Card descriptions
|
|---|
|
(Cette carte est toujours traitée comme carte "Métalmorphe".)
Si un ou plusieurs monstres que vous contrôlez sont détruits au combat ou par un effet de carte de l'adversaire : ciblez 1 de ces monstres ; Invoquez-le Spécialement, puis si vous avez Invoqué Spécialement un monstre Machine de min. Niveau 5 par cet effet et avez un Piège "Métalmorphe" (cette carte sur le Terrain exclue) sur votre Terrain ou dans votre Cimetière, vous pouvez appliquer cet effet.
● Détruisez autant de monstres contrôlés par votre adversaire que possible, puis vous pouvez infliger des dommages à votre adversaire, égaux à l'ATK d'origine du monstre Invoqué Spécialement. |
|
|
|---|
|
(Diese Karte wird immer als „Metallwandler“-Karte behandelt.)
Falls ein oder mehr Monster, die du kontrollierst, durch Kampf oder einen Karteneffekt eines Gegners zerstört werden: Wähle 1 jener Monster; beschwöre es als Spezialbeschwörung, dann, falls du durch diesen Effekt ein Maschine-Monster der Stufe 5 oder höher als Spezialbeschwörung beschworen hast und eine „Metallwandler“-Falle auf deiner Spielfeldseite oder in deinem Friedhof hast, außer dieser Karte auf dem Spielfeld, kannst du diesen Effekt ausführen.
● Zerstöre so viele Monster, die dein Gegner kontrolliert, wie möglich, dann kannst du deinem Gegner Schaden in Höhe der Grund-ATK jenes als Spezialbeschwörung beschworenen Monsters zufügen. |
|
|
|---|
|
(Questa carta viene sempre considerata come una carta "Metalmorph".)
Se uno o più mostri che controlli vengono distrutti in battaglia o dall'effetto di una carta dell'avversario: scegli come bersaglio 1 di quei mostri; Evocalo Specialmente, poi se hai Evocato Specialmente un mostro Macchina di Livello 5 o superiore con questo effetto e hai una Trappola "Metalmorph" sul tuo Terreno o Cimitero, eccetto questa carta sul Terreno, puoi applicare questo effetto.
● Distruggi tanti mostri controllati dal tuo avversario quanti possibile, poi puoi infliggere al tuo avversario danno pari all'ATK originale di quel mostro Evocato Specialmente. |
|
|
|---|
|
(Este card deve ser sempre considerado como um card "Metalmorfe".)
Se um ou mais monstros que você controla forem destruídos em batalha ou por um efeito de card do oponente: escolha 1 desses monstros; Invoque-o por Invocação-Especial e, depois, se você Invocou por Invocação-Especial um monstro Máquina de Nível 5 ou mais por este efeito e tiver uma Armadilha "Metalmorfe" no seu campo ou Cemitério, exceto este card no campo, você pode aplicar este efeito.
● Destrua tantos monstros que seu oponente controla quanto possível e, depois, você pode causar dano ao seu oponente, igual ao ATK original desse monstro Invocado por Invocação-Especial. |
|
|
|---|
|
(Esta carta se trata siempre como una carta "Metalmorph").
Si uno o más monstruos que controlas son destruidos en batalla o por el efecto de una carta del adversario: selecciona 1 de esos monstruos; Invócalo de Modo Especial y después, si Invocaste de Modo Especial un monstruo Máquina de Nivel 5 o mayor por este efecto y tienes una Trampa "Metalmorph" en tu Campo o Cementerio, excepto esta carta en el Campo, puedes aplicar este efecto.
● Destruye tantos monstruos que controle tu adversario como sea posible, y después puedes infligir daño a tu adversario igual al ATK original de ese monstruo Invocado de Modo Especial. |
|
|
|---|
|
|
このカード名はルール上「メタル化」カードとしても扱う。①：自分フィールドのモンスターが戦闘または相手の効果で破壊された場合、その内の１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。この効果でレベル５以上の機械族モンスターを特殊召喚し、自分のフィールドか墓地にこのカード以外の「メタル化」罠カードが存在する場合、さらに以下の効果を適用できる。●相手フィールドのモンスターを全て破壊する。その後、この効果で特殊召喚したモンスターの元々の攻撃力分のダメージを相手に与える事ができる。 |
|
|
|---|
|
|
此卡名在规则上也视为“钢铁化”卡。①：自己场上的怪兽因战斗或对手的效果被破坏的情况下，以其中１只为对象可以发动。将该怪兽特殊召唤。以此效果将等级５以上的机械族怪兽特殊召唤，且自己场上或墓地存在此卡以外的“钢铁化”陷阱卡的情况下，进而可适用以下效果。●将对手场上的怪兽全部破坏。然后，可给予对手以此效果特殊召唤的怪兽其原本攻击力数值的伤害。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드명은 룰상 "메탈화" 카드로도 취급한다. ①: 자신 필드의 몬스터가 전투 또는 상대 효과로 파괴되었을 경우, 그 중의 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다. 이 효과로 레벨 5 이상의 기계족 몬스터를 특수 소환하고, 자신의 필드나 묘지에 이 카드 이외의 "메탈화" 함정 카드가 존재할 경우, 추가로 이하의 효과를 적용할 수 있다. ●상대 필드의 몬스터를 전부 파괴한다. 그 후, 이 효과로 특수 소환한 몬스터의 원래 공격력만큼의 데미지를 상대에게 줄 수 있다. |
|
|
