Marlene Costa

Marlene Costa Fernandes Saddy (São Paulo, 6 de junho de 1953) é uma atriz, dubladora, diretora de dublagem e locutora brasileira.

Carreira

Começou na dublagem em 1970 em São Paulo, na AIC, e mudou-se para o Rio de Janeiro em 1973, passando por todos os estudios importantes da cidade: Herbert Richers, Peri Filmes, Telecine, VTI, Sincrovideo, Delart, Double Sound, Wan Macher, Alcateia & Gramophone, entre outros.

Também é diretora de dublagem, tendo dirigido por muito tempo na Herbert Richers e na Double Sound; atualmente dirige na Alcateia/Gramophone.

Na dublagem também tem duas filhas, Fernanda Baronne e Flávia Saddy, que atualmente são duas dubladoras muito conhecidas.

Trabalhos em Dublagem

Dianne Wiest

Filmes

O Dia da Liberdade (1983) - Nancy Morgan
Hannah e Suas Irmãs (1986) - Molly
A Era do Rádio (1987) - Bea (Cinevídeo)
Os Garotos Perdidos (1987) - Lucy Emerson
Mentes que Brilham (1991) - Dra. Jane Grierson
Da Magia à Sedução (1998) - Tia Jet Owens
Irmãs (2015) - Deana Ellis
Eu Me Importo (2020) - Jennifer Peterson

Séries

Lei & Ordem: O Dono de Kingstown (2021-Presente) - Miriam McLusky

Animações (Longas, Séries)

Robôs (2005) - Lydia Lataria

Faye Dunaway

Filmes

O Incerto Amanhã (1967) - Lou McDowell
Crown: O Magnífico (1968) - Vicki Anderson
Chinatown (1974) - Evelyn Mulwray
Rede de Intrigas (1976) - Diana Christenson (Alcateia)
Barfly: Condenados Pelo Vício (1987) - Wanda Wilcox
Gia: Fama e Destruição (1998) - Wilhelmina Cooper
O Preço de uma Campanha (2000) - Meg Gable

Séries

Grey's Anatomy (2005-Presente) - Dr. Margaret Campbell

Jean Smart

Filmes

Doce Lar (2002) - Stella Kay Perry
A Casa Caiu (2003) - Kate Sanderson
Herói (2008) - Melanie McQueen (Delart)
O Contador (2016) - Rita Blackburn
Superintelligence (2020) - Presidente Monahan
Acelerando para o Amor (2021) - Caroline Summers (Redublagem)

Séries

Fargo (2014-Presente) - Floyd Gerhardt
Medíocres (2021-Presente) - Deborah Vance

Jane Fonda

Filmes

Júlia (1977) - Lilian
Sete Dias Sem Fim (2014) - Hillary Altman
Rolou Uma Química (2014) - Pharmacy Customer
A Juventude (2015) - Brenda Morel
Nossas Noites (2017) - Addie Moore
Do Jeito que Elas Querem (2018) - Vivian (TV Group Digital)
Do Jeito que Elas Querem: O Próximo Capítulo (2023) - Vivian

Séries

Grace e Frankie (2015-2022) - Grace Hanson

Shirley MacLaine

Filmes

Infâmia (1961) - Martha Dobie
Idas e Vindas do Amor (2010) - Estelle
Noelle (2019) - Duende Polly

Séries

Only Murders In The Building (2021-Presente) - Leonora Folger

Rita Moreno

Filmes

Amor, Sublime Amor (1961) - Anita
Amor, Sublime Amor (2021) - Valentina

Animações (Longas, Séries)

