Isaac Bardavid (Niterói, 13 de fevereiro de 1931 - Niterói, 1 de fevereiro de 2022) foi um ex-advogado, ator, dublador e poeta brasileiro. Conhecido por inúmeros papéis tanto na atuação de voz quanto também na televisão e no palco, ele foi um dos pioneiros da dublagem no Brasil, chegando até mesmo a ser considerado, nos anos 1970, como o melhor dublador do país.
 Rei Harold na franquia Shrek  Filoctetes "Fil" em Hércules e na série homônima  Eduard "Del" Delacroix em À Espera de um Milagre  Lambe Botas em Tom e Jerry: O Filme (Herbert Richers)  Professor Dementor (3ª voz) em Kim Possible  Hora Certa em Toy Story 4 e Garfinho Pergunta  Monstar Bang em Space Jam: O Jogo do Século  Yao em Mulan e Mulan 2: A Lenda Continua  Ariscratle em A Era do Gelo 4  Billy Bones em Planeta do Tesouro  Chefe Powhatan em Pocahontas e Pocahontas II: Uma Jornada para o Novo Mundo  Howl transformado em O Castelo Animado (3ª dublagem - MGE Studios)  Nataniel Ramos Lima em O Segredo dos Animais e na série hormônia  Sergei Alexander Bobinsky em Coraline e o Mundo Secreto  Hovis em O Corajoso Ratinho Despereaux  Fores Flama em O Caldeirão Mágico  Bernardo Frump em A Família Addams |
Trabalhos em Dublagem
Hugh Jackman
Filmes
- X-Men: O Filme (2000) - Logan / Wolverine
- X-Men 2 (2003) - Logan / Wolverine
- X-Men: O Confronto Final (2006) - Logan / Wolverine
- X-Men Origens: Wolverine (2009) - Logan / Wolverine
- X-Men: Primeira Classe (2011) - Logan / Wolverine
- Wolverine: Imortal (2013) - Logan / Wolverine
- X-Men: Dias de um Futuro Esquecido (2014) - Logan / Wolverine
- Logan (2017) - Logan / Wolverine
- Deadpool 2 (2018) - Logan / Wolverine (arquivo)
Outras Produções
- Super Heróis Decifrados: Lendas Americanas (2017) - Logan / Wolverine (arquivo)
Anthony Hopkins
Filmes
- A Guerra de um Homem (1991) - Joel
- Nixon (1995) - Richard Nixon
- Amistad (1997) - John Quincy Adams
- Alexandre (2004) - Ptolomeu
- A Lenda de Beowulf (2007) - Rei Hrothgar
- Thor (2011) - Odin
- Thor: O Mundo Sombrio (2013) - Odin
- Transformers: O Último Cavaleiro (2017) - Sir Edmund Burton (trailer)
- Thor: Ragnarok (2017) - Odin
Séries
- Westworld (2016-Presente) - Dr. Robert Ford
James Brolin
Filmes
- Prenda-me se for Capaz (2002) - Jack Barnes
- A Viúva da Colina (2005) - Hank Cavanaugh (Gemini Media)
- A Caçada (2007) - Franklin Harris (Delart)
Séries
- Destruição Total: O Fim do Mundo (2005) - Donny Hall
Christopher Lloyd
Filmes
- A Família Addams 2 (1993) - Tio Fester / Tio Chico (VTI)
Séries
- Combate Mortal (1995-1997) - Sebastian Jackal / Jordan Lloyd
Filmes Animados
- O Corajoso Ratinho Despereaux (2008) - Hovis
Ian McShane
Filmes
- Branca de Neve e o Caçador (2012) - Beith
Filmes Animados
- Coraline e o Mundo Secreto (2009) - Sergei Alexander Bobinsky
Filmes
Kevin McNally
- Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra (2003) - Joshamee Gibbs
