Ayrton Cardoso

Ayrton de Freitas Cardoso (Rio de Janeiro, 1933 - Rio de Janeiro, 5 de dezembro de 2019) foi um ator e dublador brasileiro.

Carreira

Ayrton Cardoso começou na dublagem no início da década de 1960, passando por praticamente todos os estúdios de dublagem do Rio de Janeiro.

Por volta de 2007/08, se afastou da dublagem por problemas de saúde, mas retornou pouco tempo depois e dublou até 2017.

Trabalhos em Dublagem

Filmes

Carl Weathers

Rocky: Um Lutador (1976) - Apollo Creed (Telecine; 1ª dublagem)
Rocky II: A Revanche (1979) - Apollo Creed (Herbert Richers; 1ª dublagem)
Rocky III: O Desafio Supremo (1982) - Apollo Creed
Perseguição Mortal (1981) - Sundog
Predador (1987) - Dillon

Philip Goodwin

A Pantera Cor-de-Rosa (2006) - Chefe Renard
A Pantera Cor-de-Rosa 2 (2009) - Chefe Renard

Outros

As Aventuras de Robin Hood (1938) - Xerife de Nottingham (Melville Cooper) (1ª dublagem); Vozes Adicionais (redublagem)
O Retrato de Dorian Gray (1945) - James Vane (Richard Fraser)
Casablanca (1942) - Vozes Adicionais (Telecine)
O Céu Mandou Alguém (1948) - Vozes Adicionais
Um Lugar ao Sol (1951) - Oficial de justiça (Bill Sheehan) (Herbert Richers)
Assim São os Fortes (1951) - Capitão Humberstone Lyon (Alan Napier)
O Selvagem (1953) - Oficial da corrida (John Doucette)
A Coroa e a Espada (1955) - Conde de Dunois (Michael Goodliffe)
O Álamo (1960) - Thimblerig (Denver Pyle)
Cimarron (1960) - Jacob Krubeckoff (Vladimir Sokoloff); Vozes Adicionais
O Mensageiro Trapalhão (1960) - Leon (Leon Fields)
A Queda do Império Romano (1964) - Verulus (Anthony Quayle)
Por Uns Dólares a Mais (1965) - Niño (Mario Brega)
007 Contra a Chantagem Atômica (1965) - Secretario (Roland Culver) (2ª Dublagem)
Grand Prix (1966) - Bob Turner (Graham Hill); Vozes Adicionais
O Dia da Desforra (1967) - Líder mórmon (Herman Reynoso)
Com 007 Só Se Vive Duas Vezes (1967) - Vozes adicionais (2ª Dublagem)
A Megera Domada (1967) - Hortensio (Victor Spinetti)
Cassino Royale (1967) - Slymington-Jones, o diretor do cassino (Colin Gordon)
De Volta ao Planeta dos Macacos (1970) - Adiposo (Victor Buono)
Os Guerreiros Pilantras (1970) - Capitão Maitland (Hal Buckley)
A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
007 - Os Diamantes São Eternos (1971) - Secretario de Sir Donald (Mark Elwes) (1ª Dublagem)
A Conquista do Planeta dos Macacos (1972) - Vozes Adicionais
A Corrida Silenciosa (1972) - John Keenan (Cliff Potts)
O Exorcista (1973) - Chuck (Ron Faber) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
Pat Garrett e Billy The Kid (1973) - Luke (Harry Dean Stanton)
Com 007 Viva e Deixe Morrer (1973) - Vozes adicionais (2ª Dublagem)
Desejo de Matar (1974) - Vozes Adicionais Herbert Richers)
O Poderoso Chefão - Parte II (1974) - Médico da Ellis Island (Edward Van Sickle) (Herbert Richers)
Aeroporto 75 (1974) - Bill (Norman Fell) (redublagem)
A Conversação (1974) - Diretor (Robert Duvall); Vozes Adicionais (VTI)
Banzé no Oeste (1975) - Lyle (Burton Gilliam) (Telecine); Dr. Sam Johnson (Richard Collier) (Herbert Richers)
Duelo de Gigantes (1976) - Little Tod (Randy Quaid) (Telecine); Si (John P. Ryan) (Herbert Richers)