Maya e os 3 Guerreiros (2021) - Ah Puch

Filmes

Sigourney Weaver

Uma Tacada da Pesada (1983) - Catherine DeVoto
Na Montanha com os Gorilas (1988) - Dian Fossey
A Vila (2004) - Alice Hunt
Confidencial (2006) - Babe Paley (Wan Marc)
Rebobine, Por Favor (2008) - Sra. Lawson (Double Sound)
Animais Políticos (2012) - Elaine Barrish
Caça-Fantasmas (2016) - Dra. Rebecca Gorin
Os Meyerowitz: Família Não Se Escolhe (2017) - Ela Mesma
Os Defensores (2017) - Alexandra Reid

Jacki Weaver

Resgate de uma Família (2014) - Angie / Gabrielle Reigert
Alma da Festa (2018) - Sandy Cook
As Rainhas da Torcida (2019) - Sheryl
Zeroville: A Vida em Hollywood (2019) - Dotty Langer
Luta pela Fé - A História do Padre Stu (2022) - Kathleen Long

Anita Morris

Por favor, Matem Minha Mulher (1986) - Carol Dodsworth
Assassinatos na Rádio WBN (1994) - Claudette Katsenback

Judi Dench

007 - Cassino Royale (2006) - M (Drei Marc)
Belfast (2022) - Avó

Outros

Morrendo de Medo (1953) - Mary Carroll (Lizabeth Scott)
Os Intocáveis (1987) - Catherine Ness (Patricia Clarkson)
Troia (2004) - Thetis (Julie Christie)
O Diário de uma Babá (2007) - Sra. X (Laura Linney) (Double Sound)
Sempre Estarei Contigo (2012) - Irene Morrison (Genevieve Bujold)
Minha Mãe é uma Viagem (2012) - Joyce Brewster (Barbra Streisand)
Êxodo: Deuses e Reis (2014) - Bithiam (Hiam Abbass)
Mad Max: Estrada da Fúria (2015) - Guardiã (Melissa Jaffer)
Ted 2 (2015) - Agente M (Nana Visitor)
Star Wars Episódio VII: O Despertar da Força (2015) - Dra. Kalonia (Harriet Walter)
Deadpool (2016) - Al Cega (Leslie Uggams)
O Maior Amor do Mundo (2016) - Sonia (Anoush NeVart) (Beck Studios)
Alien: Covenant (2017) - Mãe (Lorelei King)
Deadpool 2 (2018) - Al Cega (Leslie Uggams)
Mamma Mia! Lá Vamos Nós de Novo (2018) - Vice-reitora (Celia Imrie)
Distúrbio (2018) - Angela Valentini (Amy Irving)
Casamento Sangrento (2019) - Helene Emilie Le Domas (Nicky Guadagni)
Ghostbusters: Mais Além (2021) - Patinadora (Danielle Kennedy)
Deadpool & Wolverine (2024) - Al Cega (Leslie Uggams)

Séries

Lei & Ordem (1990-Presente) - Sally Packard (Priscilla Lopez)
Jack & Bobby (2004-2005) - Courtney McCallister (Brenda Wehle)
Orange Is the New Black (2013-2019) - Galina "Red" Reznikov (Kate Mulgrew)
Pacificador (2022-Presente) - Vozes Adicionais

Animações Ocidentais

Séries

As Aventuras de Batman e Robin, O Menino Prodígio (1968-1969) - Mulher-Gato / Selina Kyle (Jane Webb) (Herbert Richers)
She-Ra: A Princesa do Poder (1985-1987) - Felina (Melendy Britt)
Os Filhos de Tom e Jerry (1990-1993) - Srta. Vavoom (Teresa Ganzel) (3ª voz)
Batman: A Série Animada (1992-1995) - Mulher-Gato / Selina Kyle (Adrienne Barbeau)
As Novas Aventuras do Batman (1997-1999) - Mulher-Gato / Selina Kyle (Adrienne Barbeau)
Teletubbies (1997-2001) - Fantoche cantando (Robin Stevens)
Franklin (1997-2004) - Sra. Castor (Valerie Boyle) (Temp. 6)
Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider (2004-2008) - Lily (Stephanie Morgenstern)
Batman: Os Bravos e Destemidos (2008-2011) - Mulher-Gato / Selina Kyle (Nika Futterman)
Sr. Peabody e Sherman Show (2015-2017) - Sra. Hughes (David P. Smith)
Miraculous: As Aventuras de Ladybug (2016-Presente) - Marianne Lenoir (Virginie Ledieu)
Marvel Spider-Man (2017-2020) - May Parker (Nancy Linari)
She-Ra e as Princesas do Poder (2018-2020) - Grox (Grey DeLisle)

