Spill No Evil is an expansion feature achievement. It can be done with one player so long as aggro is established before the hozen reach the cauldron.
See also
Patch changes
Patch 8.0.1 (2018-07-17): Moved to Expansion Features/Pandaria Scenarios.
Patch 5.0.4 (2012-08-28): Added.