Card descriptions
|
|---|
|
|
If there are face-up monsters with the same name on the field, destroy those monsters. (If a monster is Summoned or flipped face-up that has the same name as a monster that is already face-up on the field, the new face-up monster is destroyed. If they are Summoned or flipped face-up at the same time, they are all destroyed.) |
|
|
|---|
|
|
Tant que cette carte reste face recto sur le Terrain, des monstres portant le même nom ne peuvent être présents sur le Terrain en même temps (hormis les cartes face verso). Si une carte portant le même nom est invoquée ultérieurement, celle-ci est détruite. Si 2 cartes portant le même nom sont face recto en même temps, elles sont toutes les deux détruites. |
|
|
|---|
|
|
Solange diese Karte offen auf dem Spielfeld liegt, können Monster desselben Namens nicht gleichzeitig offen auf dem Spielfeld vorhanden sein (verdeckte Karten nicht inbegriffen). Wenn in einem späteren Spielzug ein Monster gleichen Namens beschworen wird, wird die später beschworene Karte zerstört. Wenn gleichzeitig zwei dieser Karten ausgespielt werden, werden beide Karten zerstört. |
|
|
|---|
|
|
Mostri con lo stesso nome non possono esistere scoperti sul Terreno. Se viene Evocato o scoperto un mostro con lo stesso nome di un mostro scoperto sul Terreno, il nuovo mostro scoperto viene distrutto. (Se più mostri vengono Evocati o scoperti allo stesso tempo, vengono tutti distrutti.) |
|
|
|---|
|
|
Somente pode existir 1 monstro com um mesmo nome virado para cima no campo. Se um ou mais monstros com o mesmo nome que um monstro virado para cima no campo são Normal, Flip ou Special Summoned, destrua-os. |
|
|
|---|
|
|
Si hay monstruos con el mismo nombre boca arriba en el Campo, destruye esos monstruos. (Si es Invocado o Volteado boca arriba un monstruo con el mismo nombre que otro monstruo que ya esté boca arriba en el Campo, el nuevo monstruo boca arriba es destruido. Si los monstruos son Invocados o Volteados boca arriba al mismo tiempo, son destruidos todos). |
|
|
|---|
|
|
このカードがフィールド上に表側表示で存在する限り、同名モンスターはフィールド上に表側表示で存在する事ができず破壊される。後から召喚・特殊召喚・リバースした同名モンスターは破壊される（同時の場合、全ての同名モンスターを破壊する）。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드가 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 한, 필드 위에 같은 이름의 몬스터 카드는 존재할 수 없게 된다(뒷면 표시는 포함하지 않는다). 후에 같은 카드가 플레이되었을 경우, 그것을 파괴한다(동시일 경우, 양쪽을 파괴한다). |
|
|
|---|
|
|
As long as this card remains face-up on the field, monsters of the same name cannot exist o n the field at the same time (face-down cards not included). If a card of the same name is summoned in a later turn, that card is destroyed. If 2 cards of the same name are played at the same time, both cards are destroyed. |
|
|
|---|
|
|
A freaky fairy whose body is scored with peculiar red lines. Hearing its voice results in ten days of agony, then death. |
|
|
