The Gate of Stone was the second of the Seven Gates giving access, in the Orfalch Echor, to the city of Gondolin in the First Age.
This gate consisted of a wall with two stone towers spanning a ravine. In its arch was a large, seemingly immovable slab of stone that functioned as a portcullis.[1] Its Elf guards here were clad in grey.
Translations
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Poort van Steen |
| Arabic | بوابة الحجر |
| Armenian | Քարե դարպաս |
| Albanian | Porta e Gurit |
| Amharic | ድንጋይ በር |
| Azerbaijani | Taş Qapısı |
| Basque | Harrizko atea |
| Belarusian Cyrillic | камень брама |
| Bengali | পাথর দরজা |
| Bosnian | Kamena kapija |
| Bulgarian Cyrillic | Порта на Стоун |
| Burmese | ကျောက်ခေတ်တံခါးဝ |
| Cambodian | ទ្វារ ថ្ម |
| Catalan | Porta de Pedra |
| Cebuano | Ganghaan sa bato |
| Chinese | 石门 |
| Croatian | Kamena vrata |
| Czech | Kamenná brána |
| Danish | Stenporten |
| Dutch | Poort van Steen |
| Esperanto | Pordego de ŝtono |
| Estonian | Kivi värav |
| Filipino | Tarangkahan ng Bato |
| Finnish | Kiven portti |
| French | Porte de Pierre |
| Frisian | Poarte fan Stiennen (Western) |
| Georgian | ქვის კარიბჭე |
| German | Tor von Stein |
| Greek | Πύλη της Πέτρας |
| Gujarati | પથ્થરનો દરવાજો |
| Haitian Creole | Pòtay la wòch |
| Hebrew | שער אבן |
| Hindi | पत्थर का द्वार |
| Hungarian | Kő-kapu |
| Icelandic | Steinhlið |
| Indonesian | Gerbang batu |
| Irish Gaelic | Geata cloiche |
| Italian | Cancello di Pietra |
| Japanese | ゲート オブ石 |
| Kannada | ಕಲ್ಲಿನ ಗೇಟ್ |
| Kazakh | Тас қақпасы (Cyrillic) Tas qaqpası (Latin) |
| Konkani | फातराचें दार |
| Korean | 돌의 문 |
| Kurdish | Deriyê kevir (Kurmanji) |
| Kyrgyz Cyrillic | Таш дарбаза |
| Laotian | ປະຕູກ້ອນຫີນ |
| Latin | Lapis porta |
| Latvian | Akmens vārti |
| Lithuanian | Akmuo vartai |
| Luxembourgish | Paart vun Steen |
| Macedonian Cyrillic | Портата на Камен |
| Malagasy | Vavahady vato |
| Malaysian | Pintu pagar batu |
| Malayalam | കല്ലിൻ്റെ ഗേറ്റ് |
| Maltese | Xatba tal-ġebel |
| Marathi | दगडी गेट |
| Mongolian Cyrillic | Чулуун хаалга |
| Nepalese | ढुङ्गाको गेट |
| Norwegian | Stein port |
| Occitan | Pòrta de Pèira |
| Old English | Geate Stan |
| Pashto | د ډبرې دروازه |
| Persian | دروازه سنگ |
| Polish | Kamienna Brama |
| Portuguese | Portão de pedra |
| Punjabi | ਪੱਥਰ ਦਾ ਗੇਟ |
| Romanian | Poarta pietrei |
| Romansh | Crap porta |
| Russian | Ворота камня |
| Samoan | Faitotoa maa |
| Sanskrit | पाषाणद्वारम् |
| Sardinian | Porta de Pedra |
| Serbian | Врата од камена (Cyrillic) Vrata od kamena (Latin) |
| Scottish Gaelic | Geata cloiche |
| Sicilian | Porta di Petra |
| Sindhi | پٿر جو دروازو |
| Sinhalese | ගල් ගේට්ටුව |
| Slovak | Kamenná brána |
| Slovenian | Kamnita vrata |
| Spanish | Puerta de piedra |
| Swahili | Lango la jiwe |
| Swedish | Stenporten |
| Tajik Cyrillic | Дарвозаи сангӣ |
| Tamil | கல் வாயில் |
| Tatar | Таш капка |
| Telugu | రాతి ద్వారం |
| Thai | ประตูหิน |
| Turkish | Taş Kapısı |
| Turkmen | Daşdan Gapy |
| Ukrainian Cyrillic | Ворота каменю |
| Urdu | پتھر دروازہ |
| Uzbek | Тош эшиги (Cyrillic) Tosh eshigi (Latin) |
| Venetian | Porta de Piera |
| Vietnamese | Cổng đá |
| Welsh | Gât carreg |
| Xhosa | Ilitye Isango |
| Yiddish | טויער פון שטיין |
| Yoruba | Ẹnubodè okuta |
| Seven Gates of Gondolin | |
|---|---|
| Gate of Wood • Gate of Stone • Gate of Bronze • Gate of Writhen Iron • Gate of Silver • Gate of Gold • Gate of Steel | |
References
- ↑ Unfinished Tales, Part One: The First Age, Chapter I: "Of Tuor and his Coming to Gondolin"