ShOUT! is a stage show insert theme based on Ultraman Geed that debuted in Ultraman Festival 2017 Live Stage Part 1 and Part 2. It went unnamed until the announcement of its inclusion in the Ultraman Festival Live Stage Song Collection 2009-2019.
Lyrics
Original Japanese Lyrics
|
Japanese Transliteration
|
English Translation
|
なぜ立ち上がるの? なぜ前向けるの?
理想のカタチは遠く霞む
定め事の日々に 抗えば抗うほど
逃げられない運命に気続くけど
Can not lose 飛び立とうぜ
僕はだけの翼がある
誰に言われるじゃない
進むのは僕の意志さ Freedom!
ジャマするな!
そうさ 一握りの勇気と
折れぬ誇り 詰め込んで行くんだ
死ぬまで生きてやれ
虚空に消える宿命でも
僕は着せない 魂の叫びを!
生まれた時から 生き方決まるの
見えない鎖が絡みつく
空っぽの器に 注がれた誰かの意思
自分を散るのが怖くなるだけど
Shut out gene 手を伸ばして
僕らだけの希望つかめ!
押し翼されそうでも
震えるこぶし突き出せ Braver!
下向くな!
だって 心を撃つ衝動
それだけを信じるから 飛ぶんだ
未来を切り開け
生命つなぎ願うから
僕は消せない 魂の叫びを!
闇を抜け 目覚めるとき
運命と使命 悟り抱く
誰に言われるじゃない
進むのは僕の意志さ Freedom!
ジャマするな!
そうさ 一握りの勇気と
折れぬ誇り 詰め込んで行くんだ
死ぬまで生きてやれ
虚空に消える宿命でも
届け! Fly away!
魂の叫びよ!
|
Naze tachiagaru no? Naze mae mukeru no?
Risou no katachi wa tooku kasumu
Sadame goto no hibini aragaeba aragau hodo
nige rarenai unmei ni ki tsudzukukedo
Can not lose tobitatouze
bokura dake no tsubasa ga aru!
dare ni iwareru janai
susumu no wa boku no ishi-sa Freedom!
jamasuruna!
sousa hitoni giri no yuuki to
orenu hokori tsumekonde ikunda
shinu made ikite yare
sora ni kieru sadame demo
boku wa kisenai tamashī no sakebi wo!
umareta toki kara ikikata kimaru no
mienai kusari ga karamitsuku
karappo no utsuwa ni sosoga reta dareka no ishi
jibun wo chiru no ga kowaku naru dakedo
Shut out gene te wo nobashite
bokura dake no kibou tsukame!
oshi tsubasa sare soude mo
furueru kobushi tsukidase Braver!
shita muku na!
datte kokoro wo utsu shoudou
sore dake wo shinjirukara tobunda
mirai wo kirihirake
inochi tsunagi negau kara
boku wa kesenai tamashii no sakebi wo!
yami wo nuke mezameru toki
unmei to shimei satori daku
dare ni iwareru janai
susumu no wa boku no ishi-sa Freedom!
jamasuruna!
sousa hitoni giri no yuuki to
orenu hokori tsumekonde yukunda
shinu made ikite yare
sora ni kieru sadame demo
todoke! Fly away!
Tamashii no sakebi yo!
|
Why do you stand up? Why do we look forward?
Our ideal shape is a blur
The more we resist the daily routine
I realize that I can't escape my fate
Can not lose Let's fly away
I've got my own wings
Don't let anyone tell you what to do
It's my choice to go Freedom!
Stay out of my way!
Yes, I've got a handful of courage
And an unbreakable sense of pride
Live till you die
Even if you're destined to disappear into the void
But I won't let you wear the clothes that make your soul cry
From the moment you're born, you know how to live
Invisible chains entwine
Someone's will poured into an empty vessel
I'm afraid to let myself fall
Shut out gene, reach out your hand
Grab our own hope!
Even though I feel like I'm being pushed aside
Shake out your trembling fist, Braver!
Don't look down!
Because the urge to shoot your heart
Because we believe in that, we'll fly
Open up the future
Because I want to hold on to life
I can't erase the cries of my soul
Through the darkness, when I wake up
I'll know my destiny and my mission
Don't let anyone tell you what to do
It's my will to go on, Freedom!
Stay out of my way!
That's right, with a little courage
And unbreakable pride
Live till you die
Even if you're destined to disappear into the void
Fly away! Fly away!
The cry of the soul!
|
Other Uses
Trivia