- Piratas do Caribe: O Baú da Morte (2006) - Joshamee Gibbs
- Piratas do Caribe: No Fim do Mundo (2007) - Joshamee Gibbs
- Operação Valquíria (2008) - Dr. Carl Goerdeler
- Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas (2011) - Joshamee Gibbs
- Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar (2017) - Joshamee Gibbs
Alec Guinness
- Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1977) - Obi-Wan Kenobi
- Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - Obi-Wan Kenobi (2ª e 3ª dublagem)
- Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - Obi-Wan Kenobi (2ª e 3ª dublagem)
- Star Wars Episódio VII: O Despertar da Força (2015) - Obi-Wan Kenobi (arquivo)
- Star Wars Episódio IX: A Ascensão Skywalker (2019) - Obi-Wan Kenobi (arquivo)
Donald Sutherland
- Jogos Vorazes (2012) - Presidente Snow
- Jogos Vorazes: Em Chamas (2013) - Presidente Snow
- Jogos Vorazes: A Esperança – Parte 1 (2014) - Presidente Snow
- Jogos Vorazes: A Esperança - O Final (2015) - Presidente Snow
- Ad Astra (2019) - Coronel Pruitt
John Hurt
- Hellboy (2004) - Trevor Bruttenholm
- V de Vingança (2005) - Adam Sutler
- Hellboy II: O Exército Dourado (2008) - Trevor Bruttenholm
- Imortais (2011) - Ancião
- Hércules (2014) - Cotys
Robert Englund
- A Hora do Pesadelo (1984) - Freddy Krueger (Herbert Richers)
- A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy (1985) - Freddy Krueger (Herbert Richers)
- A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos (1987) - Freddy Krueger (Herbert Richers)
- A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos (1988) - Freddy Krueger (Herbert Richers)
- A Hora do Pesadelo 6: Pesadelo Final - A Morte de Freddy (1991) - Freddy Krueger (Herbert Richers)
Ian Holm
- Carruagens de Fogo (1981) - Sam Mussabini
- Hora de Voltar (2004) - Gideon Largeman
- O Hobbit - Uma Jornada Inesperada (2012) - Bilbo Bolseiro (idoso)
- O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos (2014) - Bilbo Bolseiro (idoso)
Clint Eastwood
- Poder Absoluto (1997) - Luther Whitney
- Punhos de Aço (1980) - Philo Beddoe
- Bronco Billy (1980) - Bronco Billy McCoy
Marlon Brando
- Superman: O Filme (1978) - Jor-El (Herbert Richers, 1ª Dublagem)
- Superman II: A Aventura Continua (1980) - Jor-El
Outros
- O Hino de uma Consciência (1957) - Major Chong (James Hong)
- O Adorável Avarento (1970) - Ebenezer Scrooge (Albert Finney)
- Independence Day (1996) - Julius Levinson (Judd Hirsch)
- Space Jam: O Jogo do Século (1996) - Monstar Bang (Joey Camen)
- Rei Arthur (2004) - Cerdic (Stellan Skarsgård)
- As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa (2005) - Sr. Castor (Ray Winstone)
- O Grande Truque (2006) - John Cutter (Michael Caine)
- Superman II: A Aventura Continua (Versão do Diretor) (2006) - Presidente (E.G. Marshall)
- Velozes e Furiosos 4 (2009) - Juíz (Lou Beatty Jr.)