Sem Medo da Morte (1976) - Buchinski (Robert F. Hoy); Krause (Jerry Walter)
Carrie, a Estranha (1976) - Diretor Morton (Stefan Gierasch) (Herbert Richers)
Robin e Marian (1976) - Vozes Adicionais
Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1977) - General Jan Dodonna (Alex McCrindle) (Delart - 2015)
Contatos Imediatos do Terceiro Grau (1977) - Chefe do Controle de Tráfego Aéreo #1 (Craig Shreeve) (Cinevídeo)
Aeroporto 77 (1977) - Nicholas St. Downs III (Joseph Cotten) (redublagem)
O Maior de Todos (1977) - Advogado 2 9George Cooper)
Uma Ponte Longe Demais (1977) - Lider Subterrâneo (Siem Vroom)
S.O.S. - Tem um Louco Solto no Espaço (1987) - Guarda (Tom Dreesen)
Superman: O Filme (1978) - Patrulheiro Mooney (George Harris II); Senador (Phil Brown) (Herbert Richers; 1991)
O Panaca (1979) - Garçom (Maurice Marsac) (1ª Dublagem); Iron Balls McGinty (Carl Gottlieb) (2ª Dublagem)
Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida (1981) - Simon Katanga (George Harris); Mecânico Lutador (Pat Roach); Vozes Adicionais (Telecine); Vozes Adicionais (Delart)
Rambo - Programado para Matar (1982) - Ward (Chris Mulkey) (Herbert Richers; 1ª dublagem); Tenente Clinton Morgan (Patrick Stack) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
Halloween III - A Noite das Bruxas (1982) - Walter Jones (Essex Smith); Starker (Jonathan Terry) (Herbert Richers)
48 Horas (1982) - Oficial de Polícia #2 (Bill Cross); Encrenqueiro do Bar #1 (Nick Dimitri)
Fome de Viver (1983) - Tenente Alegrezza (Dan Hedaya)
Mistério no Parque Gorky (1983) - Professor Andreev (Ian McDiarmid) (Herbert Richers; 1ª dublagem); Anton (Richard Griffiths) (Master Sound; redublagem)
Indiana Jones e o Templo da Perdição (1984) - Earl Weber (Dan Aykroyd) (Telecine; 1ª dublagem)
Um Tira da Pesada (1984) - Detetive Owensby (Scott Murphy) (Delart - 2012)
A Fortaleza (1985) - Homem com máscara de pato (Vernon Wells)
Os Goonies (1985) - Guarda da Prisão (George Robotham)
A Morte Pede Carona (1986) - Soldado Conners (Tony Epper) (VTI)
Curtindo a Vida Adoidado (1986) - Atendente da Garagem (Richard Edson); Vozes Adicionais
Os Aventureiros do Bairro Proibido (1986) - Lightning (James Pax)
Top Gun - Ases Indomáveis (1986) - Hollywood (Whip Hubley); Sundown (Clarence Gilyard Jr.) (Telecine; 1ª dublagem)
A Princesa Prometida (1987) - Vovô (Peter Falk) (Herbert Richers; redublagem)
Te Pego Lá Fora (1987) - Detetive Mulvahill (Philip Baker Hall); Narrador do vídeo da vida animal (Audio Corp; redublagem)
João e Maria (1987) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
Um Tira da Pesada II (1987) - Prefeito Ted Egan (Robert Ridgely) (Delart)
Máquina Mortífera (1987) - Boyette (Grand L. Bush); Policial (Lenny Juliano)
O Sobrevivente (1987) - Leon, espectador na plateia #3 (Bill Margolin); Vozes Adicionais (Herbert Richers)
RoboCop: O Policial do Futuro (1987) - Vozes Adicionais (Telecine)
Fuga de Sobibor (1987) - Kalimali (Irfan Mensur)
Duro de Matar (1988) - Vozes Adicionais
O Grande Dragão Branco (1988) - Helmer (Norman Burton) (Herbert Richers)
Máquina do Crescimento (1988) - Verdadeiro Forndexter (Alan Thicke); Vozes Adicionais
