Futurama

Página em Construção

Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Futurama

Idioma Original

Inglês

1ª Etapa

1º Estúdio de Dublagem

Dublavídeo
(1ª-4ª temporadas)

1ª Direção de Dublagem

Lúcia Helena
Leda Figueiró
(1ª-4ª temporadas)

1ª Tradução e Adaptação

Rachel Gardim Vieira
(1ª-4ª temporadas)

1º Lugar de Dublagem

São Paulo, SP

(1ª-7ª temporadas)

2ª Etapa

2º Estúdio de Dublagem

Clone
(5ª-7ª temporadas)

2ª Direção de Dublagem

Wellington Lima
(5ª temporada)
Figueira Júnior
(6ª temporada)
Nair Silva
(7ª temporada)

2º Lugar de Dublagem

São Paulo, SP

Rio de Janeiro, RJ
(8ª-9ª temporadas)

3ª Etapa

3º Estúdio de Dublagem

Dubbing & Mix
(8ª-9ª temporadas)

3ª Direção de Dublagem

Cassius Romero
Rex Nunes
(8ª-9ª temporadas)

3ª Tradução

Marina Pastore
(8ª-9ª temporadas)

Ficha Técnica

Gerente Criativo

Janete Passarelli
(8ª temporada)

Versão em Português

(1ª-7ª temporada)

(8ª temporada-)

País de Origem

Estados Unidos

Ano de Lançamento

1999-2013
2023-presente

Futurama é uma sitcom animada americana de ficção científica criada por Matt Groening o mesmo criador dos Os Simpsons e desenvolvida por ele e David X. Cohen para a Fox Broadcasting Company.

Sinopse
As aventuras de Fry, um entregador de pizzas que foi acidentalmente congelado e acorda mil anos depois. Ele é acolhido por seu único descendente, um cientista idoso e confuso que possui um pequeno serviço de entrega.

Elenco

Personagens principais

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	Temporada	Episódio
Trabalhadores do Planet Express
	Philip J. Fry	Billy West	Figueira Júnior	1ª-8ª
	Turanga Leela	Katey Sagal	Isaura Gomes	1ª-7ª
			Nair Silva	7.25 (uma cena)
			Isabela Quadros	8ª
			Márcia Regina (criança)	3ª	41
	Bender Rodríguez	John DiMaggio	Aldo César	1ª-2ª
			Silvio Navas	3ª-4ª
			Wellington Lima	5ª-8ª
	Professor Farnsworth	Billy West	Gileno Santoro	1ª-4ª
			José Carlos Guerra	5ª-7ª
			Carlos Gesteira	8ª
	Hermes Conrad	Phil LaMarr	Cassius Romero	1ª-3ª
			Tatá Guarnieri	4ª
			Ramon Campos	5ª-8ª
	Dr. Zoidberg	Billy West	Arakén Saldanha	1ª-4ª
	Dr. Zoidberg	Billy West	Guilherme Lopes	5ª-8ª
	Amy Wong	Lauren Tom	Tânia Gaidarji	1ª-2ª	?
			Fátima Noya	2ª	27, 29
			Raquel Marinho	3ª-8ª
	Nibbler	Frank Welker	Hélio Vaccari	1ª-4ª
			Fábio de Castro	5ª
			Gilmar Lourenço	6ª-7ª
			Vanderlan Mendes	8ª
	Scruffy	David Herman	João Batista	1ª-2ª
			Walter Breda	3ª-4ª
			Mauro Castro	3ª	34
			Fernando Prata	5ª	81
			Walter Cruz	5ª-6ª
			Alexandre Soares	7ª
			Faduli Costa	8ª
	Cubert J. Farnsworth	Kath Soucie	Yuri Chesman	2ª-4ª, 8ª
			Thiago Keplmair	3ª	50
			Wendel Bezerra	5ª
			Bruno Dias	6ª-7ª