Longas

O Natal do Barry (2005) - Mamãe Noel (Shannon Lawson)
Monstros vs. Alienígenas (2009) - Wendy Murphy (Julie White)
Sing: Quem Canta Seus Males Espanta (2016) - Vovó de Meena (Laraine Newman)
Kubo e as Cordas Mágicas (2016) - Kameyo (Brenda Vaccaro)
A Família Addams (2019) - Tia Funérea (Jenifer Lewis)

Novelas

Gabriela Rivero

Carrossel (1989-1990) - Professora Helena Fernández
Carrossel das Américas (1992) - Professora Helena Fernández
O Que a Vida Me Roubou (2013-2014) - Carlota Mendonça (Rio Sound)

Luz María Aguilar

Coração Selvagem (1993-1994) - Condessa Catarina Monteiro (SBT)
A Feia Mais Bela (2006-2007) - Irma "Irminha" Ramírez
Te Dou a Vida (2020) - Isabel Armida

Marcela Benjumea

A Traiçoeira (2011-2012) - Mabel
A Mãe do Campeão (2018) - Leonor Manrique
A Neta Escolhida (2021-2022) - Esther Daza

Pilar Pellicer

Triunfo do Amor (2010-2011) - Eva Grez (Rio Sound)
A Gata (2014) - Dona Rita Pérez
Um Caminho Para o Destino (2016) - Diretora do Presídio

Ana Martín

Simplesmente Maria (2015-2016) - Felicitas Núñez
Sem Seu Olhar (2017-2018) - Angustias Gálvez

Outras

Ambição (1986-1987) - Bertha Moscoso / Michelle Albán (Rosa María Bianchi)
Betty, a Feia (1999-2001) - Inês "Inesita" Ramírez (Dora Cadavid) (Universal Cinergia)
A Usurpadora (1998) - Carolina Carrillo (Raquel Morell)
O Privilégio de Amar (1998-1999) - Bárbara Rivera (Maty Huitrón)
Querida Inimiga (2008) - Catarina Horta (Zully Keith)
Amanhã é Para Sempre (2009) - Rosenda (Josefina Echánove) (Rio Sound)
Abismo de Paixão (2012) - Edwiges Beltrán (Maricarmen Vela) (Rio Sound)
Um Refúgio Para o Amor (2012) - Brígida (Lucía Guilmáin) (Rio Sound)
Coração Indomável (2013) - Clementina Antúnez (Silvia Manríquez) (Rio Sound)
Que Pobres Tão Ricos (2013-2014) - Ana Sofia Romagnoli (Sylvia Pasquel)
Paixões de Gavilanes (2022) - Gabriela Azevedo (Kristina Lilley)

Games

League of Legends (2009) - Bel'Veth (Anoush NeVart)

Trabalhos em Direção de Dublagem

Herbert Richers

Filmes

Crimes e Pecados (1989)
Dennis: O Pimentinha (1993) - 1ª Dublagem
Selena (1997)
Titanic (1997) - 1ª Dublagem
U.S. Marshals: Os Federais (1998)
Planeta dos Macacos (2001)
Monkeybone - No Limite da Imaginação (2001)
Pecado Original (2001)
Garotas do Calendário (2003)
Menina de Ouro (2004) - 2ª Dublagem
Casanova (2005)
Sonhos no Gelo (2005)
O Código Da Vinci (2006)
O Olho do Mal (2008)
Mamma Mia! O Filme (2008)