Batman (1989) - Harvey Dent (Billy Dee Williams) (Sincrovídeo; 1ª dublagem)
Flores de Aço (1989) - Drum Eatenton (Tom Skerritt)
Férias Frustradas de Natal (1989) - Chefe da SWAT (Alexander Folk0
Condenação Brutal (1989) - Johnson (Frank Pesce) (Herbert Richers)
Karatê Kid 3: O Desafio Final (1989) - Árbitro (Pat E. Johnson)
Nascido em 4 de Julho (1989) - Doutor (Bob Gunton) (Herbert Richers)
Uma Linda Mulher (1990) - Vozes Adicionais
48 Horas - Parte 2 (1990) - Tom, Bartender do Deserto (Hoke Howell) (Delart)
Os Bons Companheiros (1990) - Johnny Dio (Frank Pellegrino)
O Silêncio dos Inocentes (1991) - Vozes Adicionais
Batman: O Retorno (1992) - Palhaço gordo (Travis McKenna) (1ª dublagem)
Querida, Estiquei o Bebê (1992) - Policial na Moto (Robert Jaffe); Vozes Adicionais (Herbert Richers)
Jason vai para o Inferno: A Última Sexta-Feira (1993) - Josh (Andrew Bloch)
O Dossiê Pelicano (1993) - Eric East (Casey Biggs) (1ª dublagem); Curtis Morgan/ Garcia (Jake Weber) (redublagem)
Feitiço do Tempo (1993) - Ralph (Rick Overton) (Herbert Richers)
A Lista de Schindler (1993) - Juda Dresner (Michael Schneider); Vozes Adicionais (Audio Corp; redublagem)
Seis Graus de Separação (1993) - Detetive Marino (Daniel Von Bargen)
O Dossiê Pelicano (1993) - Eric East (Casey Biggs) (Herbert Richers; 1ª dublagem); Curtis Morgan/ Garcia (Jake Weber) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
O Despertar de um Homem (1993) - Senhor Howard (Gerrit Graham); Vice-diretor (Bill Dow) (Herbert Richers)
Jurassic Park: Parque dos Dinossauros (1993) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
Um Tira da Pesada III (1994) - Homem no bar #1 (Arthur Hiller) (Delart)
Entrevista com o Vampiro (1994) - Professor de Piano (Roger Lloyd-Pack) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
Um Sonho de Liberdade (1994) - Guarda da Solitária (Harold E. Cope) (Herbert Richers)
Billy Madison: Um Herdeiro Bobalhão (1995) - Danny McGrath ([Steve Buscemi]])
Rápida e Mortal (1995) - Ratsy (Raynor Scheine) (Herbert Richers)
Meu Querido Presidente (1995) - Gil (Googy Gress) (Herbert Richers)
Cassino (1995) - Pat Webb (L.Q. Jones) (Herbert Richers)
Power Rangers: O Filme (1995) - Vozes Adicionais (Delart)
Mortal Kombat: O Filme (1995) - Assistente do Diretor (Daniel Haggard) (Herbert Richers)
Os Monstros Estão de Volta (1995) - Cliente do restaurante (Butch Patrick)
Cavaleiros do Crepúsculo (1996) - Irmão Brad
A Rocha (1996) - General Peterson (John Laughlin)
Independence Day (1996) - Vozes Adicionais
O Preço de um Resgate (1996) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
Daylight (1996) - Despachante (Joseph Ragno); Vozes Adicionais (Herbert Richers)
Los Angeles - Cidade Proibida (1997) - Vozes Adicionais (Wan Macher)
Tudo por Dinheiro (1997) - Barclay (David Warner); Reverendo (Rance Howard) (Cinevídeo)
Advogado do Diabo (1997) - Bashir Toabal (Mohammed Ghaffari) (Herbert Richers)
O Mentiroso (1997) - Oficial de Justiça (Ernest Perry Jr.) (Double Sound)
Spawn - O Soldado do Inferno (1997) - Africano #2 (Tony Haney) (Wan Macher; 1ª Versão)