Personagens Secundários

Imagens	Personagem	Voz Original	Dubladores	Temporada	Episodio
Família Conrad
	LaBarbara Conrad	Dawnn Lewis	Raquel Marinho	1ª	10
			Adriana Pissardini	2ª-4ª, 8ª
			Cássia Bisceglia	5ª-7ª
	Dwight Conrad	Phil LaMarr	Fábio Lucindo	3ª-4ª, 8ª
			Thiago Longo	5ª	74-76
			Robson Kumode	6ª
			Luy Campos	7ª	133
Família da Mamãe
	Mamãe	Tress MacNeille	Helena Samara	1ª-4ª
	Mamãe	Tress MacNeille	Zayra Zordan	5ª-8ª
	Walt	Maurice LaMarche	Eudes Carvalho	1ª	6
			João Batista	2ª	27
			Tatá Guarnieri	3ª	53
			Élcio Sodré	5ª	81-84
			Márcio Marconato	8ª	142
	Larry	David Herman	Fábio Villalonga	1ª	6
			Eudes Carvalho	2ª	27
			Sérgio Corcetti	5ª	81-84
	Igner	John DiMaggio	Márcio Araújo	1ª	6
			Carlos Silveira	2ª-3ª	27, 50, 53
			Flávio Dias	5ª	81-84
Família Turanga
	Turanga Morris	David Herman	Sérgio Moreno	4ª	56
			Renato Márcio	4ª	58, 63
			Antônio Carlos Dalessio	5ª	81
			Carlos Eduardo Amorim	6ª-7ª	100, 103, 119
	Turanga Munda	Tress MacNeille	Rosana Beltrame	4ª	56, 58, 63
	Turanga Munda	Tress MacNeille	Nair Silva	5ª-7ª	81, 100, 103, 119
Família Wong
	Leo Wong	Billy West/Feodor Chin	Sérgio Galvão	1ª, 3ª-4ª	10-11, 36, 42, 55-63
	Leo Wong	Billy West/Feodor Chin	Fábio Moura	5ª-8ª
	Inez Wong	Lauren Tom	Maralise Tartarine	1ª, 3ª-4ª	10, 42, 63
	Inez Wong	Lauren Tom	Zayra Zordan	5ª-8ª
Humanos
	Zapp Brannigan	Billy West	Daoiz Cabezudo	1ª-4ª
			Antônio Moreno	2ª	20
			Marco Antônio Abreu	5ª-6ª, 8ª
			Fernando Prata	7ª
	Dr. Ogden Wernstrom	David Herman	Luiz Carlos de Moraes	1ª, 8°
			Marco Aurélio Campos (jovem)	1°	8
			Sérgio Galvão	3ª	50
			Carlos Silveira	4ª	62, 68
			Hélio Vaccari	5ª-7ª
	Ethan "Bubblegum" Tate	Phil LaMarr	Affonso Amajones	3ª	46, 54
			Rodrigo Andreatto	4ª	58
			Renan Gonçalves	5ª	73-76
			?	6ª	96, 98
	Linda Van Schoonhoven	Tress MacNeille	Isabel de Sá	1ª	8
			Patrícia Scalvi	2ª	16-25
			Rosana Beltrame	2ª-3ª	27, 49, 62
			Adriana Pissardini	3ª	37, 39
			Márcia Regina	3ª	54
			Shallana Costa	5ª-7ª
			Gisele Vechin	8ª
	Sr. Panucci	John DiMaggio	Sérgio Galvão	1ª	1
			Silvio Navas	2ª	29
			Hélio Vaccari	4ª	61
			?	4ª	64
			Carlos Eduardo Amorim	5ª, 7ª	74-76, 137
			?	6ª	112
	Sal		Antônio Moreno	1ª	2
			Fábio Villalonga	3ª-4ª
			João Batista	3ª	34, 38
			Luiz Laffey	4ª	49
			Zeca Rodrigues	4ª	63
			Paulo Ávila	5ª	81
			?	6ª	91
	Yancy Fry, Sr.		João Batista	3ª	36
			Mauro Castro	4ª	61
			?	6ª	112
			Ricardo Vasconcelos	7ª	137
	Sra. Fry	Tress MacNeille	Adriana Pissardini	1ª-4ª
			?	6ª
			Silvia Pompeo	7ª	137
	Yancy Fry Jr.	Tom Kenny	Wendel Bezerra	3ª	36
			Wellington Lima (2 loops)	3ª	36
			Alexandre Marconato	3ª	61
			Gilmar Lourenço	7ª	137
	Hattie McDoogal	Tress MacNeille	Rosana Beltrame	1ª-2ª	?
			Márcia Regina	4ª	53
			?	5ª-7ª	—
	Frida Waterfall	Phil Hendrie	Zayra Zordan	4ª	59