- Spooky Buddies: A Casa Mal-Assombrada (2011) - Xerife Jim (Frank C. Turner)
- Independence Day: O Ressurgimento (2016) - Julius Levinson (Judd Hirsch)
- Animais Fantásticos: Os Crimes de Grindelwald (2018) - Nicolau Flamel (Brontis Jodorowsky)
- Transformers: O Lado Oculto da Lua (2011) - Sentinel Prime (Leonard Nimoy)
Séries
- Big Bang: A Teoria (2007-2019) - Arthur Jeffries / Professor Próton (Bob Newhart)
- Stranger Things (2016-2022) - Comandante Ozerov (Misha Kuznetsov)
Animações Ocidentais
Jim Cummings
- As Novas Aventuras do Ursinho Puff (1990-1992) - Tigrão (2ª voz)
- Sonic, o Ouriço (1993-1994) - Dr. Julian Robotnik (Herbert Richers)
- Pocahontas (1995) - Chefe Powhatan (canções)
- Ursinho Pooh: Tempo de Agradecimento (1999) - Tigrão
- Tigrão: O Filme (2000) - Tigrão
- O Livro do Pooh (2001-2003) - Tigrão
- O Point do Mickey: House of Mouse (2001-2003) - Tigrão
- Ursinho Pooh: Um Ano Muito Feliz (2002) - Tigrão
- Leitão: O Filme (2003) - Tigrão
- Ursinho Pooh: A Páscoa de Guru (2004) - Tigrão
- Pooh e o Efalante (2005) - Tigrão
- O Halloween de Pooh e o Efalante (2005) - Tigrão
- Ursinho Pooh: 1, 2, 3 (2006) - Tigrão
- Meus Amigos Tigrão e Pooh (2007-2010) - Tigrão
- A Pequena Sereia: A História de Ariel (2008) - Rei Tritão
- Winnie the Pooh (2011) - Tigrão
Hugo Weaving
- Happy Feet: O Pinguim (2006) - Noé
- Happy Feet 2: O Pinguim (2011) - Noé
Paul Winchell
- As Muitas Aventuras do Ursinho Puff (1977) - Tigrão (Double Sound)
- A Maior Aventura do Ursinho Pooh (1997) - Tigrão
Russell Means
- Pocahontas (1995) - Chefe Powhatan
- Pocahontas II: Uma Jornada para o Novo Mundo (1998) - Chefe Powhatan
Tony Jay
- Tom e Jerry: O Filme (1993) - Lambe Botas (Herbert Richers)
- O Corcunda de Notre Dame (1996) - Juiz Claude Frollo (trailer)
Longas
- Alice no País das Maravilhas (1951) - Chapeleiro Maluco (Ed Wynn) (Herbert Richers)
- Capitão América 2 (1979) - Miguel (Christopher Lee) (Herbert Richers)
- American Pop (1981) - Louie (Jerry Holland)
- He-Man & She-Ra: O Segredo da Espada Mágica (1985) - Esqueleto (Alan Oppenheimer)
- O Caldeirão Mágico (1985) - Flores Flama (Nigel Hawthorne)
- Batman: A Máscara do Fantasma (1993) - Comissário James Gordon (Bob Hastings)
- Hércules (1997) - Filoctetes "Fil" (Danny DeVito)
- Mulan (1998) - Yao (Harvey Fierstein)
- O Natal Mágico do Mickey (2001) - Tio Patinhas (Alan Young) (Herbert Richers, arquivo)
- Barbie como Rapunzel (2002) - Rei Frederick (Russell Roberts)
- Planeta do Tesouro (2002) - Billy Bones (Patrick McGoohan)
- Shrek 2 (2004) - Rei Harold (John Cleese)
- Mulan 2: A Lenda Continua (2004) - Yao (Harvey Fierstein)
- A Era do Gelo 2 (2006) - Abutre (Will Arnett)
- O Segredo dos Animais (2006) - Nataniel Ramos Lima (Steve Oedekerk)
- Shrek Terceiro (2007) - Rei Harold (John Cleese)
- Horton e o Mundo dos Quem! (2008) - Narrador (Charles Osgood)
- Shrek Para Sempre (2010) - Rei Harold (John Cleese)
- Rango (2011) - Ambrose (Ian Abercrombie)
- Batman: O Cavaleiro das Trevas Parte 1 (2012) - Comissário James Gordon (David Selby)