O Quinto Elemento (1997) - Professor Mactilburgh (Christopher Fairbank) (Herbert Richers)
MIB: Homens de Preto (1997) - Vozes Adicionais
Ameaça Subterrânea (1997) - Dilbert (Dan Beene); Vozes Adicionais
Velocidade Máxima 2 (1997) - Capitão Pollard (Bo Svenson)
Armageddon (1998) - Vozes Adicionais
Celebridades (1998) - Dr. Lupus (Michael Lerner) (Mastersound)
Patch Adams: O Amor é Contagioso (1998) - Everton (Alan Tudyk)
007 - O Mundo Não é o Bastante (1999) - âncora de TV (Martyn Lewis) (Mastersound)
Máfia no Divã (1999) - Frankie Zello (Gene Ruffini)
Psicopata Americano (2000) - Al, o Mendigo (Reg E. Cathey) (Mastersound)
Contos Proibidos do Marquês de Sade (2000) - Bouchon (Stephen Marcus)
Hannibal (2001) - Diretor Assistente Noonan (Francis Guinan)
Olhar de Anjo (2001) - Sr. Pogue (Victor Argo)
O Amor é Cego (2001) - Artie (Kyle Gass)
A Mexicana (2001) - Segurança do Hotel (Arthur Taxier); Atendente do Posto de Gasolina (Jorge Malpica)
À Espera de um Milagre (2002) - Jack Van Hay (Bill McKinney); Homem na Enfermaria (Rai Tasco)
Prenda-me se for Capaz (2002) - Capitão Oliver (Jan Munroe); Joe Garagiola
Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra (2003) - Sr. Brown (Ralph P. Martin); Vozes Adicionais
Bridget Jones: No Limite da Razão (2004) - Sr. Jones (Jim Broadbent); Vozes Adicionais
Troia (2004) - Archeptolemus (Nigel Terry)
O Justiceiro (2004) - Candelaria (Veryl Jones); Contadores de Saint (Jack Swanson)
O Aviador (2004) - Vozes adicionais (Wan Macher)
Golpe Baixo (2005) - Vozes Adicionais
Sin City: A Cidade do Pecado (2005) - Padre (Korey Simone)
Batman Begins (2005) - Prisioneiro Asiático (Vincent Wong)
King Kong (2005) - Vozes Adicionais
Muppets e o Mágico de Oz (2005) - Waldorf (Dave Goelz)
Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith (2005) - Tion Medon (Bruce Spence) (Delart - 2005)
Superman II: A Aventura Continua (Versão do Diretor) (2006) - Vozes Adicionais
O Grande Truque (2006) - Procurador (Jim Piddock); Guarda do Presídio (Jamie Harris)
Motoqueiro Fantasma (2007) - Vozes Adicionais
Paranoia (2007) - Vozes Adicionais
Stardust: O Mistério da Estrela (2007) - Vozes Adicionais
Chumbo Grosso (2007) - Bob Walker (Karl Johnson)
007 - Quantum of Solace (2008) - Vozes adicionais
Super-Herói: O Filme (2008) - Dalai Lama (Aki Aleong); Vozes Adicionais
As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian (2008) - Vozes Adicionais
O Menino do Pijama Listrado (2008) - Vozes Adicionais
Sherlock Holmes (2009) - Vozes Adicionais
Anjos e Demônios (2009) - Vozes Adicionais
Transformers: A Vingança dos Derrotados (2009) - Prime (Michael York); Vozes Adicionais
Watchmen - O Filme (2009) - Padre no enterro do Comediante (John R. Taylor) (Delart)
Programa de Proteção para Princesas (2009) - Vozes Adicionais
Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 (2011) - Duende de Gringotes (Rusty Goffe)
Transformers: O Lado Oculto da Lua (2011) - Que (George Coe)
De Volta ao Jogo (2014) - Vozes Adicionais
Ted 2 (2015) - Todd Kidder (Jack Knight)
Terremoto: A Falha de San Andreas (2015) - Herb (Dennis Coard)
Transformers: O Último Cavaleiro (2017) - Vozes Adicionais