	Frida Waterfall	Phil Hendrie	?	5ª
	Michelle	Kath Soucie	Fátima Noya	1ª	1
		Sarah Silverman	Eleonora Prado	2ª	32
			?	5ª	74
			Paula Zanetti	7ª	137
	Padre Changstein El-Gamal	David Herman	Carlos Silveira	3ª-5ª
	Dra. Cahill	Tress MacNeille	?	5ª-7ª
	Dr. Ben Beeler	David Herman	Renato Parentes	9ª-
	Cookie	Billy West	Renato Parentes	8ª-
Robôs
	Roberto	David Herman	Luiz Laffey	3ª	41, 43
			Roberto Leite	4ª	68
			?	5ª
			Alexandre Soares	6ª	92
			?	7ª	121
			Cléber Simões	8ª
	Robô Diabo	Dan Castellaneta	Tatá Guarnieri	1ª	9
			Sérgio Moreno	4ª	72
			Rick dos Anjos	5ª	80
			?	6ª	107
	Calculon	Maurice LaMarche	João Batista	1ª-2ª	3-14
			Antônio Moreno	2ª-4ª	21-27, 53, 67
			Alexandre Marconato	3ª	31-40
			Luiz Antônio Lobue	5ª	77-80, 83
			Luiz Antônio Lobue	8ª
	Detonador		João Batista	1ª-2ª	2, 19
	Detonador		Mauro Castro	3º	62
	Donbot		Walter Breda	2ª	26
			Sérgio Galvão	3ª	38
			?	5ª	76
			?	5ª-6ª	85-88, 102
			Mauro Ramos	8ª	140
	Dr. Perceptron		Fábio Villalonga	3ª	43
	Dr. Perceptron		Rick dos Anjos	5ª
	Flexo	John DiMaggio	Aldo César	2ª	19
			Silvio Navas	3ª	38
			Wellington Lima	6ª	91
	Monique	Tress MacNeille	Márcia Regina	1ª-4ª
			?	5ª-7ª
			Denise Reis	8ª
	Pequeno Tim		Fábio Lucindo	2ª-4ª
	Pequeno Tim		?	5ª-7ª
	Joey Mousepad	John DiMaggio	Alexandre Marconato	2ª-3ª	26-38
	Joey Mousepad	John DiMaggio	?	5ª	85-88
	Pinças	Maurice LaMarche	Carlos Silveira	2ª	26
			Sérgio Moreno	3ª	38
			?	5ª	76
			?	5ª-6ª	85-88, 102
	Papai Noel Robô	John Goodman	Walter Breda	2ª	17
		John DiMaggio	Walter Breda	3ª	35
			Sidney Lilla	5ª	75
			Carlos Silveira	5ª-6ª	76-101
			?	8ª	146
	Fanny	Tress MacNeille	Denise Reis	5ª	85-88
	URL	John DiMaggio	Paulo Celestino	1ª-2ª	1-26
			Alexandre Marconato	3ª	37
			?	6ª	104
		Kevin Michael Richardson	Francisco Júnior	8ª
	Reverendo Lionel Preacherbot	Phil LaMarr	Silvio Giraldi	1ª	9
			Flávio Dias	2ª	17
			Ronaldo Artnic		22
			Alexandre Marconato		31
			?	3ª	46
			Carlos Campanile	4ª	62
			?	4ª	67
			?	6ª	92
	Hedonisrobô	Maurice LaMarche	Flávio Dias	4ª
			?	5ª
			?	6ª-7ª
			Francisco Júnior	8°	142
	Eddie, o disfuncional	David Herman	Sérgio Moreno	2ª	20
	Eddie, o disfuncional	David Herman	Silvio Giraldi	3ª	43
	Robô 1-X	Phil LaMarr	Raul Schlosser	4ª	68
	Bev	Wanda Sykes	Nair Silva	7ª	115
Extraterrestres e outros
	Kif Kroker	Maurice LaMarche	Marcelo Pissardini	1ª-5ª
	Kif Kroker		Rex Nunes	6ª-8ª
	Morbo		Sérgio Galvão	1ª	8
			João Batista	2ª-3ª	16-25, 29-49
			Silvio Navas	2ª	27
			Alexandre Marconato	3ª-4ª	54-72
			Gilmar Lourenço	5ª, 8ª
			?	6ª-7ª
	Gunther	Tress MacNeille	Marcelo Campos	1ª	11
	Gunther	Tress MacNeille	Bruno Dias	7ª	131
	Dr. Banjo	David Herman	Glauco Marques	6ª-8ª
	Axl	Maurice LaMarche	Gabriel Martins	8ª	142
	Mandy	Tress MacNeille	Rafaela Gonçalves	8ª	142
	Newt	Tress MacNeille	Cloe Nunes Galvão	8ª	142

