to see me with that weird mask on." (vs. Dinosaur)
• "Hey, wanna join the Shiranui school of fighting? You've definitely got the speed and dexterity for it." (vs. Isla)
• "I won, so Andy's mine in the next tournament!" (vs. Joe)
• "If you're not gonna be honest, King, then I'll just have to set things straight myself!" (vs. King)
• "There's no ice anywhere my flames can't melt. Looks like you're out of luck!" (vs. Kula)
• "What's with those sad little embers? Hardly what I'd expect from Japan's number two." (vs. Kyo)
• "Another investigation? You're always bopping around one place to another. Must be tough. (vs. Mary)
• "Whoa, there's smoke coming out of you! Try hitting it a few times and it should work!" (vs. Maxima)
• "You didn't see me coming 'cause you have those bangs all in your face. Why not try cutting them first?" (vs. Shermie)
• "Don't worry about going easy on me. I'll just dodge it, no sweat!" (vs. Shun'ei)
• "Even the great Terry is powerless against Shiranui ninjutsu!" (vs. Terry)

Specific Win Quotes (Story Mode) (Season 1 DLC Characters)

• "Toppling the evil emperor means South Town has a new empress! Oh-ho-ho-ho!" (vs. Geese)
• "How rude! Next time we fight, I'll burn that ponytail right off your head!" (vs. Haohmaru)
• "Sorry, but when it comes to technique, looks and sex appeal, I've got you beat on all counts ♪" (vs. Jenet)
• "Oh no, did you catch a cold? Your face has been flush this whole time. You've got to take care of your body!" (vs. Rock)
• "You're a menace as always... I think I should just hand over you to the police at this point." (vs. Yamazaki)

Specific Win Quotes (Versus Mode)

• "Oh, Andy, I know you're captivated by me, but you shouldn't let your guard down." (vs. Andy)
• "Kudos to you for trying so hard, Athena, but you still can't match up to my strength and beauty!" (vs. Athena)
• "I always see you walking around with that cane. Don't tell me you've given it a name or something." (vs. Billy)
• "This contest is a wrap! Say, Chizuru, wanna join me for a pick-me-up?" (vs. Chizuru)
• "I thought you were just some cosplayer, but that sword arm's the real deal. Nice work!" (vs. Haohmaru)
• "If I beat you, King, that makes me KOF's greatest heroine!" (vs. King)
• "That's not good, Yuri! Weren't you gonna bring Ryo to your knees?" (vs. Yuri)

Specific Win Quotes (Bosses)

• "Eww, what's with the creepy doll getup? I've played with you long enough, so get lost already!" (vs. Otoma=Raga)
• "You're fast, but you're still lightyears away from my Shiranui ninjutsu!" (vs. Re Verse)

KOF: Maximum Impact

Pre-Battle Generic Quotes

• "Here I come"

Win Quotes

• "Did that hurt?"
• "I'm sorry, humor me!"

KOF: Maximum Impact 2

The King of Fighters EX: Neo Blood

Fatal Fury: City of the Wolves

In Battle

Japanese Text	Japanese Romaji	English Translation	English Localization	Occurs when/during
-	-	-	"Alright, I'm ready."	Selection (CotW)
-	-	-	"Want a little taste of Shiranui fire?"	Intro (CotW)
-	-	-	-	Taunt - Intro (NGBC / XI)
-	-	"Yep! Japan's Best"	"Yo! Nipponichi!" "Ha! I'm the best in Japan!"	Round over Winpose (CotW)
-	-	-	"Ahahaha! I've win this time!"	Round over Winpose 2 (CotW)
-	-	-	-	Low Evasive Blow
-	-	-	-	High Evasive Blow (CotW)
-	-	-	"It's not naptime yet."	Post K.O. Special Taunt (CotW)
-	-	-	-	Post K.O. Special Taunt 2 (CotW)
-	-	-	"Ya! Hoah!"	Shiranui Gorin
"Fuusha Kuzushi!"	-	-	-	Fuusha Kuzushi
-	-	-	-	Yume Zakura
-	-	-	"Whoops!?"	Throw miss
-	-	-	-	Throw Reject (CotW)
"Sore, sore!"	-	-	-	Homura Niren - S.P.G. Standing REV Blow
-	-	-	-	Yumihari no Mai - S.P.G. Aerial REV Blow
-	-	-	"See you!"	Koukaku no Mai (CotW)
"Kachousen!"	-	-	-	Kachousen (CotW)
-	-	-	"How about this!"	Kachousen - REV Art (CotW)
"Ryuuenbu!"	-	-	-	Ryuuenbu
-	-	-	"Gotcha!"	Ryuuenbu - REV Art (CotW)
"Hissatsu Shinobi Bachi!"	-	-	-	Hissatsu Shinobi Bachi
-	-	-	-	Hissatsu Shinobi Bachi - REV Art (CotW)
-	-	-	"Can you touch this?"	Sayo Chidori
-	-	-	-	Sayo Chidori - REV Art (CotW)
"Hana Arashi!"	-	-	-	Hana Arashi (CotW)
-	-	-	"There's no escape!"	Hana Arashi - REV Art (CotW)
"Musasabi no Mai!"	-	-	-	Musasabi no Mai
-	-	-	"You ready!?"	Musasabi no Mai - REV Art (CotW)
-	-	-	-	Kagerou no Mai (MotW)
-	-	-	"Feel the flames..."	Kagerou no Mai - Redline Gear - Start (CotW)
-	-	-	"...Of Shiranui!"	Kagerou no Mai - Redline Gear - Activated (CotW)
-	-	-	"You better prepare!"	Chou Hissatsu Shinobi Bachi - Start (CotW)
"Chou Hissatsu Shinobi Bachi!"	-	-	-	Chou Hissatsu Shinobi Bachi - Activated (CotW)
-	-	-	"Like a true Shiranui ninja."	Chou Hissatsu Shinobi Bachi - Redline Gear Start (CotW)
"Chou Hissatsu Shinobi Bachiiii!!!!"	-	-	-	Chou Hissatsu Shinobi Bachi - Redline Gear Activated (CotW)
-	-	-	"Witness... the secret art, of Shiranui!"	Ouran no Mai: Akasuzumi - Start
-	-	-	"Feel the flames of the Shiranui clan! Hai! Ouran no Mai: Akasuzumi!"	Ouran no Mai: Akasuzumi - Connect
-	-		"And done."	Ouran no Mai: Akasuzumi - End
-	-	-	-	Hard Damage
-	-	-	"You'll pay for that!"	Get-up (CotW)
-	-	-	"Not done yet!"	Get-up 2 (CotW)
-	-	-	"Now you've done it!"	Get-up 3 (CotW)
-	-	-	-	Time Over - Normal (MotW)
-	-	-	-	Time Over - Draw (MotW)
-	-	-	-	Low Hit K.O. (MotW)
-	-	-	-	Defeat