Séries

Mod Squad (1968-1973) - Lincoln Hayes (Clarence Williams III) (3ª voz); Capitão Adam Greer (Tige Andrews) (3ª voz)
Starsky & Hutch: Justiça em Dobro (1975-1979) - Branca de Neve (Antonio Fargas) (2ª voz); Tony (Ray Vitte)
Galáctica - Astronave de Combate (1978-1979) - Dr. Wilker (John Dullaghan)
Policial do Espaço Shaider (1984-1985) - Comandante Hesler (Kazuhiko Kubo)
The Flash (1990-1991) - Fosnight (Dick Miller) (3ª voz)
Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - Woodrow - Dono do Bar (Parley Baer)
Twin Peaks (1990-1991) - Big Ed Hurley (Everett McGill) (1ª temporada); Bob (Frank Silva)
Família Dinossauros (1991-1994) - Ed, anunciante de rodutos do Capitão Impressionante (Michael McKean); Ralph (?)
Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman (1993-1997) - Sargento Stahl (David J. Partington); Sem-teto (Matt Clark); Funcionário postal (Brian B. Richardson); Operador Francês (Philippe Bergeron); Capanga (Joel Swetow); Brian (Michael C. Mahon); Jimmy Olsen - velho (Jack Larson); Mensageiro (Julian Barnes)
Oz: A Vida é uma Prisão (1997-2003) - Guarda Eddie Hunt (Murphy Guyer); Enrique Morales (David Zayas); Harrison Beecher (Edward Herrmann); Axelrod (Kevin Geer); Gordon Elliott; Guarda escrivente (Paul Acocella); Vozes Adicionais
Buffy, a Caça-Vampiros (1997-2003) - Agente Manetti (Skip Stellrecht); Absalom (Brent Jennings); Vampiro preso na cova (Jeff Denton) (Herbert Richers)
Caçadora de Relíquias (1999-2002) - O Conselheiro (Philip Craig) (Herbert Richers)
Família Soprano (1999-2007) - Raymond Curto (George Loros) (3ª voz)
Power Rangers: Força do Tempo (2001) - Dr. Zaskin (Ken Merckz) (2ª voz)
Arrested Development (2003-2019) - Wayne Jarvis (John Michael Higgins) (2ª voz); Diretor da Prisão Stefan Gentles (James Lipton) (2ª voz); Dr. Wordsmith (Ian Roberts) (3ª voz); Oficial Kelley (Timothy Davis-Reed); General Bill Anderson (J. K. Simmons)
Sobrenatural (2005-2020) - Professor (Jim Byrnes)
Power Rangers: S.P.D. (2005-2006) - Broodwing (Jim McLarty)
Power Rangers: Operação Ultraveloz (2007) - Norg (Kelson Henderson)
Brooklyn Nine-Nine (2013-2021) - Tony (Nick DeMauro)
Agente Carter (2015-2016) - Médico legista Meltzer (Bruce Katzman)
Snatch: A Série (2017-2018) - Jimmy (Jim Whelan)
The Blacklist: Redemption (2017) - Vozes Adicionais

Animações Ocidentais

Efrem Zimbalist Jr.

Batman: A Série Animada (1992-1995) - Alfred Pennyworth
Batman: A Máscara do Fantasma (1993) - Alfred Pennyworth
As Novas Aventuras do Batman (1997-1999) - Alfred Pennyworth
Super Choque (2000-2004) - Alfred Pennyworth
Liga da Justiça (2001-2004) - Alfred Pennyworth
Batman: O Mistério da Mulher-Morcego (2003) - Alfred Pennyworth

Frank Welker

O Desafio dos Super Amigos (1978) - Homem-Brinquedo (Frank Welker)
Zé Colméia Show: A Corrida Espacial (1978) - Tutubarão
Comandos em Ação - O Filme (1987) - Torch (Frank Welker)
Zona de Ataque (1987) - Razorback