- A Era do Gelo 4 (2012) - Ariscratle (Patrick Stewart)
- Batman: O Cavaleiro das Trevas Parte 2 (2013) - Comissário James Gordon (David Selby)
- Lego Batman: O Filme - Super-Heróis se Unem (2013) - Comissário James Gordon (Townsend Coleman)
- O Filho do Batman (2014) - Comissário James Gordon (Bruce Thomas)
- Batman: Ataque ao Arkham (2014) - Comissário James Gordon (Chris Cox)
- As Aventuras de Peabody e Sherman (2014) - Leonardo da Vinci (Stanley Tucci)
- Batman Sem Limites: Instintos Animais (2015) - Comissário James Gordon (Richard Epcar)
- Batman Sem Limites: Caos Monstruoso (2015) - Comissário James Gordon (Richard Epcar)
- O Pequeno Príncipe (2015) - O Rei (Bud Cort)
- Batman: Sangue Ruim (2016) - Comissário James Gordon (Bruce Thomas)
- Lego Liga da Justiça: Revolta em Gotham (2016) - Comissário James Gordon (Eric Bauza)
- Batman: A Piada Mortal (2016) - Comissário James Gordon (Ray Wise)
- Batman Sem Limites: Mechas vs. Mutantes (2016) - Comissário James Gordon (Richard Epcar)
- DC Super Hero Girls: Heroínas do Ano (2016) - Comissário James Gordon (Tom Kenny)
- Batman: O Retorno da Dupla Dinâmica (2016) - Comissário James Gordon (Jim Ward)
- LEGO Batman: O Filme (2017) - Comissário James Gordon (Héctor Elizondo)
- Lego DC Super Hero Girls: Controle Mental (2017) - Comissário James Gordon (Tom Kenny)
- Batman vs. Duas-Caras (2017) - Comissário James Gordon (Jim Ward)
- Toy Story 4 (2019) - Hora Certa (Alan Oppenheimer)
- Batman vs. As Tartarugas Ninjas (2019) - Comissário James Gordon (Jim Meskimen)
- A Família Addams (2019) - Bernardo Frump (Martin Short)
- LEGO DC Batman: Assuntos de Família (2019) - Comissário James Gordon (Tom Kenny)
Séries
- He-Man e os Defensores do Universo (1983-1985) - Esqueleto (Alan Oppenheimer)
- She-Ra: A Princesa do Poder (1986-1987) - Esqueleto (Alan Oppenheimer)
- As Aventuras de Tintin (1991-1992) - Capitão Haddock (David Fox)
- Taz-Mania (1991-1995) - Hugh Demônio da Tasmania, pai de Taz (Maurice LaMarche) (1ª voz)
- X-Men (1992-1997) - Logan/Wolverine (Cathal J. Dodd) (1ª voz)
- Marsupilami (1993) - Eduardo (Steve Landesberg)
- Adventures of Sonic the Hedgehog (1993) - Dr. Robotnik (Long John Baldry)
- Bonkers (1993-1994) - Chefe Leonard Kanifky (Earl Boen)
- Iznogoud (1995) - Iznogoud (Gérard Hernandez)
- Hércules (1998-1999) - Filoctetes "Fil" (Robert Costanzo)
- Sonic Underground (1999) - Dr. Robotnik (Garry Chalk) (RGA)
- As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (2001-2007) - Odin (Alastair Duncan), Drácula (Phil LaMarr) (2ª voz), Poderoso Moe (Alan Oppenheimer)
- He-Man e os Mestres do Universo (2002-2004) - Esqueleto (Brian Dobson)
- A Pequena Sereia: A Série Animada (2003) - Zeus (Mark Hamill)
- Avatar: A Lenda de Aang (2005-2008) - Senhor do Fogo Ozai (Mark Hamill) (1ª voz)
- O Segredo dos Animais: A Série (2007-2011) - Nataniel Ramos Lima (Steve Oedekerk)
- Os Sábados Secretos (2008-2010) - Professor Talu Mizuki (Jerry Tondo)
