Volume 11

Not to be confused with the eleventh volume of the omnibus release.

Volume 11 of the Initial D manga was released on the 7th of May 1998. It was later combined with volume 12 in the sixth omnibus release.

Chapters

111. Spitfire in Black and White (白と黒の閃光, Shiro to Kuro no Senkō, "Flash of black and white")
112. Subtle Interaction at 350 HP! (見えないかけひき, Mie Nai Kake Hiki, "Invisible Strategy")
113. A Nightmare Comes True! (悪夢のデジャヴー, Akumu no Dejabū, "Nightmarish Deja Vu")
114. Twilight of a Racing Idol (カリスマ崩壊, Karisuma Hōkai, "The Star Falls")
115. A New Level of Terror!! (恐怖の突破口をつけ!!, Kyōfu no Toppakō wo Tsuke!!, "A terrifying breakthrough!!")
116. He Shoots! He Scores! (明暗!!, Meian!!, "Light and Dark!!")
117. A New Legend Picks Up Speed (走り始める新たな伝説, Hashiri Hajimeru Arata na Densetsu, "A New Legend Starts to Move")
118. That Car is Too Dangerous! (そのクルマ凶暴につき, Sono Kuruma Kyōbō Nitsuki, "Because of the ferocity of that car")
119. First Contact (ファーストコンタクト, Fāsuto Kontakuto, "First Contact")
120. Is It Spring... or Still Autumn? (紅葉の季節に春が来る?, Kōyō no Kisetsu ni Haru ga Kuru?, "Will Spring Come In Autumn?")
121. Dawn of the Eight Six Levin Turbo (最強のハチロクレビン!!, Saikyō no Hachiroku Rebin!!, "The Strongest Eight-Six Levin!!")

Official Descriptions

English

"Ry Takahashi of the Redsuns and Kyoichi of Team Emperor begin their long awaited battle on Akagi in front of an enormous gallery of spectators. Meanwhile, Tak's personal life is changing dramatically as his relationship with Natalie deteriorates due to her little secret. One ray of hope lies in the fact that Bunta has completed the repairs on the Eight Six but Tak soon discovers that his beloved car has changed and even the simple act of delivering tofu proves to be an uphill battle."

―Tokyopop^[2]

"Defender of the Crown With Tak’s winning streak cut short by Kyle Sudoh of Team Emperor, it’s up to Ry Takahashi to defend the honor of Gunma against the invading Lancer Evo squad. But even Ry admits that Kyle drives an unbeatable car. Out of the spotlight, Tak’s father installs a new engine in the Eight Six, however Tak’s mind is addled with images of Natalie and her older suitor. But where one romance grows bitter, another grows sweet. Iggy’s love life looks up when a girl from a neighboring prefecture catches his eye. And it just so happens that her brother drives a certain, very exciting car."

―Kodansha USA^[3]

French

"La 86 a perdu face à la Lan-Evo III. Pour la toute première fois, Takumi goûte à la défaite. Pire encore, sa fidèle Trueno n'a pas supporté la rudesse de ce battle et d'après Bunta, elle ne roulera plus jamais. Mais à peine une course s'achève que déjà une autre démarre avec la revanche entre Kyôichi et Ryôsuke ! Le tombeur de la 86 d'Akina serait-il devenu invincible ? Takumi parviendra-t-il à ranimer la flamme du street-racer qui brûlait en lui ?"

―Crunchyroll^[4]

Localisation Differences

The Tokyopop version (and subsequently the Kodansha USA version) lists Kyoichi Sudo as a member of the NightKids when he is the leader of Emperor.
- Similarly, Seiji Iwaki is listed as not being a member of a team despite being a prominent member of Emperor

Gallery

Kodansha (Japanese)

Haksan Munhwasa (Korean)

Sharp Point Press (Chinese, Taiwan)

Siam Inter Comics (Thai)

Tokyopop/Kodansha USA (English)

Asuka/Kazé/Crunchyroll (French)

References

[Japanese-1] 1.0 ^1.1 https://kc.kodansha.co.jp/product?item=0000008415

[Tokyopop-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 https://web.archive.org/web/20091203020849/http://www.tokyopop.com/product/1040/InitialD/11

[ComiXology-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 https://kodansha.us/product/initial-d-11/

[French-4] 4.0 ^4.1 https://www.babelio.com/livres/Shigeno-Initial-D-tome-11/430987

[5] File:Chapter 116 Kodansha USA.png

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]