Longas

A Espada Era a Lei (1963) - Narrador do torneio (?)
O Submarino Amarelo (1968) - John Lennon (John Clive) (Telecine)
Transformers: O Filme (1986) - Wreck-Gar (Eric Idle) (Herbert Richers; Globo)
DuckTales: O Filme - O Tesouro da Lâmpada Perdida (1990) - Vozes Adicionais
Tom e Jerry: O Filme (1992) - Vozes Adicionais
Tiny Toon: Especial da Primavera (1994) - Beaver (Jeff Bennett)
O Rei Leão 2: O Reino de Simba (1998) - Vozes Adicionais
South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes (1999) - Cara da bilheteria (Matt Stone)
Frankenstein e os Pestinhas (1999) - Vozes Adicionais
Piu-Piu Dá a Volta ao Mundo (2000) - Eufrazino Puxa-Briga (Jim Cummings)
Tom & Jerry: Rumo a Marte (2005) - Cientista Marciano (Corey Burton); Jardineiro #1 (Tom Kenny)
Valiant: Um Herói que Vale a Pena (2005) - Vozes Adicionais
A Era do Gelo 2 (2006) - Abutre do Tráfego (James Godwin); Esquisito Adulto (James Sie)
A Morte do Superman (2007) - Oficial Tucker (James Arnold Taylor); Homem Irritado (Kevin Smith)
Na Munheca: Festança da Noite das Bruxas (2008) - Drácula (Phil LaMarr)
Lanterna Verde: Primeiro Vôo (2009) - Ganthet (Larry Drake)
Batman: Ano Um (2011) - Alfred Pennyworth (Jeff Bennett)
Carros 2 (2011) - Vozes Adicionais
As Aventuras dos 7 Anões (2014) - Artesão (Sascha Grammel)
Looney Tunes: Fuga dos Coelhos (2015) - Vozes Adicionais
Lego Liga da Justiça: Revolta em Gotham (2016) - Vozes Adicionais

