Volume 37

Volume 37 of the Initial D manga was released on the 28th of April 2008. It was later combined with volume 38 in the nineteenth omnibus release.

Chapters

503. Ryosuke's Take (涼介の読み, Ryōsuke no Yomi, "Ryosuke's Take")
504. Blasting Off (第一弾ロケット, Dai Ichi Dan Roketto, "First Rocket")
505. How A Pro Dashes (スプリントのプロ, Supurinto no Puro, "Sprint Pro")
506. The Craftsman vs The Athlete (職人vs.アスリート, Shokunin vs. Asurīto, "Artisan vs Athlete")
507. The Craftsman vs The Athlete (Part 2) (職人vs.アスリート (後編), Shokunin vs. Asurīto (Kōhen), "Artisan vs Athlete (Continued)")
508. The Mental Battle (心理戦, Shinri Sen, "Psychological Warfare")
509. The Mental Battle (Part 2) (心理戦 (後編), Shinri Sen (Kōhen), "Psychological Warfare (Continued)")
510. Braking Battle (ブレーキングバトル, Burēkingu Batoru, "Braking Battle")
511. Braking Battle (Part 2) (ブレーキングバトル (後編), Burēkingu Batoru (Kōhen), "Braking Battle (Continued)")
512. The Final Stretch (最終局面, Saishū Kyokumen, "Final Phase")
513. The Final Stretch (Part 2) (最終局面 (後編), Saishū Kyokumen (Kōhen), "Final Phase (Continued)")
514. Victory Tolls (勝利の余韻, Shōri no Yoin, "Aftermath of Victory")
515. Keisuke Takes Off (啓介発進, Keisuke Hasshin, "Keisuke Starts")
516. Keisuke Takes Off (Part 2) (啓介発進 (後編), Keisuke Hasshin (Kōhen), "Keisuke Starts (Continued)")
517. Orthodoxy (正統派, Seitōha, "Orthodox Teaching")
518. Orthodoxy (Part 2) (正統派 (後編), Seitōha (Kōhen), "Orthodox Teaching (Continued)")

Official Descriptions

Japanese

"神奈川エリア第２戦、拓海ｖｓ．小柏カイ戦、完全収録！公道の奇跡、”藤原ゾーン”炸裂！！"

―Kodansha^[1]

English

"It’s a battle of the brakes as Takumi and Kai race closer to the finish line! What will the results tell him about himself and how he’s grown? Then, Keisuke is set to race Team Katagiri’s uphill driver, Hideo Minagawa. Both men are masters of orthodox racing techniques, so all Keisuke can rely on is sheer skill. It’s a match-up that will bring back memories of old battles, and the decisions Ryosuke made about them."

―Kodansha USA^[2]

French

"60%. C’est le pourcentage de chance pour la team D et son pilote de pur street racing de remporter le battle qui l’oppose à la team Katagiri et son meneur pro, habitué des circuits de vitesse… Ce pronostic, émis par le père de Takumi, s’avérera-t-il juste ? Pour faire la différence, il se pourrait bien que Takumi doive compter sur son mystérieux « flow »…"

―Crunchyroll^[3]