Win Quotes

Generic Win Quotes

• "Hey! No touching!"
• "You get a good taste of my technique?"
• "Aheheh. Were you enchanted? A martial artist is nothing without discipline!"
• "You did pretty well! But nowhere near my level, of course."
• "Whew! I am wiped. I really need a vacation..."
  

The King of Fighters EX2: Howling Blood

Win Quote

• "My ravishing beauty overpowered you, right?"

SNK Gals' Fighters

Win Quotes

• "Japan's finest! No, maybe the world's finest!"
• "I am SNK's mightiest heroines!"
• "Nuts! I got all sweaty!"
• "That worked off a lot of stress!"
• "Pathetic! You should learn the Shiranui way!"

SNK Heroines Tag Team Frenzy

Capcom vs. SNK

Capcom vs. SNK 2

Special Intros

Special Intros	Japanese	English Translation
Chun-Li vs. Mai
Mai	"Kakatte rasshai!"	"Come at me!"
Chun-Li	(Giggling) "Zuibun hade na toujou, ne?"	(Giggling) "An extremely flashy entrance, huh?"
Joe vs. Mai
Joe	"Ora!!"	"C'mon!!"
Mai	"Oita ga sugi ta de yo, ne?"	"You're pushing it too far, you know?"

Before Finals

• "My fight must be with Andy... Wait for me, Andyyyyyyyyyy!!!"

Win Quotes

• "I thought you'd be... stronger!"
• "This is the Shiranui style Ninjutsu!"
• "Now, please chant! "Nippon Ichi""
• "You must have been intimidated by my strength, attractiveness and beauty!"
• "You lost! Now stop crying and accept that reality!"
• "I am "the best female Ninja" in Japan! Hee hee hee!"
• "You are not even half as good as Andy!"
• "Hey, just remember that I am a true Japanese woman, kind and graceful!"

Win Quotes (character-specific, JPN Version)

Capcom

• "Your face really looks like a Buddha statue... I hope you don't put a curse on me!"「あなたの顔って、ホント仏像みたい。････祟ったりしないでよね！」
• "I knew it before we fought, but... After all, you were an idiot for rushing in!"「あんた、戦う前から想像ついてたけど････やっぱり突進バカだったわね！」
• "That's too bad, Beast-san! You can't hold a candle to 'beauty', ever!"「野獣サン、残念でした！　「美女」にはかなわないのよ、昔から！」
• "What a brusque girl! There's no way I'm going to be friends with you!"「何よ、無愛想なコね。友達になってあげないわよ！」
• "Looks like you've got your answer! After all, I'm the heroine!"「答えは出たようね！　やっぱりヒロインは、あたしよっ！」
• "Oh my, what a long nose you have! Ohohohoho!"「アラ、ずいぶん長い鼻の下ですこと。オホホホホ！」
• "Don't just attack from afar. Get closer!"「そんな遠くからばっかり攻撃しないで、もっと近寄ってきなさいよ！」
• "Is it useless if there's no dohyō? There are people who say all sorts of things after losing!"「土俵がないとダメなの？　いるわよね、負けてからいろいろ言うヒト！」
• "Hey! If you find Andy, don't ever do anything weird to him!"「あんた！　アンディ見つけても、絶っ対変なことしないでよっ！」
• "D-Did you think I'd be scared of you with that kind of face?!"「あ、あたしがそんな顔ぐらいで、恐がるとでも、お、思ったの！？」
• "Oh, no! My kimono's in tatters! You'll have to pay for it!!"「イヤンもう！　私の着物ボロボロじゃない！　弁償しなさい！！」
• "Aren't you happy? You've just had the best date ever!"「幸せでしょ？　極上のデートを楽しめたんだから！」
• "Are you telling me my morals are in disorder!? Aren't those glasses cloudy!?"「あたしの風紀が乱れてるですって！？　その眼鏡、曇ってんじゃないの！？」
• "It's not just your face, but your nose is long too! You perverted old geezer!!"「顔だけじゃなくって、鼻の下も長そうね！　変態オヤジ！！」
• "I don't want a random-lifer like you talking about Kunoichi!"「あなたみたいなテキトー人生な人に、くのいちを語って欲しくないわ！」
• "What a curious look in your eyes! You look even more unusual!"「なによその物珍しそうな目は！　そっちの姿のほうがよっぽど珍しいわ！」
• "What is it with you and your army and secret base and whatnot? Why don't you grow up, for goodness' sake?"「軍隊とか秘密基地とか、何よそれ。いいかげん大人になったら？」
• "Oh my, you're so serious. Why don't you take things a little more lightly?"「あーら、マジメなんだ。もうちょっと軽ーく構えてみたら？」
• "Emperor-san! Are you okay? Why don't you hand over the post to someone younger?"「帝王さーん！　大丈夫～？　そろそろ若いヒトにポストを譲ったら？」
• "Did you learn anything? Well, it's common sense to save face with your seniors!"「勉強になった？　ま、先輩の顔をたてるのは常識よね！」
• "I don't want to meet your gaze. I feel like I'm going to be cursed."「視線、合わせたくないわ。なんか呪われそうだし。」
• "I can't believe how much of a jerk you are for scratching my precious skin! I won't forgive you!!"「そんなブッソウなので玉のお肌を引っかくなんて！　許せないわ！！」
• "I don't have time to deal with children. I've got important things to do!"「お子様と付き合ってる場合じゃないの。私には大事な用事があるのよ！」
• "Ugh... Disgusting!! Stop breathing so hard and touching me!"「ウエッ････最っ低！！　荒い息たてて触りにこないで！」