Séries

As Aventuras de Batman e Robin, o Menino Prodígio (1968) - Alfred Pennyworth (Olan Soule) (Herbert Richers)
As Novas Aventuras de Batman (1977) - Doceiro (Lennie Weinrib)
Zé Colméia Show: A Corrida Espacial (1978) - Arrepio (Joe Besser)
Os Super Globetrotters (1979) - Lou Dunbar / Variedades (Adam Wade)
Lorde Gato e a Turma do Abobrinha (1980-1981) - Caveirinha (Don Messick)
Super Amigos (1980-1982) - Líder dos Cupins (?); Zi-Kree (Allan Lurie); Vigilantes de Orion (?)
As Aventuras de Puppy (1982-1984) - Dash (Michael Bell) (Telecine; 1ª Temp.)
Pac-Man: O Comilão (1982-1983) - Pac-Man / Comilão (Marty Ingels)
Transformers G1 (1984-1987) - Slag (Neil Ross) (1ª e 3ª voz); Bluestreak (Casey Kasem) (3ª voz); Scourge (Stan Jones) (1ª e 3ª voz); Huffer (John Stephenson) (3ª voz)
Super Amigos (1984) - Romlar (Pat Fraley)
Nossa Turma (1984) - Leland, o Lagarto (Nicky Katt) (Herbert Richers)
Desenhos Animados do Novo Testamento (1987-2005) - Tomé (Bruce Winant)
Thundercats (1985-1990) - Tugmug (Bob McFadden) (3ª voz); Redeye (Earle Hyman) (4ª voz)
Bravestarr (1987-1988) - Handlebar (Alan Oppenheimer) (2ª voz)
As Tartarugas Ninja (1987-1996) - Burne Thompson (Pat Fraley) (1ª voz)
Zona de Ataque (1987) - Razorback (Frank Welker) (Herbert Richers)
Karatê Kid (1988) - Vozes Adicionais
Super Mario Bros. (1989) - Tryclyde (Harvey Atkin) (1ª voz)
Os Simpsons (1989-Presente) - Superintendente Chalmers (Hank Azaria) (15ª, 18ª-23ª Temp.)
Tiny Toons (1990-1995) - Arnold (Rob Paulsen) (2ª voz); Vozes Adicionais
Super Mario Bros. 3 (1990) - Vozes Adicionais
Os Piratas das Águas Sombrias (1991-1993) - Niddler (Frank Welker)
A Turminha do Zé Colmeia (1991) - Sr. Miope (John Stephenson)
Eek! The Cat (1992-1997) - Scooter (Curtis Armstrong)
X-Men (1992-1997) - Dr. Bolivar Trask (Brett Halsey) (2ª voz); Fanático (Rick Bennett) (1ª voz); Blob (Robert Cait) (2ª voz); Colossus (Robert Cait) (3ª voz); Ch'od (Ron Rubin) (2ª voz)
Bonkers (1993-1995) - Luz do Carro de Polícia (Charlie Adler)
Os Animaniacs (1993-1998) - Vozes Adicionais
Aladdin (1994-1995) - Omar (Rob Paulsen) (7ª voz)
Desenhos Incríveis: O Show (1995-1997) - Caminhoneiro (Nick Jameson)
O Máskara (1995-1997) - Prefeito Mitchell Tilton (Kevin Michael Richardson) (2ª voz)
KaBlam! (1996-2000) - Snuppa Doojers (John Andrew Walsh)
Os Super Patos (1996) - Dr. Wally Pretorious / Pops, o mecânico (Matt Frewer)
A Vaca e o Frango (1997-1999) - Vozes Adicionais
Mission Hill (1999-2000) - Gus Duncz (Nick Jameson)
Batman do Futuro (1999-2001) - Ra's al Ghul (David Warner)
Harvey, o Advogado (2000-2007) - Vulturo (Neil Ross) (2ª voz)
Super Choque (2000-2004) - Edwin Alva (Kerrigan Mahan)
X-Men: Evolution (2000-2003) - Vozes Adicionais
Samurai Jack (2001-2004) - Cabeludo (Jeff Bennett); Cliente alien (Bob Joles); Membro da plateia #2 (Billy West); Vozes Adicionais
As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (2001-2007) - Âncora (Keith Ferguson) (2ª voz)
Os Padrinhos Mágicos (2001-2017) - Benjamin Franklin (Carlos Alazraqui); Sheldon Dinkleberg (Carlos Alazraqui) (2ª voz)
Jakers! As Aventuras de Piggley Winks (2003-2007) - Sr. McGrandy (Neil Ross)
O Pequeno Vampiro (2004) - Capitão Smith
Volta ao Mundo com Periwinkle (2004) - Velhinho (?)
O Batman (2004-2008) - Prefeito Marion Grange (Adam West) (3ª voz)
Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006) - Oberon (Dick Miller); Hath-Set (Hector Elizondo); Cientista alemão (Jeff Bennett)
Ben 10 (2005-2008) - Thomas Jingles (Richard Doyle)
Avatar: A Lenda de Aang (2005-2008) - Mestre Pakku (Victor Brandt) (2ª voz; 3ª temporada); Tyro (Kevin Michael Richardson) (1ª voz; 1ª temporada); Oyaji (James Sie) (1ª voz; 1ª temporada)
Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2014) - Roos Tarpals (Fred Tatasciore)
Ben 10: Supremacia Alienígena (2010-2012) - Galapagus (John DiMaggio)
Hora de Aventura (2010-2018) - Morte (Miguel Ferrer) (2ª voz); Hunson Abadeer (Martin Olson) (2ª voz)
T.U.F.F. Puppy (2010-2015) - Vozes Adicionais
O Show dos Looney Tunes (2011-2014) - Michael Serrato (Giovanni Jones)
New Looney Tunes (2015-2020) - Dentista (Dee Bradley Baker)

Curtas

DC Showcase: O Espectro (2010) - Flemming (Jeff Bennett)
DC Showcase: Arqueiro Verde (2011) - Merlyn (Malcolm McDowell)

