| ||||||||||||||||||
| [Source] | ||||||||||||||||||
"Fly Love" is the sixth song featured in the soundtrack of Rio.
It was performed in the film by Nico to "set the mood" for Blu and Jewel during their trolley ride to Luiz's garage. He is interrupted halfway through when Pedro alerts him to the fact that Blu is choking on a flower petal.
The English version is sung by Jamie Foxx. And in the Latin American versions (including Spanish and Portuguese), Nico sings the Portuguese version of the song, "Ararinha" ("Little Macaw" in English), sung by Carlinhos Brown.
Lyrics
- Wasn't really thinkin', wasn't lookin', wasn't searching
- For an answer...
- In the moonlight...
- When I saw your face...
- Saw you lookin' at me
- Saw you peeking out from under Moon beams
- Through the palm trees
- Swayin' in the breeze...
- I know... I'm feelin' so much more than ever before
- And so... I'm giving more to you than I though I could do
- Don't know how it happened, don't know why,
- But you don't really need a reason
- When the stars shine
- Just to fall in love...
- Made to love each other, made to be together,
- For a life time
- In the sunshine
- Flying in the sky
- I know... I'm feelin' so much more than ever before
- And so... I'm giving more to you than I thought I could do...
- Ooh...
- Now I know love is real
- So when sky high, as the angels try
- Letting you and I
- Fly love...
Ararinha (Portuguese Lyrics)
- Ela samba, ela canta
- Ela anda, na ponta dos pés
- Ela é minha cara, ela e jóia rara
- Ela é linda, ararinha, é o meu amor
- Vou batendo asas na alma, quando vôo
- E vejo Cristo aos meus pés, redentor
- Ela é minha, ela sabe a gíria
- Ela gira, ela ginga, é como uma flor
- Ela brinca, ela sai na brisa, ela anima
- Ararinha, é o meu amor
- O sol a esquentar a pena, na canção
- O chão só quer achar o céu na vida
- Só com ela eu sou, ela é meu amor
- Fly love
Ararinha (Translation)
- She jumps, she knows where to go,
- She samba, she sings
- She walks on tippytoes
- She's just my style, she's a rare jewel
- She's beautiful, little macaw, she's my love
- I´m flapping the wings of the soul, when I go
- And at my feet I see Christ, the Redeemer
- She's mine, she knows the slang
- She spins, she swings, just like a flower
- She plays, she goes by the breeze, she brightens everyone up
- Little macaw is my love
- The sun warming up the feathers, in the song
- The floor just wants to find heaven in life
- I only AM with her, she is my love
- Fly love
| Rio |
|---|
| Films |
| Rio (2011) • Rio 2 (2014) • Rio 3 (TBA) |
| Characters |
| Blu • Jewel • Rafael • Nico • Pedro • Luiz • Carla • Bia • Tiago • Nigel • Fernando • Linda Gunderson • Tulio Monteiro • Eva • Mimi • Eduardo • Roberto • Gabi • Charlie • Big Boss • Felipe • Tiny • Claira |
| Video games |
| Multiplayer Party Game • DS version • Angry Birds Rio |
| Songs |
| "Real in Rio" • "Hot Wings (I Wanna Party)" • "Pretty Bird" • "Take You To Rio" • "Let Me Take You To Rio" • "Telling the World" • "Sapo Cai" • "Fly Love" • "Samba de Orly" • "Funky Monkey" • "What Is Love" • "Welcome Back" • "It's A Jungle Out Here" • "I Will Survive" • "Don't Go Away" • "Beautiful Creatures" • "Favo De Mel" • "Ô Vida" • "Bola Viva" • "Poisonous Love" • "Rio Rio" • "Batucada Familia" |