SNK

• "The difference between winning and losing is, well... I think it's 'perfection as a woman,' isn't it?!"「勝敗の差は、そうね････やっぱり「女としての完成度」じゃない？！」
• "I'm sorry! I've got a previous engagement with Andy!"「ごめんなさ～い！　私、アンディという先約がおりますの！」
• "Oh, no, I can't take it anymore... Just getting close to you guys is enough to poison me."「あ～、もうダメ････。近づいただけで毒気にあてられそうよ。」
• "You're hiding Andy from me, aren't you? Confess!!"「あんたアンディ隠してるんでしょ！　白状なさいっ！！」
• "How can humans become so strong through misunderstandings and assumptions!?"「人間って、勘違いと思い込みでここまで強くなれるもんなの！？」
• "You're a samurai, aren't you? If that's the case, you can't win against a Shinobi!"「あなた、サムライなんでしょ？　だったらシノビには勝てっこないわ！」
• "How cruel of you to try to slash a beautiful butterfly like me."「こんなに綺麗な蝶を斬ろうなんて、すました顔して残酷ね、あなた。」
• "Why don't you stop being so embittered? No one will ever bother you again!"「ヒネクレるのもその辺にしておいたら？　もう誰もかまってくれないわよ！」
• "It's not you I care about, it's Andy. Where is he?"「あんたはどうでもいいの。それよりアンディよ。アンディードこー？」
• "I don't care what you call your techniques, but we were 'like night and day' in terms of brilliance!"「技の名前はともかく、華麗さじゃ私とは「月とスッポン」だったみたいね！」
• "I guess that makes me the 'No. 1 flower' on the SNK team!"「これでＳＮＫ陣の「１番の華」は私で決まりでしょ！」
• "There's something cute about you. I can't believe you'd be so willing to give up this victory to a beautiful woman!"「可愛いところあるじゃない。美人に勝ちをゆずってくれるなんて！」
• "I'm the prettier one around here, aren't I? If you're going to be me, you'd better be at least good at it!"「あたしってもっと可愛いでしょ？　化けるなら上手く化けてよね！」
• "When it comes to surprise tactics, ninjutsu is the only way to go. The same goes for swords!"「奇襲戦法なら忍術の独壇場よ。相手が剣でも同じだわ！」
• "You should definitely get an exorcism before you go to the hospital!"「あなた、病院に行くより先にお祓いしてもらったほうがいいわ、絶対！」
• "Can I be frank with you? You're wearing a mask so you won't be embarrassed about losing!"「正直に言ったら？　負けたとき恥ずかしくないようにマスクしてるって！」
• "Hmmm... You're pretty cool. But not a match for Andy, though!"「ふーん････まあまあのカッコ良さね。アンディには全然かなわないけど！」
• "Can you knock it off with that gaze? I'm getting chills down my spine!"「その視線、やめてくれない？　背筋が寒ーくなっちゃうのよ！」
• "That didn't feel like Kyokugen at all, but rather, marginal flow!"「極限流っていうより、もう限界流、って感じだったわね！」
• "Taking it out on me, huh? It's all in your mind. All-in-your-mind!"「やつあたりですって？　気のせいよ、気・の・せ・い！」
• "If you're going to keep using the same 'historic martial arts,' it's better to have a beautiful woman like me use it!"「同じ「歴史ある武術」使いなら、美女のほうがいいに決まってるでしょ！」
• "I may look slender, but I have strong bones. They don't break that easily!"「私、見た目は華奢でも骨は丈夫なの。そう簡単には折れないわ！」
• "Men with this kind of personality really piss me off!"「あたしこういう性格の男って、すっごく頭にくるのよね！」
• "What's wrong, Yuri-chan? You've got to work harder!"「どーしたのユリちゃん。もっと頑張んなきゃ！」

Win Quotes (team interactions, JPN Version)

