Card descriptions
|
|---|
|
|
Each time a monster(s) is banished, place 1 Chaos Counter on this card for each of those monsters. Once per turn: You can remove 4 or more Chaos Counters from your field, then target 1 banished monster with a Level equal to the number removed; Special Summon that target. When this card on the field is sent to the GY by your opponent's card effect: You can add 1 LIGHT or DARK monster from your Deck to your hand, whose Level is less than or equal to the number of Chaos Counters that were on this card. |
|
|
|---|
|
|
Chaque fois qu'un ou plusieurs monstres sont bannis, placez 1 Compteur Chaos sur cette carte pour chacun de ces monstres. Une fois par tour : vous pouvez retirer min. 4 Compteurs Chaos que vous contrôlez pour cibler 1 monstre banni de Niveau égal au nombre de Compteurs Chaos retirés ; Invoquez Spécialement la cible. Lorsque cette carte sur le Terrain est envoyée au Cimetière par un effet de carte de votre adversaire : vous pouvez ajouter 1 monstre LUMIÈRE ou TÉNÈBRES depuis votre Deck à votre main dont le Niveau est inférieur ou égal au nombre de Compteurs Chaos qui étaient sur cette carte. |
|
|
|---|
|
|
Jedes Mal, wenn Monster verbannt werden, lege für jedes der verbannten Monster 1 Chaos-Zählmarke auf diese Karte. Einmal pro Spielzug: Du kannst 4 oder mehr Chaos-Zählmarken entfernen, die du kontrollierst, um 1 verbanntes Monster zu wählen, dessen Stufe der Anzahl der entfernten Chaos-Zählmarken entspricht; beschwöre das gewählte Ziel als Spezialbeschwörung. Wenn diese Karte auf dem Spielfeld durch einen Karteneffekt deines Gegners auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst deiner Hand 1 LICHT oder FINSTERNIS Monster von deinem Deck hinzufügen, dessen Stufe kleiner oder gleich der Anzahl Chaos-Zählmarken ist, die auf dieser Klarte lagen. |
|
|
|---|
|
|
Ogni volta che uno o più mostri vengono banditi, metti 1 Segnalino Chaos su questa carta per ognuno di quei mostri. Una volta per turno: puoi rimuovere 4 o più Segnalini Chaos dal tuo Terreno per scegliere come bersaglio 1 mostro bandito di Livello pari al numero di Segnalini Chaos rimossi; Evoca Specialmente quel bersaglio. Quando questa carta sul Terreno viene mandata al Cimitero dall'effetto di una carta del tuo avversario: puoi aggiungere dal tuo Deck alla tua mano 1 mostro LUCE o OSCURITÀ il cui Livello è pari o inferiore al numero di Segnalini Chaos che erano su questa carta. |
|
|
|---|
|
|
Sempre que um ou mais monstros forem banidos, coloque 1 Marcador de Caos neste card para cada um desses monstros. Uma vez por turno: você pode remover 4 ou mais Marcadores de Caos do seu campo e, depois, escolha 1 monstro banido com um Nível igual ao número removido; Invoque o alvo por Invocação-Especial. Quando este card no campo for enviado para o Cemitério por um efeito de card do seu oponente: você pode adicionar 1 monstro de LUZ ou de TREVAS do seu Deck à sua mão, cujo Nível seja menor ou igual que o número de Marcadores de Caos que estavam neste card. |
|
|
|---|
|
|
Cada vez que uno o más monstruos son desterrados, pon un Contador de Caos en esta carta por cada uno de los monstruos. Una vez por turno: puedes retirar 4 o más Contadores de Caos en tu lado del Campo para seleccionar 1 monstruo desterrado cuyo Nivel sea igual al número de Contadores de Caos retirados; Invoca ese objetivo de Modo Especial. Cuando esta carta en el Campo es mandada al Cementerio por el efecto de una carta de tu adversario: puedes añadir a tu mano, desde tu Deck, 1 monstruo de LUZ u OSCURIDAD cuyo Nivel sea igual o menor que el número de Contadores de Caos que tenía esta carta. |
|
|
|---|
|
|
モンスターがゲームから除外される度に、１体につき１つこのカードにカオスカウンターを置く。１ターンに１度、自分フィールド上のカオスカウンターを４つ以上取り除く事で、取り除いた数と同じレベルを持つ、ゲームから除外されているモンスター１体を選択し、自分フィールド上に特殊召喚する。フィールド上のこのカードが相手の効果によって墓地へ送られた時、このカードに乗っていたカオスカウンターの数以下のレベルを持つ光属性または闇属性のモンスター１体をデッキから手札に加える事ができる。 |
|
|
|---|
|
|
每次怪兽从游戏中除外，每有1只给这张卡放置1个「混沌指示物」。1回合1次，可以把自己场上的「混沌指示物」4个以上取除，选择持有和取除的数量相同等级的从游戏中除外的1只怪兽在自己场上特殊召唤。场上的这张卡被对方的效果送去墓地时，可以把持有这张卡放置的「混沌指示物」数量以下的等级的1只光属性或者暗属性的怪兽从卡组加入手卡。 |
|
|
|---|
|
|
몬스터가 게임에서 제외될 때마다, 1장당 1개의 카오스 카운터를 이 카드에 놓는다. 1턴에 1번, 자신 필드 위의 카오스 카운터를 4개 이상 제거하는 것으로, 제거한 수와 같은 레벨을 가진, 게임에서 제외되어 있는 몬스터 1장을 선택하여, 자신 필드 위에 특수 소환한다. 필드 위에 이 카드가 상대의 효과에 의해서 묘지로 보내졌을 때, 이 카드에 얹혀 있는 카오스 카운터의 수 이하의 레벨을 가진 빛 속성 또는 어둠 속성 몬스터 1장을 덱에서 패에 넣을 수 있다. |
|
|