Outros Personagens

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	Temporada	Episódio
Terra
	Abner Doubledeal	Tom Kenny	Marcelo Pissardini	2ª	21
			Affonso Amajones	3ª	48
			Fernando Perón	6ª	109
			?	7ª	120
	Pazuzu	David Herman	Ivo Roberto	4ª	63
	Pazuzu	David Herman	?	5ª	78
	Randy Muchnik	John DiMaggio	Mauro Castro	4ª	63, 70
	Randy Muchnik	John DiMaggio	?	7ª	133-134
	Hiper-galo	Maurice LaMarche	Carlos Campanile	2ª	15
			Daoiz Cabezudo	3ª	35
			Sérgio Galvão		37
			Walter Breda		43
			Walter Breda	4ª	59
			?	6ª	102
			?	6ª	113
			Gilmar Lourenço	8ª	141
	Joseph "Fishy Joe" Gilman		Silvio Navas	2ª	28
			Antônio Moreno	3ª	48
			?	5ª	79
			?	6ª	98
	Número 9	David Herman	Sidney Lilla	5ª	86-88
			?	7ª	116
			?	7ª	138
	Blek	Maurice LaMarche	Luiz Carlos de Moraes	3ª	48
	Esposa do Blek	Tress MacNeille	Rosana Beltrame	3ª	48
	Harold Zoid	Hank Azaria	Francisco Borges	3ª	40
	Harold Zoid	Maurice LaMarche‎	?	5ª	79
	Prefeito Randall Poopenmeyer	David Herman	Walter Breda	1ª	8
			Walter Breda	1ª	10
			Luiz Antônio Lobue	3ª	35
			Luiz Antônio Lobue	4ª	58
	Ron Whitey	Billy West	Luiz Carlos de Moraes	3ª	35
			João Batista	3ª	43
			Emerson Camargo	4ª	70
			?	6ª	113
	Morgan Proctor	Nora Dunn	Patrícia Scalvi	2ª	24
	Morgan Proctor	Tress MacNeille	?	5ª	79
	Smitty	Billy West	Fábio Villalonga	1ª-3ª	1-37
			Ronaldo Artnic	3ª	41, 43
			?	6ª-7ª	¿?
			Rodrigo Cáceres	8ª
	Elzar	John DiMaggio	Marcelo Pissardini	1ª-4ª	7-26, 53-70
			Paulo Porto	3ª	38
			Fábio Villalonga	3ª	41
			Fernando Péron	5ª-6ª, 8ª
	Petunia	Tress MacNeille	Maralise Tartarine	2ª-4ª	20-71
			Nair Silva	6ª-7ª	90-140
			Arlete Montenegro	8ª	142
	Barbados Slim	John DiMaggio	Marcelo Pissardini	4ª	67
			Sidney Lilla	5ª	73-76
			Luiz Antônio Lobue	6ª	101
		Kevin Michael Richardson	?	8ª	147
	Ipji	Billy West	Sérgio Galvão	1ª	1
			Marcelo Pissardini	2ª	24
			Fábio Villalonga	2ª	32
	Terry	David Herman	Daoiz Cabezudo	1ª-2ª	1-24
	Terry		Daoiz Cabezudo	2ª	32
	Lou		Bruno Rocha	1ª	1
	Sr. Vogel		Carlos Eduardo Amorim	3ª	41
			Walter Breda	4ª	56
			Walter Breda	4ª	64