Capcom

Character	Japanese	Translation
Akuma
Mai	『軽く遊んであげただけなのに、もう降参？』	"You're already giving up after we were only playing about for a bit?"
Akuma	「････児戯にも劣る愚昧、笑止なり！」	"...This foolishness is beneath even child's play. It's absurd!"
Akuma (Mai as 2nd Character)
Akuma
Mai
Balrog
Mai	『蝶のように舞い蜂のように刺す！　これネ！』	"Float like a butterfly, sting like a bee!"
Balrog	「オレは猛牛だ！　突っ込んでジ・エンドよ！」	"I'm a raging bull! Once I'm in, it's over!"
Balrog (Mai as 2nd Character)
Balrog	『グオォォ！　誰でもいい、殴らせろォ！！』	"Gwagh! Anyone will do, just hit me!!"
Mai	「なんか････身の危険を感じるわ････。」	"I'm... Getting bad vibes from this guy."
Blanka
Mai	「快勝、快勝！　シビれちゃうわ！」	"That was such an easy win that my body got numb!"
Blanka	「ジビれでヨロゴブなんで、がわっでるな。」	"You're a ztrange one to get exzited from being mumb."
Blanka (Mai as 2nd Character)
Blanka	「オレのガンゼンジョウリだな！」	"A dodal vigtory for me!"
Mai	「あ、あんたってしゃべれたの！？」	"Oh, you can talk!?"
Cammy
Mai	「ぜ、ぜーんぶ読めてたわ！　ホッホッホッ！」	"I had you all read like a book! Hohoho!"
Cammy	「ひどく動揺しているみたいだけど？」	"You say that despite your heavy discomposure?"
Cammy (Mai as 2nd Character)
Cammy	「その服、戦闘向きではないな。」	"Those clothes of yours don't look optimized for combat."
Mai	「あら、シノビの正装をバカにする気？」	"Are you trying to mock the proper attire of a ninja?"
Chun-Li
Mai	「このチームが美女ぞろいでよかったわ。」	"I'm glad that our team is brimming with fellow beauties."
Chun-Li	「目移りしてるスキに倒せるから楽よね。」	"I suppose so, especially with how it's an easy win after our opponents' eyes are led astray."
Chun-Li (Mai as 2nd Character)
Chun-Li	「強さと美しさ、兼ね備えてこその武術よ！」	"Strength and beauty. Together, they combine into martial arts!"
Mai	「あーら、それは私に対するやっかみ？」	"Deary me, is that your way of showing your envy towards me?"
Dan
Mai	「華麗優雅な戦い振り、これが不知火流よ！」	"An elegant form of fighting, this is the Shiranui style!"
Dan	「････その揺れ、サイキョー流じゃ出来ねえ。」	"...With the way they're bouncing, Saikyo style just might be out of the question for you."
Dan (Mai as 2nd Character)
Dan	「逃げた男より、オレのほうが････イテテ！！」	"At least I'm better than some guy who keeps running away... Ow!!"
Mai	「アンディを馬鹿にしたらシメるわよっ！！」	"If you make fun of my Andy, you'll be sorry!!"
Dhalsim
Mai	『大丈夫！　万が一の時はお坊さんもいるし！』	"I'll be fine! If worst comes to pass, I always have this monk by my side!"
Dhalsim	「････それで片付く問題ではなかろう。」	"...It would be no problem to clean this mess."
Dhalsim (Mai as 2nd Character)
Dhalsim	『神出鬼没、これぞヨーガの秘術！』	"Out of secret and out of mind, this is the secret art of Yoga!"
Mai	「その消える技、あたしにも教えてくれない？」	"Would you teach me that disappearing technique?"
E. Honda
Mai	『私たちで「正しい日本観」を示しましょ！』	"We'll show the world the correct view of us Japanese!"
E. Honda	「大賛成でごわす！　ドスコーイ！！」	"I'm with you on that one! Dosukoi!!"
E. Honda (Mai as 2nd Character)
E. Honda	『おなごとて強くあれ！　なあ、不知火どの！』	"Be strong, even if you're a woman! Isn't that right, Lady Shiranui?"
Mai	「あたしは、しとやかなお嫁さんがいいわ。」	“I just want to be a modest bride.”
Eagle
Mai	「最強ボディにノックダウンってとこね！」	"You should be honored to have been knocked down by the most stunning body of them all!"
Eagle	「まだまだ世界を知らないようだね、レディ。」	"There's still much more that you have yet to learn of the world, young lady."
Eagle (Mai as 2nd Character)
Eagle	「恥じることはない。屈服したまえ。」	"Don't be ashamed. Please give in."
Mai	「なーに、あれ？　恥ずかしいったらないわ！」	"What's that? I'm not ashamed!"
Guile
Mai	「絢爛豪華、荘厳美麗！　不知火流は無敵ィ！」	"An impeccable form with such magnificent beauty! The Shiranui style is unmatched!"
Guile	「確かに今のはダンスだった。敵に同情する。」	"I'm sure that was a dance number you just did. I feel bad for our foes."
Guile (Mai as 2nd Character)
Guile	「ん、俺の闘いがそんなに珍しいか？」	"Hm? Is my fighting style that bizarre to you?"
Mai	「いいえ、スゴイなあと思って（髪型が）。」	"Not at all, I was just thinking how amazing it is (well, that moreso goes for your hair)."
Ken
Mai	「ダメ！　教えないわ、３サイズなんか！」	"No! I couldn't tell bare to tell you my 3 sizes!"
Ken	「････聞いてないっつーの。」	"...But I never asked to begin with."
Ken (Mai as 2nd Character)
Ken	「勝利のキメだけはレディーにも譲れないぜ！」	"The victory lap is the one thing I can't give over to a lady!"
Mai	「えー、ズルーイ！」	"Eeeh, no fair!"
Kyosuke
Mai	『この魅力に参らないヒトって、いるの？』	"Is there even anyone out there who can even resist my charm?"