Animações Ocidentais

Filmes

Ursinho Pooh: A Páscoa de Guru (2004)
Aconteceu de Novo no Natal do Mickey (2004) - Junto a Herbert Richers Jr.
Pooh e o Efalante (2005)
O Bicho Vai Pegar 2 (2008)

Séries

O Poderoso Chefão - O Épico (1977)
Tico e Teco: Os Defensores da Lei (1989-1990) - Junto a Ângela Bonatti; 1ª Dublagem
Os Animaniacs (1993-1998)
Luluzinha (1995-1999) - 1ª-2ª Temporada
Meus Amigos Tigrão e Pooh (2007-2010)

Novelas

Double Sound

Filmes

E.T. o Extraterrestre (1982) - Redublagem
De Volta para o Futuro (1985) - 3ª Dublagem
Quiz Show: A Verdade dos Bastidores (1994)
A Letra Escarlate (1995)
Matador em Conflito (1997)
Armageddon (1998)
O Sexto Sentido (1999)
Duas Vidas (2000)
Duelo de Titãs (2000)
Corpo Fechado (2000)
Kate & Leopold (2001)
O Chamado (2002)
Doce Lar (2002)
A Casa Caiu (2003)
O Terminal (2004)
O Âncora: A Lenda de Ron Burgundy (2004)
Desventuras em Série (2004)
Mulheres Perfeitas (2004)
Munique (2005)
O Diário de uma Babá (2007) - Redublagem
Jogada de Gênio (2008)
Operação Valquíria (2008)
Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal (2008)
2012 (2009)

Animações Ocidentais

Filmes

O Estranho Mundo de Jack (1993) - 2ª Dublagem
FormiguinhaZ (1998)
Shrek (2001)
Cinderela II: Os Sonhos se Realizam (2002)
Spirit: O Corcel Indomável (2002)
O Corcunda de Notre Dame II: O Segredo do Sino (2002)
Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca (2002)
Sinbad: A Lenda dos Sete Mares (2003)
Atlantis: O Retorno de Milo (2003)
Shrek 2 (2004)
Barbie em A Princesa e a Plebéia (2004)
A Escola de Susto do Gasparzinho (2006)
Shrek Terceiro (2007)
Bee Movie: A História de uma Abelha (2007)
Kung Fu Panda (2008)
Madagascar 2: A Grande Escapada (2008)
Monstros vs. Alienígenas (2009)
Como Treinar o Seu Dragão (2010)
Shrek para Sempre (2010)
Megamente (2010)
Kung Fu Panda 2 (2011)
Rango (2011)
Gato de Botas (2011)
O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida (2012)

Séries

Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider (2004-2008)

Especiais

Shrek 3-D (2003)
Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider: Uma Grande Família (2003)
Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider: O Príncipe, a Princesa e a Abelha (2005)
O Natal do Shrek (2007)
Feliz Natal Madagascar (2009)
Assustando Shrek (2010)
Natal Shrektacular do Burro (2010)

Alcateia

Filmes

Logan Lucky: Roubo em Família (2017)
Go! Festa Inesquecível (2019)
Sem Remorso (2021)
Cinderela (2021)
Magic Mike: A Última Dança (2023)

Séries

Skins (2007-2013)
Fargo (2014-Presente)
The Rookie (2018-Presente)
The Boys (2019-Presente)
Go! Viva do seu Jeito (2019-2020) - Junto a Flávia Saddy e Fernanda Baronne
Dr. Death (2021) - Junto a Ana Elena Bittencourt e Jéssica Vieira

Gramophone

Filmes

Questão de Vida (2005) - Redublagem

Séries

Fleabag (2016-2019)

Iyuno Media Group (Alcateia)

Animações Ocidentais

Séries

O Mundo de Karma (2021-Presente)

Trabalhos em Locução

Double Sound

Animações Ocidentais

Séries

Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider (2004-2008)