			Zeca Rodrigues	6ª	109
	Lars Fillmore	Billy West	Fábio Moura	5ª	73-76
	Adlai Atkins	Tom Kenny	Affonso Amajones	3ª	41
	Sean	David Herman	Ricardo Campos	7ª	131
	Darlene	Tress Macneille	Silvia Pompeo	7ª	131
	Helmut Spargle	David Herman	João Francisco Garcia	3ª	54
	Mugger	David Herman	Carlos Campanile	4ª	58
	Steve Castle	David Herman	Nestor Chiesse	3ª	53
Mutantes
	Dwayne	David Herman	Wellington Lima	2ª	14
			Carlos Campanile	4ª	56
			Carlos Silveira	4ª	63
	Raoul Inglis	Maurice LaMarche	Leonardo Camillo	2ª	14
			Ivo Roberto	2ª	17
			Antônio Moreno	4ª	56
			Fábio Villalonga	4ª	58
	Vyolet	Tress MacNeille	Adriana Pissardini	2ª	14
			Rosana Beltrame	3ª	35
			Rita Almeida	4ª	56
			Maralise Tartarine	4ª	56
Outros Planetas
	Lrrr	Maurice LaMarche	João Batista	1ª	12
			João Batista	2ª	28
			Antônio Moreno	3ª	50
				4ª	57
				4ª	71
			?	6ª	99
				6ª	110
				7ª	127
				7ª	130
	Ndnd	Tress MacNeille	Adriana Pissardini	1ª	12
			Carmen Cozzi	2ª	28
				3ª	50
				4ª	57
				4ª	71
			?	6ª	99
			?	7ª	127
			?	7ª	130
	Jrrr	Lauren Tom	?	2ª-7ª	28-130
	Thog	Tress MacNeille	Rosely Gonçalves	3ª	33
	Thog		?	6ª	110
	Grande Parteira		Zayra Zordan	4ª	55
			Denise Reis	5ª	77-78
			?	7ª	120
			Suzete Piloto	8ª
	Jardineiro hidropônico	Billy West	Luiz Carlos de Moraes	1ª	2
			?	6ª	102
			Carlos Seidl	8°	142
	Grande cérebro	Maurice LaMarche	Paulo Porto	3ª	39
	Grande cérebro	Maurice LaMarche	Guilherme Lopes	4ª	64
	Glurmo	Billy West	Fábio Villalonga	1ª	13
	Pequeno Glurmo #1		Marcos Hailer		13
	Pequeno Glurmo #2		Dado Monteiro		13
	Rainha Slurm	Tress MacNeille	Helena Samara		13
	Slurms MacKenzie	David Herman	Tatá Guarnieri		13
	Vento que canta	Billy West	Luiz Carlos de Moraes	3ª	42
	Vento que canta	Billy West	?	7ª	116
	Fiona	Tress MacNeille	Maralise Tartarine	3ª	39
	Fiona	Tress MacNeille	Márcia del Mônaco	4ª	64
	Ken	Billy West	João Batista	3ª	39
	Ken	Billy West	Emerson Camargo	4ª	64
	Ned Farnsworth	David Herman	Carlos Eduardo Amorim	7ª	124
	Velma Farnsworth	Estelle Harris	Gessy Fonseca		124
	Gerente de caça	Patrick Stewart	?		125