Kyosuke	「難しい質問だな････いや深い意味はないよ。」	"That's a tough one... Actually, it isn't thought-provoking at all."
Kyosuke (Mai as 2nd Character)
Kyosuke	『その忍び装束････文献とはかなり違うな。』	"That ninja outfit... is quite different from the one in the literature."
Mai	「アレンジしたのよ。････文句ある！？」	"I arranged it... You have a problem with that?!"
M. Bison
Mai	『きれいな蝶にも毒はあるの。身に染みた？』	"There are even some pretty butterflies which are poisonous. Will you take that to heart?"
M. Bison	「小娘に翻弄されるとは情けない････。」	"How pitiful it would be to let a mere girl toy with one's heart..."
M. Bison (Mai as 2nd Character)
M. Bison	『遺言は？　口がきけたら聞いてやる！』	"What about your final words? If you can speak, I'll listen!"
Mai	「味方ながらムカつくわ、その物言い！」	"That kind of thing pisses me off, even though I'm on your side!"
Maki
Mai	「あーら、ごめんあそばせ。オホホホホ！」	"So, let's make up and play. Ohohoho!"
Maki	「それ、謝ってないだろ。」	"That's gotta be the worst apology I've seen to date."
Maki (Mai as 2nd Character)
Maki	『っふー！　一発殴ったらスッキリしたよ。』	"Phew! I feel refreshed after that one punch."
Mai	「････あなた、本当に忍者なの？」	"...Are you really a ninja?"
Morrigan
Mai	「ハイ！　ということで一番の美人決定！」	"Alright! That settles who's the most beautiful amongst us!"
Morrigan	「ちょっと！　いつそんなこと決めたの！？」	"Wait just there! When was that even decided!?"
Morrigan (Mai as 2nd Character)
Morrigan	「解った？　敵はこうやって落とすのよ。」	"See? This is how you bring down your enemies."
Mai	「それはどーも、ご親切に！」	"Thanks a bunch. That's kind of you!"
Rolento
Mai	『あんたもアンディ探してよ！　観客席とか！』	"You, go and look for Andy as well! Search around the spectator seats!"
Rolento	「それは間諜であるキサマがやればよいッ！」	"A spy like yourself would be more suited for that task!"
Rolento (Mai as 2nd Character)
Rolento	『女！　なにをしている、前線を固めよッ！！』	"Woman! What are you doing? Fall back in line!!"
Mai	「軍隊ゴッコはよそでやってよ、もう！」	"Go play your military games somewhere else already!"
Ryu
Mai	「私が「日本一」よ。その辺、わきまえてね！」	"I'm Japan's finest. You should remember that!"
Ryu	「そうか････よく分からないが、まあいいか。」	"I see... I don't get it too well, but I'll leave it be."
Ryu (Mai as 2nd Character)
Ryu	「次に会う時は、もっと鍛えてこいよ！」	"The next time we meet, I hope I to see the fruits of your training!"
Mai	「････だってさ！　出直してらっしゃーい！」	"...That’s right! Go practice and try again!"
Sagat
Mai	「踊りながら戦うくらいの余裕がなきゃね！」	"You must leave room to dance as you fight!"
Sagat	「屈辱の舞踏、演じるのは敗者だ。」	"Such a humiliating dance. The only one get to perform that would be a loser."
Sagat (Mai as 2nd Character)
Sagat	「己の力量すら測れぬか！　たわけ者！」	"Can't you even measure your own strength? You are a fool!"
Mai	「敵前逃亡しなかっただけマシじゃない？」	"Isn't it better that you didn't flee before the enemy?"
Sakura
Mai	「女は色気よ。好きな人を振り向かせなきゃ。」	"Women are brimming with sex appeal. You must use your God-given gifts to sway the man of your dreams."
Sakura	「あ、あたしはこれでいーんですっ！」	"I-I'm fine with the way I am!"
Sakura (Mai as 2nd Character)
Sakura	「舞さん！　ちょっとくつろぎすぎですよぅ！」	"Mai-san! You're feeling a little too relaxed!"
Mai	「あーあ、あんまり退屈で寝ちゃったわ。」	"Ah, I was so bored that I fell asleep."
Vega
Mai	「流れるような勝利、って言うのかしら？」	"I wonder if you could call this a stream-like victory?"
Vega	「････あながち誇張ではないな。艶がある。」	"...I wouldn't call it an exaggeration. There is a certain charm to it."
Vega (Mai as 2nd Character)
Vega	「敗者には、美を語る資格などない。」	"The defeated do not have the right to speak of beauty."
Mai	「生まれつき美しいあたしは別だけど！」	"But a natural beauty like myself would be an exception to that rule!"
Yun
Mai	「花吹雪、足りないわよ！　もっと撒いて！」	"There aren't enough falling cherry blossoms! Get some more coming my way!"
Yun	「何でこんなことやってんだ？　俺たち････。」	"How did we end up having to do this..."
Yun (Mai as 2nd Character)
Yun	「クノイチって････いや、何でもない。」	"A kunoichi... Nope, nevermind."
Mai	「なによ！　はっきり言いなさいよ！」	"What is it! Come out with it!"
Zangief
Mai	『日本一とロシア一････これって世界一！？』	"Japan and Russia's finest... Would that make us the world's finest?"
Zangief	「よくぞ気づいた！　優勝も磐石揺るぎない！」	"So you've reliased it, too! Our tournament victory is bound to come!"
Zangief (Mai as 2nd Character)
Zangief	『不知火君、遠慮せず肉体美を堪能したまえ！』	"Shiranui, do not hesitate to enjoy the physical beauty of your body!"
Mai	「ちょっとソコ邪魔だからどいてくんない？」	"Would you mind moving out of the way a little bit?"