Animes

Séries

Lupin III: Parte I (1971-1972) - Vozes Adicionais
Don Drácula (1982) - Professor Van Helsing (Junpei Takiguchi)
As Aventuras de Peter Pan (1989) - Subordinado #1 (Michitaka Kobayashi)
Yu Yu Hakusho (1992-1995) - Capitão do navio (Shigezou Sasaoka) (Audio News; Cloverway)
Trigun (1998) - Beremy (Kyousei Tsukui)
Digimon Tamers (2001-2002) - Kumbhiramon (Kōki Miyata); Meramon (Kazunari Kojima); Rob "Dolphin" McCoy (Masami Kikuchi) (1ª voz)
Samurai Champloo (2004-2005) - Abner Doubleday (Ryan Drees)

Longas

Baldios: Os Guerreiros do Espaço (1981) - Vozes Adicionais
Capitão Harlock e a Nave Arcádia (1982) - Vozes Adicionais
Steamboy (2004) - Sr. Kerrigan (?)
As Aventuras dos 7 Anões (2014) - Artesão (Sascha Grammel)

Tokusatsu

Policial do Espaço Shaider (1984-1985) - Comandante Hesler (Kazuhiko Kubo)

Novelas

René Muñoz

Sigo Te Amando (1996-1997) - Padre Murillo
A Usurpadora (1998) - Moacir
Rosalinda (1999) - Florentino Rosas
Abraça-me Muito Forte (2000) - Regino

Raúl Padilla "Chóforo"

Maria Mercedes (1992-1993) - Bafo
Maria do Bairro (1995-1996) - Urbano González

Outras

Chispita (1982-1983) - Rogério (Samuel Molina) (Herbert Richers)
Ambição (1985-1987) - Dr. Telmo (Miguel Gómez Checa)
Rosa Selvagem (1987-1988) - Tenente Rocha (Erik Estrada)
Garotas Bonitas (1991-1992) - Abel Gutiérrez Bermúdez (Ricardo Barona)
Coração Selvagem (1993-1994) - Geraldo Carrera (Javier Ruán) (Herbert Richers; CNT)
Café com Aroma de Mulher (1994-1995) - Dr. Roberto Almeida (Alejandro Buenaventura)
Laços de Amor (1995-1996) - Professor Mariano Pérez (Guillermo Zarur)
A Força de uma Mulher (1995) - Delegado (?)
Carinha de Anjo (2001-2002) - Anastácio (Jorge Arvizu "El Tata"); Fidel (Alberto Ángel "El Cuervo")
Salomé (2002) - Dr. Thompson (Raúl Ortíz)
Amigas e Rivais (2002-2003) - Lourenço Riveira (Claudio Sorel)
Viva às Crianças! - Carrossel 2 (2003) - Padre Domingo (Julio Monterde)
Amor Real (2004) - General Hilário Penalver e Beristaín (Ricardo Blume)
Amy, a Menina da Mochila Azul (2004) - Romano (Juan Verduzco)
A Outra (2004) - Padre (Abraham Stavans) (1ª voz)
Rebelde (2004-2006) - Moreno (Horacio Castelo) (Herbert Richers)
Rubi (2005) - Vozes Adicionais
A Feia Mais Bela (2006-2007) - Humberto Mendiola (Carlos Bracho)
Destilando Amor (2007) - Promotor do Ministério Público (Juan Peláez)

Games

Looney Tunes: Sheep Raider (2001) - Eufrazino Puxa-Briga (Maurice LaMarche)

Amostra de Dublagem

Personagem	Titulo
Sr. McGrandy	Jakers! As Aventuras de Piggley Winks

Ayrton Cardoso

Carreira

Trabalhos em Dublagem

Filmes

Carl Weathers

Philip Goodwin

Outros

Séries

Animações Ocidentais

Efrem Zimbalist Jr.

Frank Welker

Mel Blanc

Maurice LaMarche

Michael Jackson

Alastair Duncan

Longas

Séries

Curtas

Animes

Séries

Longas

Tokusatsu

Novelas

René Muñoz

Raúl Padilla "Chóforo"

Outras

Games

Amostra de Dublagem