- MAD (2010-2013) - Capitão Gancho (?) e Logan/Wolverine (Kevin Shinick/Nolan North/Keith Ferguson/Hugh Davidson)
- Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra (2010-2012) - Logan / Wolverine (Steve Blum) (2ª voz)
- Jake e os Piratas da Terra do Nunca (2011-2016) - Capitão James Hook (Corey Burton)
- Star Wars Rebels (2014-2018) - Obi-Wan Kenobi (idoso)
- Sonic Boom (2014-2017) - Doutor Eggman (Mike Pollock) (1ª voz)
- Garfinho Pergunta (2019-2020) - Hora Certa (Alan Oppenheimer)
- DC Super Hero Girls (2019-Presente) - Comissário James Gordon (Fred Tatasciore)
- Mestres do Universo: Salvando Eternia (2021) - Fulgor (Tony Todd) (Papel final)
Curtas
- O Natal do Mickey Mouse (1983) - Tio Patinhas (Alan Young)
- DC Super Hero Girls (2019) - Comissário James Gordon (Fred Tatasciore)
Animes
Séries
- O Oitavo Homem (1963-1964) - Dr. Tani (Takayuki Hara)
- Super Homem do Espaço (1966-1967) - Vozes Adicionais
- Bob: O Gênio (1969-1970) - Vozes Adicionais (redublagem)
- Patrulha Estelar (1974-1981) - Imperador Zordar (Osamu Kobayashi)
- Pirata do Espaço (1976-1977) - Chefe Yoshida (Michiro Okada) (2ª voz)
- Dartacão e os Três Moscãoteiros (1981-1982) - Pai do Dartacão (Teiji Ōmiya)
- Macross: Guerra das Galáxias (1982) - Britai Kridanik (Eiji Kanie)
- Tenchi Universe (1995) - Minami Kuramitsu (Fumio Matsuoka)
- Trigun (1998) - Ingway (Masashi Sugawara)
- Cyborg 009 The Cyborg Soldier (2001-2002) - Dr. Gaia (Ikuya Sawaki)
- Gungrave (2003-2004) - Vozes Adicionais
- Astro Boy (2003-2004) - Gustav (Hiroya Ishimaru)
- Sonic X (2003) - Doutor Eggman (Chikao Ōtsuka)
- Samurai Champloo (2004) - Vozes Adicionais
- As Meninas Superpoderosas: Geração Z (2006-2007) - Prefeito (Hideyuki Tanaka) (2ª voz)
- Fairy Tail (2009-2019) - Crawford Seam (Masafumi Kimura) (1ª voz)
- Pokémon Sol e Lua (2016-2019) - Hala (Nobuyuki Hiyama)
- Little Witch Academia (2017) - Fafnir (Shōzō Iizuka)
- DARLING in the FRANXX (2018) - Werner Frank / Dr. Franxx (Kenyū Horiuchi)
- Kengan Ashura (2019) - Capitão do Navio (?); Vozes Adicionais
Longas
- O Castelo Animado (2004) - Howl transformado (Takuya Kimura) (MGE Studios)
- Steamboy (2004) - James Lloyd Steam (Katsuo Nakamura)
OVAs e Especiais
- Babel II (1992) - Yomi (Akio Ōtsuka)
Games
- League of Legends (2009) - Corki (?)
- Call of Duty: Black Ops II (2012) - Raul Menendez
- As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa (jogo) (2005) - Sr. Castor (Enn Reitel)
- The Witcher 3: Wild Hunt (2015) - Emhyr var Emreis
Trabalhos de Voz Original
Animações Ocidentais
Longas
- Historietas Assombradas: O Filme (2017) - Diabo
Séries
- Historietas Assombradas (para Crianças Malcriadas) (2013-2016) - Diabo, Jack Hunter
Trabalhos em Direção de Dublagem
Delart
Animações Ocidentais
Séries
- TV Quack (1996-1997)
RGA
Filmes
- Força Aérea Um (1997)
- Hurricane, o Furacão (1999) - 1ª dublagem
- Por uma Boa Briga (1999)
Amostra de Dublagem
| Série | Personagem | Áudio |
|---|---|---|
| He-Man e os Defensores do Universo | Esqueleto | |
| O Máskara | Pretorius | |
| Sonic X | Dr. Eggman |