SNK

Character	Japanese	Translation
Athena
Mai	「私もアイドルでやっていけるんじゃない？」	"I wonder if I'm also cut out to be an idol?"
Athena	「ちょっとそれは････わ、そ、そーですねっ！」	"About that... I- You know what, you could!"
Athena (Mai as 2nd Character)
Athena	「舞さんとコンビなら、優勝間違いなしね！」	"Winning this tournament is the only possible outcome I have in my head with you on my team, Mai-san!"
Mai	「あらアテナちゃん、わかってるじゃない！」	"Don't you know it, Athena-chan!"
Benimaru
Mai	『また私がＫＯ？　手間かけさせないでよね！』	"I'm the one finishing the fight again? Please don't make me work harder than I must!"
Benimaru	「華を持たせたのさ。悪くない気分だろ？」	"All I did was allow you to be in the spotlight. It's not such a bad feeling, right?"
Benimaru (Mai as 2nd Character)
Benimaru	『目をそらすなよ、俺の輝かしい勝利から！』	"Don't unfocus your gaze away from my brilliant victory!"
Mai	「ハイ、すごいすごい、と。次いこ、次。」	"Sure. Wow that was so sugoi. Now that we're done here, let's go on to the next match."
Chang & Choi
Mai	「この柔肌なら、すでに世界一かもね！」	"My soft skin could very well be the world's silkiest already!"
Chang	「揺れる肉ならオレの方が上だ！　ほーれ！」	"But when it comes to bouncy flesh, I'm on top! Go on, give it a touch!"
Chang & Choi (Mai as 2nd Character)
Chang	「不知火流ってのは、特訓あるのか？」	"There some kinda special training for that Shiranui style?"
Mai	「ないけど、体重制限であんたはダメよ。」	"No, but your weight would make it impossible."
Geese
Mai	『勝ち続ければ、いつかアンディに････。』	"I'll eventually come across Andy if I win enough..."
Geese	「フン、出会えればいいがな。」	"Hmph, if only."
Geese (Mai as 2nd Character)
Geese	「華々しい散り様だ！　ありがたく思え！」	"What a splendous way to fall into oblivion! Be grateful for this honor I've bestown upon you!"
Mai	「いまいちそのセンス理解できないわ。」	"I have no idea what you were going for with that display."
Haohmaru
Mai	「花見の宴にもってこいの舞でしょ？」	"That was a dance deserving of a hanami festival, right?"
Haohmaru	「ちぃとばかし、悪酔いしそうだがな。」	"Oh God, I'm getting the feeling that I'm about to end up in a drunken frenzy."
Haohmaru (Mai as 2nd Character)
Haohmaru	「何だ何だ、あっけねえな！」	"Is that all you've got? Give me a break!"
Mai	「今の見た？　刀見てすっごく驚いてたわよ。」	"Did you see that? I was so surprised to see that blade in motion."
Hibiki
Mai	『どう？　これが日本一の忍術よ！』	"Did you see? These are Japan's finest ninja techniques!"
Hibiki	「はい････････え？　感想は、とくに････。」	"I did... but? I'm not sure what to think about them..."
Hibiki (Mai as 2nd Character)
Hibiki	『旅は道連れ、世は情け････。』	"Companions for the journey, compassion for the world..."
Mai	「だって！　これくらいで許してあげるわ！」	"Fine! I'll let them off just once then!"
Iori
Mai	『おイタは今回限りよ。次は許さないから！』	"I've had enough of your pranks. I won't be forgiving you next time!"
Iori	「ザコはすぐ殺せ。つけあがる！」	"Just kill them. They've already pushed their luck!"
Iori (Mai as 2nd Character)
Iori	『いっそ会場ごと燃やしてしまうか！』	"Let's burn this whole venue down!"
Mai	「それじゃ単なる放火魔じゃないの。」	"Do that and you're nothing more than a crazy arsonist."
Joe
Mai	『ちょっとムキになったかしら？　オホホホ！』	"Perhaps you've gotten worked over something? Ohohoho!"
Joe	「いやいや、本性ムキダシ････アイタタタ！」	"Nah, I'm always like this... Aitatatata!"
Joe (Mai as 2nd Character)
Joe	『暴れがいのあるヤツらだったな！　なあ舞？』	"They were worth a lot of trouble! Right, Mai?"
Mai	「あんたはいつだって暴れてるじゃない。」	"You're always the one acting out."
Kim
Mai	『キムさん、どう？　今の相手は？』	"What did you think of our opponents this time around, Kim-san?"
Kim	「私の教育魂が、さらに燃えてきましたよ！」	"My nuturing spirit is burning on a whole other level now!"
Kim (Mai as 2nd Character)
Kim	『舞君、用意したチーム制服はどうしました？』	"Mai-kun, what did you do with the team uniforms we prepared for you?"
Mai	「あんなダサいの着てらんないわよ！」	"I can't wear something that lame!"
King
Mai	『色気も技のうちよ！』	"Sex appeal is also a skill!"
King	「さすがにそればっかりは真似できないわ。」	"I should've expected as much. That's one skill I cannot imitate."
King (Mai as 2nd Character)
King	『私は堅実派でね。花より実をとるのさ。』	"I'm more of a practical person. I'd rather take fruit from a tree for nutrition than a flower of no use."
Mai	「とか言っちゃって、中身は乙女なんだから♪」	"You say that, yet I know you've got the pure heart of a maiden!"
Kyo
Mai	『あたしの美貌にイチコロ？　････フフッ！』	"Have you been knocked out by my good looks?"
Kyo	「自分で言うところが偉いっつーか････。」	"You can't go sounding all that if you have to praise yourself..."
