MY FRIEND is the fifth and final Korean ending song of Pocket Monsters: XY&Z.
Lyrics
Korean
♪ 말랑아 여기야 여기 우리 같이 놀자
말랑아 내가 받아줄게
안녕! 여기에서 널 만나 얼마나 행운인지 모르지
이젠 내 옆에서 영원히 있어줘 내 친구 말랑이
미래가 언제나 행복할 순 없어도
네 곁엔(네 곁엔) 내가 있어!(예~)
걱정 마 내가 꼭 널 지켜 줄게
함께 있어 오늘도 더 신나는 날일 거야
웃어 봐! 네가 웃으면 나도 좋은 걸~ oh
그래 지금처럼 늘 그렇게!
말랑아 우리 뭐하고 놀까
간질간질하고 햇볕을 쬐는것 같니
맞아 이런 건 어때 그치 멋지지 ♪
Romaja
♪ Mallang-a yeogiya yeogi uli gat-i nolja Mallang-a naega bad-ajulge Annyeong! yeogieseo neol manna eolmana haeng-un-inji moleuji Ijen nae yeop-eseo yeong-wonhi iss-eojwo nae chingu mallang-i Milaega eonjena haengboghal sun eobs-eodo Ne gyeot-en(ne gyeot-en) naega iss-eo!(ye~) Geogjeong ma naega kkog neol jikyeo julge Hamkke iss-eo oneuldo deo sinnaneun nal-il geoya Us-eo bwa! nega us-eumyeon nado joh-eun geol~ oh Geulae jigeumcheoleom neul geuleohge! Mallang-a uli mwohago nolkka Ganjilganjilhago haesbyeot-eul jjoeneungeos gatni Maj-a ileon geon eottae geuchi meosjiji ♪
Translation
♪ Malrang, here, here, let's play together
Malang, I'll accept you
Hello! You don't know how lucky I am to meet you here
Now stay by my side forever, my friend Malrang
Even if the future can't always be happy
I'm by your side (by your side)! (Yeah~)
Don't worry, I'll definitely protect you
Be together, today will be a more exciting day
Smile! When you smile, I'm happy too~ oh
Yeah, like now, always like that!
Malang, what should we play?
Do you think it's ticklish and sun-drenched?
Yeah, how about something like this? Isn't it cool? ♪