	Digby	Maurice LaMarche	Matheo Novaes		137
	Glab	Tress MacNeille	Patrícia Scalvi	2ª	15
	Alcazar	David Herman	Renato Márcio	2ª	22
Cabeças em Frascos
	Cabeça de Benjamin Franklin	David Herman	?	3ª	43
	Cabeça de Benjamin Franklin	Maurice LaMarche	?	6ª	111
	Cabeça de Stephen Hawking	Stephen Hawking	?	2ª-6ª
	Cabeça de Al Gore	Al Gore	Luiz Antônio Lobue	4ª	62
			Marco Antônio Abreu	5ª	76
			Marco Antônio Abreu	6ª	101
			?	7ª	119
	Cabeça de Abraham Lincoln	Billy West	?	2ª	12
		Maurice LaMarche	?	5ª	88
		Maurice LaMarche	?	6ª	111
	Cabeça de Leonard Nimoy	Leonard Nimoy	Antônio Moreno	1ª	1
	Cabeça de Leonard Nimoy	Leonard Nimoy	Hélio Vaccari	4ª	65
	Cabeça de Richard Nixon	Billy West	João Batista	1ª	1
			Luiz Carlos de Moraes	2ª	16
			?		21
			Osmiro Campos		30
			Walter Cruz	3ª	43
			?		46
			Walter Cruz		50
			Walter Cruz	4ª	59
			Sérgio Galvão	4ª	62, 70
			Armando Tiraboschi	5ª-6ª, 8ª
			Alessandro Imperador	7ª	137
	Cabeça de George Takei	George Takei	Paulo Celestino	4ª	65
			Guilherme Marques	5ª	81
			Guilherme Marques	6ª	92
			?	7ª	119
	Cabeça de George Washington	Maurice LaMarche	Sérgio Galvão	2ª	16
			Carlos Silveira	3ª	39
			?	6ª	111
	Cabeça de Theodore Roosevelt	Maurice LaMarche	João Francisco Garcia	4ª	58
	Cabeça de Conan O'Brien	Conan O'Brien	Alexandre Marconato	2ª	17
	Cabeça da Lucy Liu	Lucy Liu	Eleonora Prado	3ª	47
	Cabeça da Martha Stewart	Tress MacNeille	Adriana Pissardini	3ª	54
	Cabeça do Beck Hensen	Beck Hensen	Sérgio Rufino	3ª	45
	Cabeças dos Beastie Boys	Ad-Rock / Mike D	Marcos Hailer / Fábio Villalonga	1ª	9
	Cabeça de Ronald Reagan	Maurice LaMarche	Renato Parentes	9ª	156
	Cabeça de Cara Delevingne	Cara Delevingne	Carol Crespo	9ª	156
	Cabeça de Tim Gunn	Tim Gunn	Gilberto Baroli	9ª	156
	Cabeça de Barack Obama	Phil LaMarr	Renan Gonçalves	9ª	156
	Cabeça de Talia Thinsen	Tress MacNeille	Mana Muniz	9ª	156
	Cabeça de Bill Nye	Bill Nye	Dalton Barone	9ª	156
Outros universos
	Entidade Galática	Billy West	Ronaldo Artnic	3ª	52
	Entidade Galática	Billy West	?	6ª	114
	Yivo	David Cross	Fábio Moura	5ª	79-80