Kyo (Mai as 2nd Character)
Kyo	『チェッ、なんかいまいち火の付きが悪いぜ。』	"Tch, something's off with my fire."
Mai	「私が扇子であおいであげましょうか？」	"Shall I fan it for you?"
Mai
Mai	『ここは景気よく！　２人一緒に！』	"Business is booming here! It's just the two of us together!"
Mai	「ににっっぽぽんんいいちちぃぃ～～！！」	"Nipponnnnn Ichiiiiiii!!"
Nakoruru
Mai	『私みたいな淑女になるのよ、ナコちゃん！』	"Aspire to become a refined lady like me, Nako-chan!"
Nakoruru	「････（なんて答えればいいのかしら？）」	"...(How am I supposed to answer?)"
Nakoruru (Mai as 2nd Character)
Nakoruru	『なんとか無事に勝てました････。』	"I managed to win without any problems..."
Mai	「それもこれも、あたしのおかげね！」	"I'm the one who made it all happen!"
Raiden
Mai	『ねえ、今の人たちってホントに格闘家？』	"Say, do you believe we've really been going up against fighters?"
Raiden	「痛がり方はシロウト演技じゃなさそうだが。」	"I can at least say they know how to sell like pros."
Raiden (Mai as 2nd Character)
Raiden	『悪ぃな。フィニッシュが美女じゃなくてよ。』	"Sorry about not letting a beaut like you having the finish."
Mai	「お相手するのは、また今度ねっ！」	"I suppose there's always next time!"
Rock
Mai	『これから本調子なのに、もう倒れたの？』	"I've finally warmed-up and you guys have already thrown in the towel?"
Rock	「泥試合よりはマシだろ。」	"At least it was better than hurling results instead of fists."
Rock (Mai as 2nd Character)
Rock	『鍛えてくれたテリーには感謝してるさ。』	"I'm grateful to Terry for training me."
Mai	「ああみえても結構、面倒見がいいのよね。」	"He sure was caring of bringing you up from what I can see."
Rugal
Mai	『疲れたわ････ちょっとマッサージお願い！』	"I'm beat... Be a darling and give me a massage!"
Rugal	「貴様････！　その無礼、２度は許さん！」	"You cur...! You will not be forgiven a second time for your lack of manners!"
Rugal (Mai as 2nd Character)
Rugal	「さあ観衆よ、私のために喝采を！」	"Now, spectators, adore me with admiration!"
Mai	「あらあら････すっかり陶酔しきってるわ。」	"Oh boy... Looks like someone's had enough to drink for one night."
Ryo
Mai	『不知火流の強さは無限！　究極！　至高！！』	"The strength found in the Shiranui style has no limits! It's the extreme! The apex!!"
Ryo	「････極限流へのあてつけか？」	"...Are you trying to take a dig at Kyokugenryu?"
Ryo (Mai as 2nd Character)
Ryo	「まだまだやれるぜ！　次のやつ来い！」	"I've still got a lot more to give! Come on out, next challenger!"
Mai	「なんかエンドレスな雰囲気････。」	"It feels like this is never going to end..."
Terry
Mai	「なんでアンディがいないのよ、もーっ！！」	"I can't bear Andy not being here for much longer!!"
Terry	「あいつも忙しいんだろ。俺に当たるなよ！」	"He's got his plate full with other things. And you can stop hitting me while you're at it!"
Terry (Mai as 2nd Character)
Terry	「アンディのことは、マジに知らないんだ。」	"I seriously don't know anything about what Andy's up to."
Mai	「何か陰謀にでも巻き込まれてるのかしら？」	"I hope he hasn't gotten himself involved in some scheme, you know?"
Todoh
Mai	『手も足も出てなかったわ。つまんない！』	"It's so boring with how I can't even stretch out my arms and legs!"
Todoh	「そういうおぬしは少し手足を慎みなされ！」	"I would go as far to say that you've shown enough of your stretching!"
Todoh (Mai as 2nd Character)
Todoh	『まったく、武の心を知らぬ輩が多すぎる！』	"There are too many fighters who are lacking a warrior's spirit!"
Mai	「あたしを見習って欲しいものよね！」	"Hopefully they'll learn from me!"
Vice
Mai	『また出直してらっしゃい！』	"Come again!"
Vice	「その時はあたしが丁寧にヒネってあげるよ！」	"And it'll be at that time that I'll delicately twist you all upside down!"
Vice (Mai as 2nd Character)
Vice	『バカの相手するほどヒマじゃあないのさ。』	"I don't have the time to deal with idiots."
Mai	「勝つだけじゃダメ。華がなくっちゃね！」	"It's not just enough to win. You have to show a little flair!"
Yamazaki
Mai	「あーもう！　いつまでもしつこいんだから！」	"Why is it always me that has to deal with the persistent ones!"
Yamazaki	「「女の武器」使えよ！　すぐ終わらぁ！」	"Then use those bazookas of yours! The fight would've been done in an instant!"
Yamazaki (Mai as 2nd Character)
Yamazaki	「おい姉ちゃん！　祝い酒、酌してくれや！」	"Hey, woman! Serve me a celebatory drink!"
Mai	「いつから私、女将さんになったのよ！？」	"Since when did I become your proprietress?!"
Yuri
Mai	「私がいればこのチームは安泰! でしよ？」	"I'm the glue that holds this team together, aren't I?"
Yuri	「さすが舞さん、頼れる美人つ！」	"You said it, Mai-san. You're a master of female beauty that I can count on!"
Yuri (Mai as 2nd Character)
Yuri	「ね、ね！　あたし達ってひょっとして強い？」	"Hey, hey! Could we actually be super strong?"
Mai	「ひょっとしなくても最強よ！」	"There's no "could be" involved here, we're the strongest!"

SNK vs. Capcom: Match of the Millennium

Intro Quote

• "Call me, MAI!"

SNK vs. Capcom: SVC Chaos

Neo Geo Battle Coliseum

Win Quotes

KOF Sky Stage

Athena Asamiya

Athena: "It's been a while, Mai."

Mai: "Athena! What are you doing here?"

Athena: "This is kind of awkward, Mai, but...would you mind leaving this place, please? I'd love to explain, but there's no time. I'd be so grateful if you'd just turn back."

Mai: "Sorry, Athena. I can't do that. Not even for you. Andy needs me now more than ever. If I don't save him, he...he... (sniff)"

Athena: "Are you okay, Mai? Listen, I know how you feel. I know you want to help Andy. But it's too dangerous for you. You don't have the skills. I'll save everyone, including Andy."

Mai: "No! If you try to come between Andy and me, I won't hesitate to beat you to a pulp!"

Neo Geo Heroes: Ultimate Shooting

Pre-Battle Dialogues

Kusanagi

Kusanagi: "Stop right there, missy. Can't let you go on, I'm afraid!"

Mai: "Hmmm, you don't seem particularly aggressive. You sound more like a gatekeeper, if anything. That must mean you're that illusion Miss Kagura created. Must've been hard to make it all the way here."

Kusanagi: "Well spotted. That's a ninja for you! Nothing escapes you people."

Mai: "Flattery isn't going to get you anywhere, you know?"

Kusanagi: "I wasn't flattering you. I was just glad I won't have to waste time on words. I'm sure you know exactly why I'm here and what I'm up to?"

Mai: "Pretty much. Like I said, you're the gatekeeper. Talk about living in the past."

Kusanagi: "Let's do this already. There's only one rule! If you win, you may pass!"

Orochi Iori

Orochi Iori: "Kyyooooooooooooooo!!"

Mai: "That looks like the real Yagami... But he seems to have lost his marbles... Again."

Orochi Iori: "GRRRAAAAAAAAHHH!"

Mai: "Ugh, not this again. I hate having to get involved with people like this. Time to show some courage! I'll apply some drastic Shiranui treatment to wake him up!"

Rugal Bernstein

Rugal: "Long time no see. Mai Shiranui... was it?"

Mai: "How nice of you to remember. And what did you call yourself? The Self-destructing Emperor? Are you still decorating your place with nasty globes and keeping rabid black panthers?"

Rugal: "Hmph. Don't think you can taunt me that easily! I'm not falling for your hackneyed ninja tricks."

Mai: "Oh dear. Mission Failed. huh? Well, whatever. It's not like talking to you is the most exciting thing in the world. Let's see what happens when my hackneyed ninja tricks hit you right in the face!"

Street Fighter 6

Win Quotes

Base Roster

• "Biting? Really? You seem more like a beast than a sprite if you ask me." (vs. Blanka)
• "Your attacks may sting like a bee, but not as much as mine!" (vs. Cammy)
• "You're looking great as always. But I'm still that much better!" (vs. Chun-Li)
• "Phew, that got my body moving. I admit, you know how to party!" (vs. Dee Jay)
• "The mysteries of Yoga, huh... Wait, what's up with your legs!?" (vs. Dhalsim)
• "You may have bad taste in restaurant decor, but...your food isn't bad." (vs. E. Honda)
• "Shiranui-style is shapeless in its style! You won't get a read on me that easy!" (vs. Guile)
• "You seem pretty confident even when you're losing... Are you drunk?" (vs. Jamie)
• "That power of yours gives me the creeps. I don't think we need to be meeting again." (vs. JP)
• "You need to fix that attitude problem of yours and stop pointing at things with your feet." (vs. Juri)
• "What's the problem, Mr. Ladies' Man? Did my beating finally wake you up?" (vs. Ken)
• "Quick, beautiful, deadly. I like your style!" (vs. Kimberly)
• "When it comes to fighting in the air, I'm the best there is!" (vs. Lily)
• "You may be able to overwhelm others with that offense of yours, but not me!" (vs. Luke)
• "Looks like I'm the better dancer after all!" (vs. Manon)
• "An ancient Greek martial art? I'll have you know Shiranui-style has been around 400 years!" (vs. Marisa)
• "This is Shiranui-style ninja arts. Impressive, right?" (vs. Ryu)
• "You can huff and puff all you want, you'll never catch this butterfly!" (vs. Zangief)

DLC Characters

• "Flinging poison wherever you want is going to get someone hurt, you know!" (vs. A.K.I.)
• "I won't say it's to the death, but I never hold back in a fight!" (vs. Akuma)
• "Aw, aren't you the angsty one. Your girlfriend break up with you or something?" (vs. Ed)
• "Mai Shiranui, successor of the Shiranui school of ninja arts! Remember the name!" (vs. Herself)
• "You can try and get everything by force all you like. It won't work on me!" (vs. M. Bison)
• "It looks like those winds of yours were blowing in my favor this time." (vs. Rashid)
• "Why does it always end in a fight whenever I see you!" (vs. Terry)