Texto Adicional

	Dublagem
Locução	Sérgio Galvão / Sérgio Marques / Celso Alves (Dublavídeo)	Paulo Carboni (Clone / Dubbing & Mix)
Placas	Sérgio Galvão / Sérgio Marques / Celso Alves (Dublavídeo)	Paulo Carboni (Clone / Dubbing & Mix)

Vozes Adicionais

Dublavídeo (Temporadas 1-4)

Clone (Temporadas 5-7)

Dubbing & Mix (Temporadas 8-9)

Notas

Nas temporadas feitas na Dublavídeo, a empresa Planet Express era chamada de "Planeta Expresso", ou por vezes de "Expresso Planeta", mas passou a ser referida por seu nome original após o desenho ir para o estúdio Clone.
Com a mudança de estúdios, se mantiveram do elenco até aquele momento Figueira Júnior como Fry, Isaura Gomes como Leela, Raquel Marinho como Amy, e Marcelo Pissardini como Kiff. Mesmo naquele momento, alguns nomes já haviam falecido ou se retirado parcialmente do mercado, o que incorreu em trocas como nas vozes de Bender, Dr. Zoidberg, Mamãe, e de Zapp Brannigan. Já outros não participaram seja por indisponibilidade, ou por não terem sido chamados.
Tanto na Clone quanto na Dublavídeo, o elenco secundário apresentou várias inconsistências no decorrer dos episódios.
Nas temporadas dubladas na Dublavídeo, Fry sempre se apresentava como "Phillip J. Fry", com o "J" sendo pronunciado conforme a língua portuguesa ("Jota"), já nas temporadas dubladas na Clone e continuadas pela Dubbing Mix, o "J." de seu nome é lido como "Jay", conforme pronúncia em língua inglesa.
Com o revival anunciado pelo Hulu nos EUA, e o lançamento da 8ª temporada em 2023, esta foi dublada após o falecimento de Isaura Gomes (Leela) e Gileno Santoro e José Carlos Guerra (Farnsworth), fazendo com que Isabela Quadros e Carlos Gesteira assumissem os personagens. Também foi a primeira temporada gravada em conjunto com o Rio de Janeiro, tornando a dublagem do desenho colaborativa.
Figueira Júnior, enquanto dublador do protagonista Fry, se mantém até então como a única voz desde o princípio do desenho no Brasil que nunca foi trocada.

Galeria

Amostras de Mídia

Transmissão

Televisão

Data	Temporada	Episódios	Formato
15 de agosto de 1999^[1]	1ª temporada	13 episódios	TV Paga
11 de março de 2011^[2]	6ª temporada	13 episódios
4 de janeiro de 2014^[3]	7ª temporada	13 episódios
11 de maio de 2000^[4]	1ª temporada	13 episódios	TV Aberta
2007^[5]	?	?
1º de novembro de 2010^[6]	1ª-4ª temporadas	72 episódios

Home-Vídeo

Data	Temporada	Episódios
2005	1ª temporada	13 episódios
2007	2ª temporada	19 episódios
	3ª temporada	22 episódios
	4ª temporada	18 episódios

Streaming

Data	Temporada	Episódios
31 de agosto de 2021 - 26 de julho de 2024	1ª-7ª temporada	140 episódios
24 de julho de 2023 - 26 de julho de 2024	8ª temporada	10 episódios
25 de junho de 2024	1ª-8ª temporada	150 episódios
29 de julho de 2024	9ª temporada	10 episódios

Referências externas

Futurama na Dublanet.

Ver também

[1] "Futurama" estréia dia 15 de agosto no Brasil

[2] Temporada inédita de Futurama estreia em Março no Brasil

[3] Futurama: Fox estreia última temporada no Brasil no ANMTV.

[4] Record estréia hoje o desenho "Futurama"

[5] Rede Globo - Classificação Indicativa: Futurama (2007, RARIDADE)

[6] Futurama começa a ser exibido hoje à noite na Band

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]